Manuels Connexes pour MAC Audio MRS 777
Sommaire des Matières pour MAC Audio MRS 777
- Page 1 MRS 777 BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L’INSTALLAZIONE NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA INSTALACIÓN...
-
Page 2: Garantie 6 Mois Sur La Batterie Intégrée
La batterie intégrée du MRS 777 est de type étanche et sans entretien. Afin d’augmenter la durée de vie de la batterie, le MRS 777 doit être branché ou utilisé régulièrement. La batterie doit être complètement chargée au moins une fois par mois afin d’assurer sa durabilité. - Page 3 The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mac Audio is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das Mac Audio MRS 777 entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MRS 777 genau durch. SICHERHEITSHINWEISE • Bitte die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und aufbewahren. • Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für den Betrieb mit 100 - 240 V / 50/60 Hz Wechselspannung. -
Page 5: Konformitätserklärung
• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind. • Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist. • Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung beachtet hat. -
Page 6: Input Power
100-240V~ 50/60Hz ON/OFF: Schaltet das Gerät ein bzw. aus. Batterie Ladestand: Bei eingeschaltetem Gerät und angeschlossenem Netzanschlusskabel wird der interne Akku aufgeladen. Die 4 LEDs (LOW, 1, 2 und 3) zeigen den aktuellen Ladestand an (von LOW: fast leer bis 3: Akku vollständig geladen). Bei mobilem Betrieb mittels internem Akku kann über die Taste „BATTERY LEVEL“... - Page 7 Display: Anzeige der gerade gewählten Funktion bzw. bei MP3-/SD-Karten-Wiedergabe Anzeige der aktuellen Wiedergabezeit. Source: Durch mehrmaliges Betätigen der Source-Taste kann durch die verschiedenen Quellen in der folgenden Reihenfolge durchgeschaltet werden: Bluetooth, USB, SD-Karte, Radio und Line In. /: Bei MP3-Wiedergabe kann der vorherige oder nächste Titel angewählt werden durch einen kurzen Druck.
- Page 8 (VOL 20) begrenzt, um eine wesentlich längere Batterielaufzeit zu erreichen (min. 12 Stunden). Sollten Sie während des Batteriebetriebes den Netzstecker anschließen, bleibt die Lautstärkebegrenzung aktiv. Um die normale maximale Ausgangsleistung mit angeschlossener Netzleitung wieder zu aktivieren, schalten Sie den MRS 777 aus und wieder ein.
-
Page 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Phone Connectivity Wireless Bluetooth® 2.1 mit EDR (Enhanced Data Rate) Betriebsfrequenz: 2402-2480 MHz Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62479: 2,81 dBm UKW-Tuner UKW PLL Tuner (87,5 – 108 MHz) Eingebaute UKW-Antenne Lautsprecher Bestückung: 1 x 76 mm (3“) Hoch-Mitteltöner, 1 x 203 mm (8“) Tieftöner Prinzip: geschlossenes Gehäuse Sonstiges Gesamt-Ausgangsleistung... -
Page 10: Important Safety Precautions
Dear customer, Thank you for choosing the Mac Audio MRS 777. Please read the following information carefully before starting to use the MRS 777. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS • Please read the instruction manual carefully before use and keep it in a safe place. -
Page 11: Declaration Of Conformity
• If the device has fallen and the housing is damaged. • If the device does not work properly, even though all of the information in the instruction manual has been observed. Only those subsequent alterations approved by the manufacturer may be conducted. Only original spare parts should be used for repair. - Page 12 100-240V~ 50/60Hz ON/OFF: Switches the device on or off. Battery charge level: The internal battery is charged when the device is switched on and the power cord is connected. The 4 LEDs (LOW, 1, 2 and 3) display the current charge level (from LOW: almost empty to 3: battery fully charged).
- Page 13 Display: Display of the currently selected function or display of the current playback time in MP3/SD mode. Source: You can cycle through the various sources in the following order by repeatedly pressing the Source button: Bluetooth, USB, SD card, radio and Line In. /: The previous or next track can be selected by pressing these buttons briefly during MP3 playback.
- Page 14 (min. 12 hours). If you connect the power supply plug during battery operation, the volume limit will remain active. To reactiva- te maximum power output with the power cord connected, switch off the MRS 777 and switch it on again.
-
Page 15: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Phone Connectivity Wireless Bluetooth® 2.1 with EDR (Enhanced Data Rate) Operating frequency: 2402-2480 MHz Maximum power transmitted acc. EN62479: 2.81 dBm FM Tuner FM PLL Tuner (87.5 – 108 MHz) Built-in FM antenna Loudspeakers Equipment: 1 x 76 mm (3“) tweeter/midrange, 1 x 203 mm (8“) woofer Principle: closed enclosure Miscellaneous Total power output... -
Page 16: Instructions De Sécurité Importantes
Cher client, Nous vous remercions d'avoir opté pour l'amplificateur à tubes MRS 777 de Mac Audio. Avant de mettre en marche votre MRS 777, veuillez lire attentivement les consignes suivantes. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Avant l'utilisation de l'appareil, lisez attentivement la notice d'utilisation et conservez-la. -
Page 17: Déclaration De Conformité
1 qui ne présente aucun danger en dehors de l'appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Magnat Audio-Produkte GmbH déclarons que le produit MRS 777 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. Une copie de la Déclaration de conformité... - Page 18 100-240V~ 50/60Hz ON/OFF: l‘appareil sous tension et l‘arrêter. Niveau de charge de la batterie : la batterie interne se charge lorsque l‘appareil est sous tension et que le câble d‘alimentation est branché. Les 4 LED (LOW, 1, 2 et 3) indiquent le statut de chargement actuel (de LOW : presque vide à...
- Page 19 Longue pression : la synchronisation Bluetooth est annulée. Recherchez de nouvelles sources Bluetooth avec votre téléphone ou votre tablette. Le modèle MAC AUDIO MRS 777 est détecté. Connectez votre périphérique au MAC AUDIO MRS 777. Si vous êtes invité à saisir un mot de passe, tapez « 0000 ».
- Page 20 Lors de la lecture de fichiers MP3 via USB ou carte SD, la lecture est stoppée. Source d‘entrée pour le lecteur de cartes SD : pour la lecture de fichiers audio MP3. 10 Sources d‘entrée USB A : vous pouvez raccorder périphériques de stockage USB au MRS 777 pour la lecture de fichiers MP3.
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connectivité du téléphone Bluetooth® 2.1 sans fil avec EDR (Enhanced Data Rate, débit de données amélioré) Fréquence de fonctionnement : 2402-2480 MHz Puissance maximale transmise c.a. EN62479 : 2.81 dBm FM Tuner Syntoniseur FM RDS PLL (87.5 – 108 MHz) Antenne FM intégrée Haut-parleur Équipement : 1 x 76 mm (3“) tweeter/midrange, 1 x 203 mm (8“) woofer... - Page 22 Gentile cliente, La ringraziamo per aver deciso di acquistare l‘amplificatore valvolare Mac Audio MRS 777. La preghiamo di leggere accuratamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione il MRS 777. INDICAZIONE IMPORTANTE AI FINI DELLA SICUREZZA • Prima dell‘uso si prega di leggere attentamente il manuale d‘uso e di conservarlo accuratamente.
-
Page 23: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente la ditta Magnat Audio-Produkte GmbH dichiara che l’apparecchio MRS 777 è conforme ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile al sito www.mac-audio.de nell’area download dell’apparecchio. - Page 24 100-240V~ 50/60Hz ON/OFF: accendere o spegnere l’apparecchio. Livello di carica della batteria La batteria interna si carica ogni volta che l’apparecchio viene acceso e il cavo di alimentazione è collegato. I 4 LED (LOW, 1, 2 e 3) indicano l’attuale stato di ricarica (da LOW: batteria quasi scarica a 3: batteria completamente carica).
- Page 25 Premere lievemente: Avvia o mette in pausa la riproduzione. Premere in modo prolungato per interrompere l’abbinamento Bluetooth. Cercare nuove sorgenti Bluetooth sullo smartphone o sul tablet. Viene individuato il MAC AUDIO MRS 777. Collegare il proprio dispositivo al MAC AUDIO MRS 777. Se viene richiesta una password, inserire “0000”.
- Page 26 (VOL 20) afin d’obtenir une autonomie beaucoup plus longue de la batterie (min. 12 heu- res). Si vous branchez la fiche secteur pendant le fonctionnement sur batterie, la limite de volume reste active. Pour réactiver la puissance de sortie maximale quand le câble secteur est branché, éteignez puis rallumez le MRS 777.
-
Page 27: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Connettività dello smartphone Wireless Bluetooth® 2.1 con EDR (Enhanced Data Rate) Frequenza operativa: 2402-2480 MHz Potenza massima emessa conforme alla norma EN 62479: 2.81 dBm FM Tuner Sintonizzatore FM RDS PLL (87.5 – 108 MHz) Antenna FM integrata ALTOPARLANTE Dotazioni: 1 x 76 mm (3“) tweeter/midrange, 1 x 203 mm (8“) woofer Principio: cassa chiusa... - Page 28 Estimado cliente, Gracias por escoger el amplificador a válvulas Mac Audio MRS 777. Lea la siguiente información detenidamente antes de comenzar a utilizar su MRS 777. INDICACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE • Lea detenidamente el manual de instrucciones antes del uso y manténgalo en un lugar seguro.
-
Page 29: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, la empresa Magnat Audio-Produkte GmbH declara que el aparato MRS 777 cumple los requisitos básicos y demás normas relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Esta declaración de conformidad está disponible en el área de descargas del aparato dentro de nuestra web www.mac-audio.de. - Page 30 100-240V~ 50/60Hz ON/OFF: conectar o desconectar el aparato. Nivel de carga de batería: La batería interna se carga cuando el dispositivo está encendido y el cable de alimentación está conectado. Los 4 LED (LOW, 1, 2 y 3) muestran el estado de carga actual (desde LOW: batería casi vacía hasta 3: batería completamente cargada).
- Page 31 Pulsación breve: Inicia o pone en pausa la reproducción. Pulsar y mantener pulsado: al acople Bluetooth será cancelado. Busque nuevas fuentes de Bluetooth con el teléfono o la tableta. Encontrará el MAC AUDIO MRS 777. Conecte el dispositivo con MAC AUDIO MRS 777. Si se solicita contraseña, utilice «0000». STOP: Cuando se reproducen archivos MP3 a través de USB o de la tarjeta SD, la reproducciónse...
- Page 32 (VOL 20) para conseguir una duración de la batería mucho más larga (mín. 12 horas). Si conecta el enchufe de alimentación durante el funcionamiento con batería, el límite de vo- lumen permanece activo. Para reactivar la potencia de salida máxima normal con el cable de alimentación conectado, desconecte y vuelva a conectar el MRS 777.
-
Page 33: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Phone Connectivity Conectividad del teléfono Bluetooth® inalámbrico 2.1 con EDR (Tasa de datos mejorada) Frecuencia de funcionamiento: 2402-2480 MHz Potencia máxima transmitida en acc. EN62479: 2.81 dBm FM Tuner Sintonizador FM RDS PLL (87.5 – 108 MHz) Antena de FM integrada Altavoz Equipamiento: 1 x 76 mm (3“) tweeter/midrange, 1 x 203 mm (8“) woofer Principio: carcasa cerrada... - Page 34 • Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis. • Batterien und Akkus. Congratulations! You have made a wise selection in becoming the owner of a MAC AUDIO product. We grant a 2-years warranty for this product.
- Page 35 Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany Tel. +49 (0) 2234/ 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234/807 - 399 Internet: http://www.mac-audio.de Manual_v2.0...