Sommaire des Matières pour DETEWE OpenPhone 61
- Page 1 OpenPhone 61, 63, 65 raccordés au système de communication OpenCom 100 Mode d’emploi...
- Page 2 Le présent mode d’emploi vous ac- En outre, vous pouvez appeler notre compagnera dans l’utilisation de vo- service après-vente au tre OpenPhone 61, 63 ou 65 et ap- portera des réponses à toutes vos (+49 1805) 33 83 93 questions essentielles. Pour toute aide ou demande d’information sup-...
- Page 3 OpenPhone 61 & Dupont E-Mail Va-et-vien Conférence Follow me Secrétaire OpenPhone 61 OpenPhone 63 Sélection interne 01:57 E-Mail & 31 Va-et-vien Taxes Blocage téléphone Conférence Follow me Secrétaire OpenPhone 63...
-
Page 4: Module De Touches De L'openphone
OpenPhone 65 Sélection interne 12:35 Ve.22.Févr.02 & 33 En absence E-Mail Rendez-vous Prot. d´appareil Transfert Taxes Messages courts Variante d´appel OpenPhone 65 Taxes Va-et-vien Conférence E-Mail Rendez-vous Module de touches de l’OpenPhone 65... -
Page 5: Table Des Matières
Table de matières Equipement de votre Affichage et cartes de menu téléphone Modifier la langue ....16 Ligne(s) d’info ....16 Utilisation du téléphone Affectation des lignes aux Mesures de sécurité... - Page 6 Saisie d’une ligne externe Prendre des appels (manuelle ou automatique) . . 27 En décrochant le combiné ou en Plusieurs communications ..28 appuyant sur une touche ..37 Appels en file d’attente..28 Prise d'appel automatique .
- Page 7 Fonctions de team Carte de menu “Protection” ..66 Carte de menu “Liaisons” ..68 Téléphoner au sein d’un team 48 Carte de menu “Config. annuaire” 70 Passer des appels externes/ Carte de menu “Boîte vocale”.
-
Page 8: Equipement De Votre Téléphone
Equipement de votre téléphone Les appareils OpenPhone 61, 63 et permettront de vous organiser de fa- 65 sont des terminaux de réseau qui çon optimale. fonctionnent grâce à votre système de communication OpenCom 100. Le glossaire La conception nouvelle de la fenêtre Vous trouverez des informations d’affichage des menus en facilite... -
Page 9: Utilisation Du Téléphone
99/5/CE. logation. Vous pouvez consulter les déclara- tions de conformité dans Internet à l’adresse http://www.detewe.de. AVERTISSEMENT ! N'ouvrez ni l'appareil ni l'acces- Lieu d’emplacement soire connecté. Vous pourriez en- trer en contact avec des éléments conducteurs. -
Page 10: Entretien
(3). Pour le montage mural, il convient de percer deux trous dans le mur à une distance de : OpenPhone 61 120 mm OpenPhone 63 155 mm OpenPhone 65 184 mm Utilisation du téléphone... -
Page 11: Etiquetage Des Touches
Etiquetage des touches bloque dans son emplacement. Vous pouvez attribuer des fonctions L’OpenPhone 61 dispose de cinq ou des objectifs aux cinq touches de touches programmables supplé- conversation programmables pla- mentaires, toutefois sans support cées à... -
Page 12: Extension (Avec Et Sans Adaptateur)
Extension (avec et sans adaptateur) Sur la face arrière, le OpenPhone 63 chacun étant élargi d’un et le OpenPhone 65 sont munis OpenPhone supplémentaire rac- d’emplacements enfichables (un cordé ultérieurement emplacement sur le OpenPhone 63 et deux sur le OpenPhone 65) per- Les appareils sont raccordés au mettant de raccorder des extensions terminal par un adaptateur U... -
Page 13: Adaptateur U
Vous sujet, une vue d’ensemble complète pouvez raccorder un autre des combinaisons d’appareils possi- OpenPhone 61, OpenPhone 63 ou bles ainsi que des remarques concer- OpenPhone 65 à l’adaptateur U nant l’étendue des caractéristiques disponibles dans les combinaisons Note : Veuillez raccorder unique- élargies. -
Page 14: Adaptateur Audio
ATTENTION ! Ne pas en- Note : Dans l’OpenCom 100, les dommager le capuchon destiné à adaptateurs U ne peuvent fonction- recouvrir l'adaptateur. ner qu’avec un terminal raccordé di- rectement à l’installation ; par consé- quent, seul un adaptateur audio est Note : Avec un OpenPhone 63, autorisé... -
Page 15: Affectation Des Touches
Actuellement, cette connexion où vous désireriez des informations n’est pas possible sur l’ supplémentaires. OpenCom 100 car l’installation utilise une entrée de sonnerie de porte indépendante. une prise à 6 pôles (4) : ■ pour raccorder un tableau de porte (affichage “porte occu- Adaptateur audio sur la face arrière pée”) d’un OpenPhone 63... -
Page 16: Clavier Muni De L'affectation Abc
La première des touches affectées à pouvez ensuite assigner à ces numé- l’affichage (seulement une touche ros internes des numéros externes à sur l’OpenPhone 61) est assignée à partir desquels on pourra vous join- votre numéro de téléphone interne dre. Pour effectuer un appel, vous (numéro de téléphone principal). -
Page 17: Touche Carte De Menu
(OpenPhone 63 et OpenPhone (par exemple au cours d’une com- 65). Sur l’OpenPhone 61, vous pou- munication). Une pression prolon- vez naviguer à l’aide des touches gée sur la touche entraîne l’affi- chage de la carte de menu du menu général indiquant alors l’ensemble... -
Page 18: Touche De Rétrodemande
à l’aide du microphone et/ou du haut- Les fonctions de cette touche dépen- parleur. Sur l’OpenPhone 61, seul le dent de l’état de votre terminal (oc- haut-parleur est disponible et il n’y a cupé ou libre). -
Page 19: Touche Esc
(munies de diodes) Il est possible d’assigner aux touches à droite de l’affichage de l’OpenPhone 63 (en dessous de l’af- fichage sur l’OpenPhone 61) des nu- méros de téléphone (numéros de destination) ou des fonctions (par exemple, déviation d’appel, fonction de team –... -
Page 20: Affichage Et Cartes De Menu
65) af- Phone 61, utilisez les touches fichent les informations supplémen- taires. L’affichage sur une ligne de l’OpenPhone 61 spécifie la ligne 3. Confirmez le paramètre avec la active. touche En état libre, le nom de l'utilisateur Dans le menu général, modifiez... -
Page 21: Affectation Des Lignes Aux Touches
L’écran d’affichage sur 1 Touche d’appel en état libre : nu- l’OpenPhone 65 méro de téléphone interne ou texte Au cours d’une communication, le assigné par l’utilisateur. compteur du coût de la communica- tion s’affiche (dans la mesure où il a 2 Touche d’appel en mode de numé- été... -
Page 22: Dans La Liste
D’autres fenêtres d’affichage, réser- chier et est appelée carte de menu. vées à la saisie d’informations (par Sur l’OpenPhone 61, l’écran affiche exemple : un numéro de téléphone), la ligne active de la carte de menu. peuvent se superposer aux cartes de menu. -
Page 23: Equipement De Votre Téléphone
Sélectionner des éléments à partir des listes de cartes de menu Flèches ou * ou # Les flèches ou (sur l’OpenPhone 61) les touches * ou # sont utilisées pour la sélection d’éléments ou le défilement au sein des listes de cartes de menu. -
Page 24: Particularités Des Fenêtres De Configuration
Particularités des Commutation rapide fenêtres de configuration Deux points à la suite d’un élément d’une carte de menu signifient que l’option affichée est active ; après avoir appuyé sur la touche OK , vous pouvez sélectionner d’autres options. Le signe “+” placé devant le nom d’une caractéristique indique que celle-ci est active, le signe moins indi- que qu’elle n’est pas activée. -
Page 25: Effacement De Listes
par la droite. Les saisies s’effectuent Touche Caractères toujours devant la position du cur- PQRS7ß seur. Une pression courte sur la tou- che C efface les chiffres un TUV8ÜÙÚÛ par un tandis qu’une pression lon- WXYZ9 gue efface tous les chiffres situés à gauche du curseur. -
Page 26: Modules De Touches Sur L'openphone 65
à l’état libre ou à l’état de com- en vue d’une consultation, voir ■ munication, lorsque vous rece- Téléphoner à partir de la vez un appel et l’acceptez soit en page 26). décrochant le combiné, soit en appuyant sur une touche. en appuyant sur une touche qui ■... -
Page 27: Openphone 65
Utilisation des touches Pour raccorder un module de tou- d’un module ches, vous devez déconnecter le câ- ble U de votre terminal ; le raccor- dement pendant le fonctionnement L’utilisation des touches du module – tel que cela est possible à tout mo- additionnel suit les mêmes règles ment avec les adaptateurs –... -
Page 28: De Fonction
ou “hors” pour désactiver suivantes (avec les options “en” et temporairement la connexion. “hors”) pour les appareils externes : 4 Tableau de porte Si nécessaire, ajustez le volume ■ sonore de l’appareil dans l’op- 5 Enregistrer tion 2 Vol. d’équip. 6 2e écouteur addit. - Page 29 Haut-parleur et casque : stopper l’enregistrement directement Vous activez un haut-parleur actif sur le dispositif d’enregistrement. externe ou un casque avec la touche Toute intervention sur le téléphone de conversation mains libres devient alors superflue. . Le haut-parleur externe remplace alors celui qui est intégré dans le téléphone.
-
Page 30: Et Externes
Téléphoner Fonctions générales Numéros de téléphone appels sur cette touche. Vous pouvez internes et externes (sur l’OpenPhone 63 et 65) avoir plu- sieurs numéros de téléphone inter- Le numéro interne de votre télé- nes sur différentes touches de con- phone est attribué lors de la configu- versation. -
Page 31: Touches De Conversation, Signalisation
Touches de conversation, que votre téléphone est réglé sur la signalisation saisie automatique de la ligne ex- terne. Si, après avoir décroché le Les diodes et les symboles sur les combiné, vous entendez une tona- touches de conversation indiquent lité de numérotation interne, cela in- les états suivants : dique que votre téléphone est réglé... -
Page 32: De La Numérotation
avant de composer pels dans la file d’attente. La durée votre numéro interne. de temps pour les appels externes est fixée par l’opérateur de réseau. Plusieurs Il est possible d’élaborer une file communications d’attente pour votre téléphone, même s’il appartient à un groupe de Vous pouvez, sur chaque terminal, correspondants ;... -
Page 33: Vocale
(non disponible après la communication dans la li- sur l’OpenPhone 61). gne Info. L’option Config. taxes située dans la carte de menu Si la numérotation en bloc est désac- Paramèt. téléph. vous permet tivée, le terminal bascule en mode... -
Page 34: Répétition D'un Numéro
Répétition d’un numéro Effectuer un appel en mode mains libres (valable seulement Lorsque vous appuyez sur la touche pour l’OpenPhone 63/65) , une carte de menu avec Sans décrocher le combiné, appuyez les 10 derniers numéros de télé- sur la touche mains libres phone composés (par ordre décrois- Pour terminer une communication, sant) s’affiche. -
Page 35: De Téléphone
central téléphonique où il sera vilégiées. Dans ce cas, si l’opérateur analysé. En général, une annonce que vous souhaitez utiliser n’est pas vous indique la bonne réception de l’opérateur par défaut, vous pouvez votre code. saisir le code de l’opérateur de votre choix avant de composer votre nu- méro. -
Page 36: Une Connexion
Cartes de menu avant et Carte de menu pendant une connexion “Sélection” en état libre Lorsque votre téléphone est en état Effectuez une pression courte sur la libre ou en état de connexion, une touche carte de menu (cela fonc- courte pression sur la touche carte tionne également si vous avez déjà... -
Page 37: Appels Externes/Internes
LCR hors : Cette fonction désactive core de reprendre un numéro figu- rant dans l’annuaire. le LCR. Supprimer numéro : Votre nu- Appel VIP : Votre prochain appel méro de téléphone ne s’affiche pas interne sera effectué en tant qu’ap- chez le correspondant que vous ap- pel VIP. -
Page 38: Appels Internes
versation de votre choix (touche Saisie manuelle de la ligne mains libres – uniquement Décrochez le combiné (votre tou- OpenPhones 63/65). che de conversation va être saisie) Composez le numéro de télé- et/ou phone externe. Appuyez sur la touche de con- versation de votre choix (touche Saisie manuelle de la ligne mains libres –... -
Page 39: Terminer Une Conversation Téléphonique
. Sur nexion. Ainsi, les appels ciblés par l’OpenPhone 61, il n’y a qu’une seule les voies d’acheminement vous per- possibilité : raccrocher le combiné. mettent d’atteindre, par exemple, les correspondants dans les filiales Si votre correspondant met un terme d’un réseau d’entreprise étendu, et... -
Page 40: Carte De Menu "Occupé
Note : Si le correspondant appelé Intercepter : Les numéros de té- appartient à un (autre) groupe d'utili- léphones de personnes “mal inten- sateurs pour lequel la protection tionnées” peuvent être sauvegardés pickup est activée (“Empêcher dans le central de votre opérateur de pickup”), vous ne pouvez pas pren- réseau (à... -
Page 41: Prendre Des Appels
Appel VIP : * Votre appel sera si- d’appel ou la déviation d’appel (ne gnalé sur le poste de votre corres- s’applique qu’aux téléphones du sys- pondant interne par un signal so- tème). (* : Cette fonction ne sera nore même s’il a activé la protection plus opérationnelle s’il y a déjà... -
Page 42: Carte De Menu "Annonce
Vous entendez la tonalité d'appel en munication en cours, appuyez sur la attente. Pendant une conversation, touche déconnexion. appuyez sur la touche de conversa- Pour l’OpenPhone 61, raccrochez le tion qui signale l'appel. combiné. Carte de menu “Annonce” Appuyez à nouveau sur la tou- che de conversation. -
Page 43: Carte De Menu "Appel
Carte de menu “Appel” par le menu supplémentaire 9 ■ Voicebox dans le menu princi- Effectuez une pression courte sur la pal (voir Carte de menu “Boîte vo- touche carte de menu , puis cale” à la page 71). sélectionnez … Note : Vous trouverez des informa- Rejeter : l’appel est refusé... -
Page 44: Touche De Conversation
Rétrodemandes, va-et-vient, transmission et conférence Rétrodemandes/va-et- sur la touche déconnexion vient à l’aide de la touche (OpenPhone 63/65). R ou d’une autre touche de conversation Appuyez ensuite sur la touche correspondant à l’appel mis Au cours d’une conversation en attente. téléphonique, appuyez sur la touche R (affichage dans la ligne Info) et La communication avec le cor-... -
Page 45: Transférer Une Conversation Externe Vers Un Correspondant Externe
(OpenPhone 61). composé le numéro, le coût de la communication est à votre charge. et appuyez sur la touche de conver- Vous perdez alors tout contrôle sur la sation ou la touche de consultation durée de la communication. -
Page 46: Externe
à l’aide de la touche de décon- nexion (ou en raccrochant le com- Vous avez composé un numéro in- biné, sur l’OpenPhone 61). Pour re- terne ou externe en vue d’une con- prendre le correspondant mis en sultation (voir à partir de Rétrode- attente, appuyez sur la touche où... -
Page 47: Appels Particuliers / Conversations Particulières
Transfert : vous quittez la confé- Va-et-vient : vous terminez la rence. Les autres participants restent conférence et pouvez aller et venir connectés. entre vos deux correspondants. Finir conférence : vous termi- Ouvre-porte : Cela active l’ouvre- nez la conférence. porte. -
Page 48: Annonce
temps entre 0 et 20 secondes. Cet in- Décrochez le combiné : l’autre tervalle est valable pour tous les cor- correspondant est appelé. respondants. Demandez la valeur ac- tuelle à votre administrateur. Sonnette, ouvre-porte Annonce Une sonnette est signalée auprès de votre touche de conversation et affi- Les annonces ne peuvent être exécu- chée à... -
Page 49: Appels De Porte
Appels de porte procédure à codes suivante (ou par le menu Dév. d’appels, voir Appeler l'entrée Carte de menu “Déviation” à partir de la page 61) : Activer : en rétrodemande : (indicatif externe, par ex. (n° de destination) Si votre système est reliée à un inter- Désactiver : phone, vous pouvez parler avec un/ une visiteur/visiteuse de la façon... -
Page 50: Appeler À Partir De L'annuaire
Appeler à partir de l’annuaire L’annuaire vous appuyez sur , la liste de l’annuaire commençant par les let- L’annuaire de votre système de com- tres que vous avez entrées s’affiche. munication peut enregistrer jusqu’à Si vous faites une recherche à vide 2000 entrées. -
Page 51: Numérotation Abrégée
Numérotation abrégée res de recherche. Ceux-ci sont inté- grés en tant qu’options de menu dans la carte de menu “Annuaire” . Vous pouvez composer l’ensemble des entrées de l’annuaire central à Note : Normalement, la carte de l’aide de numéros abrégés à 2 chif- menu “Annuaire”... -
Page 52: Internes
Fonctions de team L’administrateur système peut inter- Les membres de team peuvent pren- connecter plusieurs téléphones dans dre des appels les uns pour les un team et programmer les touches autres, se transmettre des appels en- de conversation sur ces téléphones tre eux et se remplacer réciproque- avec des fonctions de team. -
Page 53: Accepter Des Appels
Accepter des appels d’appel 1 est automatiquement oc- cupée. Vous pouvez alors passer des appels internes et externes. Pour de plus amples informations sur l’utilisation de ces fonctions, con- Si plusieurs touches d’appel sont sultez également le chapitre Prendre configurées sur votre téléphone sys- des appels à... -
Page 54: Rétrodemandes, Va-Etvient, Transmission
(voir Carte de menu “Touche Team” à tre téléphone signale les appels mis partir de la page 53). en garde. Touches d’occupation Vous pouvez pendant ce temps éta- Lorsqu’un appel arrive pour un blir une rétrodemande vers un autre membre du team, la diode de la tou- membre du team et transférer l’ap- che d’occupation programmée en pel mis en attente. -
Page 55: Programmation Des Touches De Conversation
une touche de fonction libre sur les Acceptation d’appel à l’aide téléphones des membres de team. d’une touche de team : un autre membre du team décroche le com- Vous téléphonez en utilisant une biné et appuie sur la touche de team touche de conversation, par ex. -
Page 56: Carte De Menu "Touche Conv
temps. Pour de plus amples informa- sélectionnez dans la liste le membre tions sur la configuration, consultez du team souhaité. Appuyez sur l’Aide en ligne de l’OpenCom 100. . Activez ou désactivez la substitution avec en / hors. Carte de menu “Touche Note : L’entrée du menu Substitu- conv.”... -
Page 57: Carte De Menu "Touche Team
Carte de menu “Touche l’heure. Si vous sélectionnez Team” acoustiquement d’ap. l’heure, entrez le nombre de se- condes après lequel votre téléphone Effectuez une longue pression doit sonner. sur la touche Team , puis sélectionnez … 5 Prot. d’appel : Activez ou dé- sactivez (en ou hors) la protection 1 Modifier texte : Vous voyez le d’appel pour tous les appels ou sé-... -
Page 58: Carte De Menu "Touche D'occ
Carte de menu “Touche d’occ.” Effectuez une longue pression sur la touche d’occupation , puis sélectionnez … 1 Modifier texte : Vous voyez le texte inscrit actuellement sur la tou- che. Ce texte s’affiche sur l'écran de votre propre téléphone. Pour modi- fier le texte, appuyez sur Effacez le texte existant avec la tou- et entrez au besoin un... -
Page 59: Fonctions Commandées À Distance
Fonctions commandées à distance L’OpenCom 100 permet des appels numéro externe et profiter par ex. de commandés à distance et des dévia- l’avantage de différentes zones tari- tions d’appel programmables à dis- faires. Il est possible à cet effet d’at- tance. -
Page 60: Interrogation À Distance De La
d’appel immédiate” et la supprimer Composez le MSN ou le numéro de nouveau. de l’installation à qui votre ad- ministrateur système a attribué Cette déviation d’appel program- le numéro de téléphone interne mée à distance écrase une déviation de l’OpenVoice. d’appel éventuellement déjà... -
Page 61: Et Dièse
Caractéristiques et cartes de menu Variantes de configuration Utilisation des touches Vous pouvez configurer les caracté- programmées ristiques de votre téléphone et du système de trois manières différentes : Vous pouvez sauvegarder presque toutes les caractéristiques sur les touches libres de votre téléphone Utilisation des cartes de (touches de fonction) et les activer menu... -
Page 62: Menu Principal
OpenCom 100” (joint au système). votre système de communication L’entrée Indicatifs dans le menu In- vous permet d’obtenir une vue d’en- fos système de la console Web de semble actuelle en ligne. Menu principal Carte de menu “Menu puis sélectionnez l’onglet principal”... -
Page 63: Carte De Menu "Appels
6 Liaisons : ce groupe de menu 1ƒEn absence : vous verrez ■ vous propose l’ensemble des carac- s’afficher les numéros des 10 téristiques agissant sur une commu- derniers correspondants ayant nication. Ces caractéristiques s’affi- tenté de vous joindre (à condi- chent également dans les cartes de tion que l’affichage du numéro menu que vous pouvez consulter au... - Page 64 3 Message vocal : vous est également affichée sur chacun de ■ vos terminaux. Désormais, vous pou- voyez apparaître la liste des vez la traiter au complet sur ce termi- messages reçus et vous avez la nal ou n’importe quel autre. Si, par possibilité...
-
Page 65: Carte De Menu "Déviation
4 Réponse autom. : vous accédez Vous pouvez configurer une dévia- au sous-menu Réponse autom., tion d’appel immédiate pour des ap- où vous pouvez définir l'intervalle de pelants externes sur un numéro et temps après lequel les appels sont une déviation d’appel temporisée pris automatiquement. - Page 66 nerie de porte sur votre terminal que vous voulez dévier. Sélectionnez vers un autre numéro de téléphone le type de déviation Immédiat, (interne ou externe) via des menus. Occupé ou Temporisé. Entrez en- Le nouvel ajustement devient alors suite la destination Dest. Après opérationnel pour tout le système .
- Page 67 Note : Dans ce mode de déviation, Cette déviation est opérationnelle vous devez toujours entrer le numéro pour tout le système. Elle écrase une de destination (externe) sans indica- déviation jusqu’alors valable et peut tif. à son tour être écrasée par une autre nouvelle définition sur un autre ter- Activez la fonction avec En.
-
Page 68: Carte De Menu "Messages
4 Messages : Le menu Messages message (max. 60 caractères), l’ex- péditeur et la date s’affichent. vous permet d'organiser la commu- nication réciproque avec des utilisa- Les messages peuvent être envoyés teurs sélectionnés d’OpenCom 100 aux terminaux système via (“Amis”). Grâce à la messagerie, vous l’OpenCTI 50. - Page 69 Si des touches de votre téléphone ou les appels destinés aux membres sont attribuées, sélectionnez Tous, de votre groupe pickup peuvent être ou encore (pour un réglage indivi- signalisés par des tonalités spéciales duel) une touche dans la liste des afin de les différencier les uns des touches d'appel attribuées actuelle- autres.
-
Page 70: Carte De Menu "Protection
ext.) raccordé (à la prise 1) par les Si votre téléphone système fonctions 1 sélection d’équip. OpenPhone 65 a été élargi d’un ou addit. ou désactivez cette con- de plusieurs modules de touches, nexion avec Hors. vous pouvez régler le contraste d’af- La fonction 2 Vol. - Page 71 2ƒProt. de touche : vous pou- sition de numéros de téléphone sur vez configurer individuellement la votre terminal sont dès lors limitées : protection d’appel sur votre télé- éventuellement, vous ne pourrez phone pour les touches d’appel. plus composer de numéros externes Vous pouvez aussi activer (En) ou (Vous pouvez regrouper les numéros désactiver (Hors) la signalisation...
-
Page 72: Carte De Menu "Liaisons
également active sur les autres pos- teurs pour lequel la protection tes. pickup est activée (“Empêcher pickup”), vous ne pouvez pas prendre de façon dirigée l'appel Carte de menu “Liaisons” destiné à ce numéro. Note : les caractéristiques suivan- Sélectionnez l’option 2 Sélection tes ne vous sont proposées que lors- puis …... - Page 73 8 Délection. : vous ne pre- tection d’appel en attente, la ■ protection d’appel ou la dévia- nez pas l'appel. Avec la fonction tion d’appel (uniquement avec Dest., vous indiquez le numéro un terminal système). d'un autre correspondant auquel vous transférez l'appel, Sélectionnez 4 Conversation, après .
-
Page 74: Carte De Menu "Config. Annuaire
l’OpenCom 100. Activez l’inter- sélectionnez centrale, vous de- diction avec vrez, le cas échéant, saisir le PIN sys- tème. Si vous avez sélectionné privé, entrez les données Carte de menu “Config. suivantes : nom, prénom . Vous pou- annuaire” vez saisir plusieurs numéros de télé- phone pour chaque entrée Dans cette carte de menu, vous pou- (Bureau, Mobile, Privé). -
Page 75: Carte De Menu "Boîte Vocale
L’option Modifier génère l’affi- par votre code. OpenVoice vous in- chage du nom, du numéro de télé- forme si de nouveaux messages sont phone et, le cas échéant, du numéro arrivés dans votre boîte vocale. A ce abrégé. Modifiez les données et en- niveau, vous pouvez éditer les nou- registrez-les avec Sauvegarder! veaux messages de votre boîte vo-... -
Page 76: Menus Rapides
1ƒVariante d’appel : sélection- Note : Une déviation d’appel nez Variante 1 ou Variante 2. “MSN” est toujours opérationnelle – Vous pouvez ainsi modifier la distri- indépendamment de la plage horaire bution des appels au sein du sys- activée actuellement. tème. -
Page 77: Carte De Menu "Ce Activées
Carte de menu “CE Note : Une déviation d’appel activées” “MSN” est toujours opérationnelle – indépendamment de la variante Cette carte de menu vous donne une d’appel. vue d’ensemble des caractéristiques actives qui restreignent l’accessibi- Carte de menu “Touche lité à votre téléphone. Vous trouve- conv.”... -
Page 78: Programmation De Touches
d’occupation. Vous trouverez d’autres indications dans Carte de menu “Touche d’occ.” à la page 54. Programmation de touches Programmer des si la saisie externe de la destinations ligne est automatique. Les touches programmables permet- Pour terminer la programmation, sé- tent de sauvegarder des numéros de lectionnez Sauvegarder!. - Page 79 tion d’appel), appuyez tour à tour sur la touche. Programmer une touche Effectuez une pression longue sur la touche programmable, puis sélec- tionnez … Fonctions et confirmez avec la touche . Sélectionnez dans les cartes de menu la fonction sou- haitée et entrez, si nécessaire, les parties variables (par ex.
-
Page 80: Cartes De Menu En État Libre
Cartes de menu en état libre Menu Appels Listes d’appels Pickup 1 Listes d’appels 1 En absence Touche Carte Pickup dirigé.. 2 Taxes 2 Appels répondus de menu Annonce.. 3 Racc. collectif 3 Message vocal “Court” Taxes 4 Réponse autom. Dév. -
Page 81: Index
Index Adaptateur 9 Carte de menu Adaptateur audio 66 "En conversation" 35 Adaptateur secteur 5 Abo. en maintien 41 Adaptateur Upn 9 Annuaire 59 Affectation des lignes aux touches 17 appel 39 Affectation des touches 12 Appels 58, 59 Affichage 66 Conférence 42 Affichage des cartes de menu 18 Config. - Page 82 Conversation 69 transférer à un correspondant externe 41 Heure 72 transférer à un correspondant interne 40 Couper les connexions Internet 69 Intercepter 36 Interception 69 Date 72 Déconnecter 42 Désactiver le LCR 33 Least Cost Routing 31 Déviation d’appareil 62 Lieu d’emplacement 5 Déviation d’appel 52 Ligne(s) d’info 16...
- Page 83 Numérotation 68 Répétition d’un numéro 30 limitée 73 Répondre à un souhait de rappel 44 Numérotation à partir du protocole Rétrodemande 40 Keypad 30 Rétrodemande/Va-et-vient 40 Numérotation abrégée 47 Numérotation commandée à distance 55 Numérotation en bloc Saisie activer/désactiver 65 automatique 27 utiliser 28 manuelle 27...
- Page 84 Touche ESC 15 Touche flèches 13 Touche Infos 13 Touche mains-libres/haut-parleur externe 14 Touche OK 14 Touche Silence 14 Touches supprimer 67 Touches de conversation Signalisation 27 Touches de fonction 74 Touches plus - moins 14 Touches programmables fonctions 74 Touches programmables munies de diodes 15 Transfert 42, 43, 69...
- Page 85 Notices Notices...
- Page 86 Notices Notices...
-
Page 87: Tonalités
Echelle du temps en secondes Tonalités Tonalité libre Tonalité interne occupée Tonalité interne de numérotation Tonalité externe de numérotation/tonalité continue Tonalité positive de réception d’appel Tonalité négative de réception d’appel Tonalité de numérotation interne spéciale Tonalité de numérotation externe spéciale Tonalité... - Page 88 : 022 710 98 25 E-mail : info@detewe.ch www : http://www.detewe.ch Dans d'autres pays : DeTeWe AG & Co. Zeughofstrasse 1, D-10997 Berlin Support technique (+49 18 05) 33 83 93 (0,12 EUR/minute, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7) Sous réserve de modifications...