Alpine VPA-B211P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Commutateurs
  5. VPA-B211P
  6. Mode d'emploi
Alpine VPA-B211P Mode D'emploi

Alpine VPA-B211P Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna
användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
Vehicle Hub
VPA-B211P
VPA-B211E
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-02278Z15-A
EN
DE
FR
ES
IT
IT
SE
SE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Alpine VPA-B211P

  • Page 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280) Shinagawa-ku, Victoria 3173, Australia 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I.

  • Page 2: Table Des Matières

    FRANÇAIS Contenu Réglage de la texture d’arrière-plan ....8 Mode d'emploi Fonction de démonstration ......... 8 Fonctionnement du lecteur DVD/CD AVERTISSEMENT vidéo (en option) AVERTISSEMENT......... 2 Lecture des DVD/CD vidéo ......... 9 ATTENTION ..........2 Avance rapide/inversion rapide ......9 PRÉCAUTIONS ..........

  • Page 3: Mode D'emploi

    Mode d’emploi AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner AVERTISSEMENT des blessures ou des dommages matériels. Ce symbole désigne des instructions UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES importantes. Le non-respect de ces instructions INSTALLER CORRECTEMENT.

  • Page 4: Précautions

    Sinon, I’unité et/ou le véhicule peuvent être endommagés. En cas de doute, consulter le revendeur ALPINE. • Le VPA-B211P/VPA-B211E utilise des prises femelles de type RCA pour la connexíon à d’autres unités (par exemple à un amplificateur) équipées de connecteurs RCA. Un adaptateur peut être nécessaire pour le connecter d’autres unités.

  • Page 5: Mise En Route

    Reportez-vous à la section «Connexions» (page 18). • Si le moniteur avant externe est un moniteur ALPINE, raccordez le fil d’entrée de la télécommande au fil de sortie pour télécommande du moniteur. Dans ce cas, vous ne...

  • Page 6: Mise En Service De L'appareil

    CD, avoir changé la batterie de la voiture, etc. Mettez l’appareil hors tension. Appuyez sur le commutateur RESET avec un stylo-bille ou un objet pointu. <VPA-B211P> RESET -/J/SEARCH <VPA-B211E> MUTE...

  • Page 7: Changement De La Fonction Du Capteur De Télécommande

    Pour revenir à l’écran SETUP, sélectionnez Configuration RETURN et appuyez sur -/J/SEARCH ou g. Pour terminer le réglage, appuyez sur MUTE pendant au moins 2 secondes. • Pour raccorder un moniteur arrière externe, vous avez besoin du boîtier d’extension en option (VPE-S431). •...

  • Page 8: Réglage Du Mode De Navigation

    Désignation du réglage: AUX IN-1 to 3 Valeurs du réglage: OFF / ON Quand un système de navigation Alpine est connecté au VPA- B211P/VPA-B211E, le guidage vocal du système de OFF: La source AUX n’est pas affichée. navigation est combiné aux sons du DVD ou du CD.

  • Page 9: Réglage De La Sortie Du Moniteur Arrière Externe

    L’affichage en défilement est disponible si le disque comporte des titres. L’affichage en défilement des informations sur le Lorsqu’un Versatile Link Terminal Alpine (KCA-410C) est CD, des noms de dossier, des noms de fichier et des raccordé au VPA-B211P/VPA-B211E, la source auxiliaire informations tag est également activé.

  • Page 10: Fonctionnement Du Lecteur Dvd/Cd Vidéo (En Option)

    Les «pistes» sont les divisions des films ou morceaux de musiques des CD vidéo et musicaux. Lecture avec arrêt sur image (pause) Les fonctions de base d’un lecteur/changeur DVD ALPINE compatible avec Ai-NET peuvent être commandées à partir de la télécommande fournie. Reportez-vous au mode Pendant la lecture, appuyer sur d’emploi du lecteur/changeur DVD connecté.

  • Page 11: Fonctionnement Du Lecteur Cd/Mp3/Wma (En Option)

    • L’indicateur MP3/WMA s’allume en cours de lecture MP3/ WMA. • «NO SUPPORT» s’affiche lorsque les informations textuelles ne sont pas compatibles avec le VPA-B211P/ VPA-B211E.

  • Page 12: Lecture Aléatoire)

    Il est possible de commander un iPod™ ou un iPod™ mini à partir du VPA-B211P/VPA-B211E lorsque celui-ci est Lecture répétitive raccordé à un Alpine Interface Adapter for iPod™ (KCA- 420i) disponible en option. Dans ce cas, il n’est toutefois plus Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT.

  • Page 13: Recherche D'un Morceau Souhaité

    • «NO SUPPORT» s’affiche lorsque les informations textuelles ne sont pas compatibles avec le VPA-B211P/ • S’il existe une liste des albums de l’artiste, VPA-B211E. s’affiche.

  • Page 14: Lecture Aléatoire (M.i.x.)

    Appuyez sur M.I.X. en mode de lecture ou de Si un système de navigation Alpine en option est raccordé à pause. l’appareil, l’écran de navigation peut être affiché sur le Les morceaux sont lus dans un ordre aléatoire.

  • Page 15: Appareil Auxiliaire (En Option)

    TV/DVD/vidéo tant que le véhicule n’est pas à l’arrêt et que le frein à main n’est pas serré. Si le VPA-B211P/VPA-B211E n’est pas correctement installé, le conducteur peut regarder la TV/DVD/vidéo pendant qu’il conduit et lorsqu’il n’est plus concentré sur la route, il peut provoquer un accident susceptible de le blesser gravement ainsi que d’autres personnes.

  • Page 16: Fonctionnement Du Téléviseur (En Option)

    Une fois l’opération terminée, la liste des numéros de canal mémorisés s’affiche et la première station mémorisée est automatiquement reproduite. Lorsque l’appareil est raccordé à un téléviseur ALPINE Pour recevoir une station mémorisée, (disponible séparément), vous pouvez commander celui-ci à...

  • Page 17: Information

    Ce guide peut vous aider à identifier un • Mauvais fonctionnement du changeur CD. problème quand l’appareil présente une anomalie. Si le - Consultez votre revendeur Alpine. Appuyez sur la touche problème persiste, assurez-vous que le reste du système d’éjection du magasin et sortez le magasin.

  • Page 18: Spécifications

    (inclus) Papier de protection l’adaptateur KCA-420i en option. Vérifiez la position, puis fixez le VPA-B211P/ Indication pour le mode AUX VPA-B211E à la moquette du plancher. I/F BOX ERROR (mode AUX3 seulement) Montage à...

  • Page 19: Connexions

    12 V (+) uniquement lorsque la clé de contact est activée ou est sur la position accessoire. * Si le moniteur avant externe est un moniteur ALPINE, raccordez ce fil. Dans ce cas, vous ne devez pas raccorder le capteur de télécommande.

  • Page 20: Connecteur Du Sélecteur Av

    • Retirez le couvercle pour utiliser la borne AV SELECTOR. 5 Borne de sortie RVB Raccordez à la borne RGB à 13 broches un moniteur Alpine équipé d’une broche de ce type à l’aide du câble RGB fourni avec l’appareil. 6 Connecteur Ai-NET Raccordez-le au connecteur de sortie d’un autre...

  • Page 21: Exemple De Système

    • Il est nécessaire d’utiliser une unité d’interface de visualisation optionnelle selon les dispositifs connectés. Cependant, il est possible que l’unité d’interface de visualisation ne puisse pas s’installer, selon le véhicule ou le dispositif connecté. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter votre distributeur ALPINE le plus proche.
  • Page 22 • Si vous inversez le raccordement des bornes d’entrée et de sortie RGB, le mode de navigation ne s’affichera pas. • Si vous raccordez à l’appareil un système de navigation ALPINE, utilisez un câble RGB en option ou celui fourni avec le système de navigation.
  • Page 23 • Il est nécessaire d’utiliser une unité d’interface de visualisation optionnelle selon les dispositifs connectés. Cependant, il est possible que l’unité d’interface de visualisation ne puisse pas s’installer, selon le véhicule ou le dispositif connecté. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter votre distributeur ALPINE le plus proche.
  • Page 24 • Si vous inversez le raccordement des bornes d’entrée et de sortie RGB, le mode de navigation ne s’affichera pas. • Si vous raccordez à l’appareil un système de navigation ALPINE, utilisez un câble RGB en option ou celui fourni avec le système de navigation.

  • Page 25: Carte D'informations Sur Le Produit

    Sollten Sie diese Karte et en l’envoyant à Alpine, vous acceptez voluntario. Si Vd. nos la remite, será it to Alpine, your data will be tabulated vervollständigen, so werden die Daten für que ces informations soient utilisées par...
  • Page 26 J’accepte les termes de cette carte d’information produit Alpine. possiede? 1. Alpine → (No. Modello) Estoy conforme con los términos de la tarjeta de información sobre producto de Alpine. 2. Altro → Nome marca Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine.

Ce manuel est également adapté pour:

Vpa-b211e

Table des Matières