Acer V.90 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Acer Manuels
  4. Modems
  5. V.90
  6. Manuel d'utilisation
Acer V.90 Manuel D'utilisation

Acer V.90 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modem
User's Guide
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Mauale dell'utente
Guía del usuario
Part No.: HMU.0550.003
Doc No.: NB235-0110A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Acer V.90

Sommaire des Matières pour Acer V.90

  • Page 1 Modem User’s Guide Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch Mauale dell’utente Guía del usuario Part No.: HMU.0550.003 Doc No.: NB235-0110A...
  • Page 2 Acer Incorporated. Model number : _________________________________ Serial number: ___________________________________ Purchase date: ___________________________________ Place of purchase: ________________________________ Acer and the Acer logo are registered trademarks of Acer Incorporated. Other brands and product names are trademarks and/or registered trademarks of their respective owners.
  • Page 3 Modem user’s guide Introduction This V.90 modem provides the highest speed access to the Internet and online services, and especially accelerates downloading of graphics, telegaming, and collaborative computing. It’s the highest speed international FAX/modem available. It has worldwide homologation support which allows you to instantly configure the modem for telephone lines, so you don’t have to pay additional, up-front, monthly...
  • Page 4 Note: Execute this program to match the country you are currently in for the modem to function properly. Installing and Testing the Modem Installing and Configuring the Software Install the communications software according to the software user’s modem of the same COM port and IRQ line used by the modem. You may be prompted by the software to configure certain communication parameters.
  • Page 5 descriptions. Since the communication software is designed to shield the user from the difficult and cumbersome AT commands, we strongly suggest that all modem operations be performed via the software. Troubleshooting If you encounter problems while using your modem, please read this chapter.
  • Page 6 Problem Solution Modem Make sure Call Waiting is turned off. experiences errors Make sure to use Xon/Xoff software flow control while on-line with when transferring binary files. a remote modem. AT Commands Basic AT Commands A summary of the commands implemented by the modem are shown in the following table labeled “AT Command Set Summary”.
  • Page 7 AT Commands Set Summary Command Description Command Description Re-execute command &Dn Data terminal ready (DTR) option AT=X Write to Selected &Fn Restore default configuration S-register Read selected &Gn Select guard tone S-register Answer &Kn Flow control CCITT/Bell mode &Mn Mode selection Carrier control Dial &Pn...
  • Page 8 Command Description Command Description Set tone dial as the Transmit break to default remote Result code form DCE rate adjustment Connect result code Break control control Extended result code &Cn Data carrier detect control (DCD) control Long-space disconnect Reset...
  • Page 9 FAX Command Table Command Function Command Function +FCLASS=n Set service class +FTH=98 V.17 9600 bps (short train) +FCLASS=0 Select data mode +FTH=121 V.17 12000 bps (long train) (Default) +FCLASS=1 Select FAX Class 1 +FTH=122 V.17 12000 bps (short train) +FTS=n Stop transmission and +FTH=145 V.17 14400 bps (long...
  • Page 10 Command Function Command Function +FRH=122 V.17 12000 bps (short +FRM=n Receive raw Fax data train) +FRH=145 V.17 14000 bps (long +FRM=24 V.27ter 2400 bps train) +FRH=146 V.17 14000 bps (short +FRM=48 V.27ter 4800 bps train) +FTM=n Transmit raw FAX +FRM=72 V.29 7200 bps data +FTM=24...
  • Page 11 Note: +F34=? ---- +F34=<maxp>[[,<minp>],<prefc>] will report the current values for the parameters. Parameters Function maxp: The maximum allowed primary data rate in multiples of 2400 bps. The valid range is 0 to 14 inclusive, 0 means that the modem will choose the maximal rate possible. minp: The minimum allowed primary data rate in multiples of 2400 bps.
  • Page 12 S-Registers Register Default Description Range/Units Number of rings to auto- 0-255/rings answer Ring counter 0-255/rings Escape character 0-255/ASCII Carriage return character 0-127/ASCII Line feed character 0-127/ASCII Backspace character 0-255/ASCII Wait time for dial tone 3-255/seconds Wait time for carrier 1-255/seconds Pause time for dial delay 0-255/seconds modifier...
  • Page 13 Register Default Description Range/Units General bit-mapped options status General bit-mapped options status Flash Dial Modifier Time 0-255/.01 seconds Inactivity Timer 0-255 General bit-mapped options status 17(11h) XON character 0-255/ASCII 19(13h) XOFF character 0-255/ASCII Unused LAPM failure control Line connection speed V.42 negotiation control 26(1Ah) Link layer capabilities...
  • Page 14 Result Code Summary Long-Form Code Short-From Code Description Acknowledges the execution of a command line. CONNECT Sent upon connecting when the line speed is 300 bps and the modem has been instructed to report the line speed upon connecting, or when the range of result code responses is restricted by the X command such that no speed reporting is...
  • Page 15 Long-Form Code Short-From Code Description ERROR Command line contains a syntax error, or LU97 is unable to execute a command contained in a command line. This code is issued if a command does not exist or if the parameter supplied is outside the permitted range.
  • Page 16 Long-Form Code Short-From Code Description CONNECT 19200 Line speed of 19200 bits/s. CONNECT 38400 Line speed of 38400 bits/s. CONNECT 57600 Line speed of 57600 bits/s. CONNECT 115200 Line speed of 115200 bits/s. CONNECT 230400 Line speed of 230400 bits/s. CONNECT 460800 Line speed of 460800 bits/s.
  • Page 17 Long-Form Code Short-From Code Description CONNECT 40000 Line speed of 40000 bits/s. CONNECT 41333 Line speed of 41333 bits/s. CONNECT 42666 Line speed of 42666 bits/s. CONNECT 44000 Line speed of 44000 bits/s. CONNECT 45333 Line speed of 45333 bits/s. CONNECT 46666 Line speed of 46666 bits/s.

  • Page 18: Fcc Notice

    FCC Notice This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the bottom side of the modem is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. Upon request, you must provide this information to your telephone company.

  • Page 19: Fonctionnalités

    Modem manuel d’utilisation Introduction Ce modem V.90 interne fournit l’accès le plus rapide à Internet et aux services en ligne, et accélère plus particulièrement le téléchargement des graphiques,. le jeu en ligne, et l’informatique coopérative. C’est le fax/modem international le plus rapide sur le marché. Il est homologué...

  • Page 20: Installation Et Configuration Du Logiciel

    • Agréments mondiaux • Prise en charge logicielle Remarque: Exécutez ce programme pour choisir le pays dans lequel vous êtes, afin que le modem puisse bien fonctionner. Installation et test du modemm Installation et configuration du logiciel Installez le logiciel de communication en suivant son manuel d’utilisation et avec le même port COM et la même IRQ que ceux utilisés par le modem.

  • Page 21: Dépannage

    commandes AT. Veuillez consulter “Commandes AT” à la page 20 pour des descriptions détaillées. Le logiciel de communication étant conçu pour protéger l’utilisateur de la difficulté pesante des commandes AT, il est fortement conseillé de faire fonctionner le modem par l’intermédiaire du logiciel.

  • Page 22: Commandes At De Base

    Commandes AT Commandes AT de base Un résumé des commandes prises en charge par le modem est présenté dans le tableau suivant intitulé “Résumé du jeu de commandes AT”. Les commandes peuvent être exécutées lorsque le modem est en mode COMMAND.

  • Page 23: Résumé Du Jeu De Commandes At

    Résumé du jeu de commandes AT Commande Description Commande Description Répète la dernière &Dn Option de contrôle commande du terminal données prêt AT=X Écrit dans le registre S &Fn Retourne à la sélectionné configuration par défaut Lit le registre S &Gn Sélectionne la sélectionné...
  • Page 24 Commande Description Commande Description Numérotation par &Zn=x Enregistre le numéro impulsion par défaut de téléphone Contrôle du code de Contrôle résultat automatique reprise/ abandon Accède au registre S Sélectionne la taille maximale de bloc Numérotation par Transmet la coupure tonalité par défaut à...
  • Page 25 Tableau des commandes FAX Commande Fonction Commande Fonction +FCLASS=n Sélection de la classe de +FTH=98 V.17 9600 bits/s service (porteuse courte) +FCLASS=0 Sélection du mode +FTH=121 V.17 12000 bits/s données (Défaut) (porteuse longue) +FCLASS=1 Sélection du FAX +FTH=122 V.17 1200 bits/s Classe 1 (porteuse courte) +FTS=n...
  • Page 26 Commande Fonction Commande Fonction +FRH=146 V.17 14400 bits/s +FRM=48 V.27ter 4800 bits/s (porteuse courte) +FTM=n Transmission de +FRM=72 V.29 7200 bits/s données FAX brutes +FTM=24 V.27ter 2400 bits/s +FRM=96 V.29 9600 bits/s +FTM=48 V.27ter 4800 bits/s +FRM=73 V.17 7200 bits/s (porteuse longue) +FTM=72 V.29 7200 bits/s...
  • Page 27 Paramètres Fonction minp: Le taux de données primaire minimum permis en multiple de 2400 bits/s. La plage valide va de 0 à 14 (compris), 0 signifiant que le modem va choisir le taux. prefc: Le taux de données de canal de contrôle préféré en multiple de 1200 bits/s.
  • Page 28 Registres S Registre Défaut Description Plage/Unités Nombre de sonneries pour la 0 à 255/sonneries réponse automatique Nombre de sonneries 0 à 255/sonneries Caractère d’échappement 0 à 255/ASCII Caractère du retour chariot 0 à 127/ASCII Caractère du saut de ligne 0 à 127/ASCII Caractère de retour arrière 0 à...
  • Page 29 Registre Défaut Description Plage/Unités État des options du bitmap général État des options du bitmap général Temps de modification de la 0 à 255/secondes numérotation Flash Minuteur d’inactivité 0-255 État des options du bitmap général 17(11h) Caractère XON (activation) 0 à 255/ASCII 19(13h) Caractère XOFF (activation) 0 à...

  • Page 30: Résumé Des Codes De Résultat

    Résumé des codes de résultat Code long Code court Description Accuse réception de l’exécution d’une ligne de commande. CONNECT Envoyé lors de la connexion lorsque la vitesse de ligne est 300 bits/s et si le mode a reçu l’instruction de rapporter la vitesse de ligne lors de la connexion, ou lorsque la plage des réponses de code de résultat est restreinte par la commande X de sorte que...
  • Page 31 Code long Code court Description DELAYED Pour X4 et XS , un appel ne se connecte pas, et le numéro appelé est considéré comme étant retardé du fait des exigences de liste noire du pays. CONNECT 2400 Vitesse de ligne de 2400 bits/s. CONNECT 4800 Vitesse de ligne de 4800 bits/s.
  • Page 32 Code long Code court Description CONNECT 33333 Vitesse de ligne de 33333 bits/s. CONNECT 34666 Vitesse de ligne de 34666 bits/s. CONNECT 36000 Vitesse de ligne de 36000 bits/s. CONNECT 37333 Vitesse de ligne de 37333 bits/s. CONNECT 38666 Vitesse de ligne de 38666 bits/s. CONNECT 40000 Vitesse de ligne de 40000 bits/s.
  • Page 33 Avis FCC TCet appareil est conforme à l'article 68 des Réglementations de la FCC. Une étiquette sur la face inférieure du modem contient, entre autres informations, le numéro d'enregistrement à la FCC et le REN (numéro d'équivalence de sonnerie) pour cet appareil. Vous devez fournir ces informations à...
  • Page 35 Modem Benutzerhandbuch Einführung Dieses V.90 Modem bietet den schnellsten Zugriff auf Internet- und Online-Dienste und beschleunigt insbesondere das Herunterladen von Grafiken, das Spielen von Telegames und das gemeinsame Computerarbeiten. Es handelt sich um das schnellste Fax/Modem, das international verfügbar ist. Es unterstützt eine weltweite Übereinstimmung, wodurch Sie im Stande sind, das Modem sofort für...
  • Page 36 • Unterstützung weltweiter Übereinstimmung • Software-Unterstützung Hinweis: Führen Sie dieses Programm aus, um die richtige Modemfunktion dem Land anzupassen, in dem Sie sich z.Zt. befinden. Installation und Prüfung des Modems Installation und Konfiguration der Software Installieren Sie die Software für Kommunikation gemäß dem Software- Handbuch, wobei der COM-Anschluss und das IRQ mit der vom Modem verwendeten Leitung übereinstimmen muss.
  • Page 37 Inbetriebnahme des Modems Die dem Modem beigelegte Software zur Kommunikation besitzt eine anwenderfreundliche Oberfläche für den Daten- und Faxzugriff. Über AT-Befehle kann das Modem auch Grundfunktionen für die Kommunikation (z.B. Wählen) ausführen. Details hierzu sind im Abschnitt "AT-Befehle" auf Seite 36 angegeben. Da die Software für Kommunikation so ausgelegt ist, dass dem Benutzer die schwierigen und umständlichen AT-Befehle erspart werden, empfehlen wir dringend, alle Modemoperationen über die Software auszuführen.
  • Page 38 Problem Lösung Modem reagiert Prüfen Sie, ob alle Kommunikationsparameter nicht auf Befehle. (Baudrate, Daten-, Stopp- und Paritätsbits) richtig konfiguriert und auf beiden Seiten identisch sind. Auch muss die Datenflusskontrolle (Xon/Xoff- Standard) im Modem und in der Kommunikationssoftware aktiviert sein. Drücken Sie mehrere Male die EINGABETASTE. Das Remote-System wartet eventuell auf den Empfang von Daten, bevor es beginnt.
  • Page 39 AT Commands Set Summary Befehl Beschreibung Befehl Beschreibung Wiederholt letzten Befehl &Dn Option Bereitschaft zum Datenempfang(DTR) AT=X Schreibt ins angewählte S- &Fn Stellt die Standard- Register konfiguration wieder her Liest angewähltes S- &Gn Wählt Schutzton Register Antwortbefehl &Kn Flusskontrolle CCITT/Bell-Modus &Mn Moduswahl Trägersteuerung...
  • Page 40 Befehl Beschreibung Befehl Beschreibung Richtet Tonwahl als Sendet Unterbrechung Standard ein zum Remote-Modem Ergebniscodeform DCE-Rateneinstellung Ergebniscodesteuerung Unterbrechungskontrolle bei Verbindung Erweiterte &Cn Steuerung der Ergebniscodesteuerung Datenträgererkennung (DCD) Abbruch bei langer Zurücksetzen Unterbrechung...
  • Page 41 Tabelle mit FAX-Befehlen Befehl Funktion Befehl Funktion +FCLASS=n Richtet Serviceklasse +FTH=98 V.17 9600 bps (Kurze Folge) +FCLASS=0 Wählt Datenmodus +FTH=121 V.17 12000 bps (Standard) (lange Folge) +FCLASS=1 Wählt FAX-Klasse 1 +FTH=122 V.17 12000 bps (Kurze Folge) +FTS=n Stoppt Übertragung +FTH=145 V.17 14400 bps und wartet (lange Folge)
  • Page 42 Befehl Funktion Befehl Funktion +FRH=122 V.17 12000 bps (Kurze +FRM=n Empfängt rohe Folge) Faxdaten +FRH=145 V.17 14000 bps (lange +FRM=24 V.27ter 2400 bps Folge) +FRH=146 V.17 14000 bps (Kurze +FRM=48 V.27ter 4800 bps Folge) +FTM=n Überträgt rohe +FRM=72 V.29ter 7200 bps Faxdaten +FTM=24 V.27ter 2400 bps...
  • Page 43 Hinweis: +F34=? ---- +F34=<maxp>[[,<minp>],<prefc>] geben die aktuellen Werte der Parameter aus. Parameter Funktion maxp: Die maximal erlaubte, primäre Datenrate als Mehrfaches von 2400 bps. Der gültige Bereich liegt zwischen 0 bis einschließlich 14; 0 bedeutet, dass das Modem die höchstmögliche Rate wählt. minp: Die kleinste erlaubte, primäre Datenrate als Mehrfaches von 2400 bps.
  • Page 44 S-Register Register Standard Beschreibung Bereich/Einheiten Anzahl der Rufzeichen für 0-255/Rufzeichen automatische Beantwortung Rufzeichenzähler 0-255/Rufzeichen Escape-Zeichen 0-255/ASCII Zeilenrücklaufzeichen 0-127/ASCII Zeilenvorschubzeichen 0-127/ASCII Rücktastenzeichen 0-255/ASCII Wartezeit auf Freiton 3-255/Sekunden Wartezeit auf Träger 1-255/Sekunden Pausenzeit für 0-255/Sekunden Wahlverzögerungszeichen Reserviert Reserviert DTMF-Tondauer 50-255/0,001 Sekunden Escape-Schutzzeit 0-255/0,02 Sekunden Allgemeiner Bitmap-...
  • Page 45 Register Standard Beschreibung Bereich/Einheiten Allgemeiner Bitmap- Optionsstatus Allgemeiner Bitmap- Optionsstatus Flashwahlmodifizierzeit 0-255/0,01 Sekunden Inaktivitätszeitschalter 0-255 Allgemeiner Bitmap- Optionsstatus 17(11h) XON-Zeichen 0-255/ASCII 19(13h) XOFF-Zeichen 0-255/ASCII Nicht belegt LAPM-Fehlersteuerung Verbindungsgeschwindigkeit der Leitung V.42 Verhandlungssteuerung 26(1Ah) Verknüpfungsfähigkeit von Ebenen Allgemeiner Bitmap- Optionsstatus Blindwahlverzögerung 2-255 PSTN-Sendedämpfungspegel 6-25/dBm...
  • Page 46 Zusammenfassung der Ergebniscodes Code in Code in Beschreibung Langform Kurzform Bestätigt Ausführung einer Befehlszeile CONNECT Wird bei Verbindungsaufnahme abgesendet, wenn die Leitungsgeschwindigkeit 300 bps beträgt und das Modem angewiesen ist, die Leitungsgeschwindigkeit bei Verbindungsaufnahme anzugeben, oder wenn der Bereich der Ergebniscodeantworten vom X-Befehl eingeschränkt ist, so dass keine Angabe der Geschwindigkeit erlaubt ist.
  • Page 47 Code in Code in Beschreibung Langform Kurzform CONNECT 1200 Für X1, X2, X3 und X4 beträgt die Leitungsgeschwindigkeit 1200 bps und LU97 ist angewiesen, die Leitungsgeschwindigkeit bei Verbindungsaufnahme anzugeben. NOT DIALTONE LU97 wurde für X2 und X4 angewiesen, den Freiton beim Wählen abzuwarten, doch wurde keiner empfangen.
  • Page 48 Code in Code in Beschreibung Langform Kurzform CONNECT 26400 Leitungsgeschwindigkeit 26400 Bit/s. CONNECT 28800 Leitungsgeschwindigkeit 28800 Bit/s. CONNECT 31200 Leitungsgeschwindigkeit 31200 Bit/s. CONNECT 33600 Leitungsgeschwindigkeit 33600 Bit/s. CONNECT 28000 Leitungsgeschwindigkeit 28000 Bit/s. CONNECT 29333 Leitungsgeschwindigkeit 29333 Bit/s. CONNECT 30666 Leitungsgeschwindigkeit 30666 Bit/s. CONNECT 32000 Leitungsgeschwindigkeit 32000 Bit/s.
  • Page 49 Hinweis: Für X1, X2, X3 und X4 werden die Codes (Kurzform) 9-19, 153-155, 59, 61-64, 68, 70 und 98-122 gesendet, wenn LU97 angewiesen ist, die Leitungsgeschwindigkeit bei Verbindungsaufnahme anzugeben und wenn die Leitungsgeschwindigkeit den Angaben entspricht. Diese Codes werden auch ausgegeben, wenn die API-kontrollierte, virtuelle DTE-Geschwindigkeit bei Verbindungsaufnahme angegeben wird.
  • Page 51 Modem manuale dell’utente Introduzione Il modem V.90 fornisce l’accesso più veloce ai servizi Internet e in linea, accelerando in particolare il download di immagini grafiche, i giochi telematici e il la computazione cooperativa. È il modem/FAX più veloce sul mercato internazionale. È fornito di omologazione internazionale che permette la configurazione immediata in qualsiasi paese.
  • Page 52 Nota: affinché il modem funzioni correttamente nel proprio paese eseguire il presente programma. Installazione e collaudo del modem Installazione e configurazione del software Installare il software per le comunicazioni in base al modem dell’utente, tenendo conto della porta COM e della linea IRQ utilizzate dal modem.

  • Page 53: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se si verificano problemi durante l’uso del modem, leggere il presente capitolo. Se non è possibile risolvere i problemi dopo aver letto il presente capitolo, contattare il rivenditore o il fornitore per ricevere assistenza. Problema Soluzione Il modem non Assicurarsi che il software per le comunicazioni sia risponde ai configurato con la porta COM e le impostazioni IRQ...
  • Page 54 Comandi AT Comandi AT principali Nella seguente tavola denominata “Riepilogo set di comandi AT” viene mostrato un riepilogo dei comandi che il modem è in grado di comprendere. I comandi possono essere eseguiti quando il modem è in modalità COMMAND. È possibile accedere alla modalità COMMAND tramite le seguenti condizioni: •...
  • Page 55 Riepilogo set di comandi AT Comando Descrizione Comando Descrizione Esegue nuovamente il &Dn Opzione Data commando Terminal Ready (DTR) AT=X Scrive su Registro S &Fn Ripristina la selezionato configurazione predefinita Legge il registro S &Gn Legge il registro S selezionato selezionato Risposta &Kn...
  • Page 56 Comando Descrizione Comando Descrizione Formato Regolazione velocità codicerisultato Controllo Imposta controllo codicerisultato interruzione connessione Controllo &Cn Controllo codicerisultato esteso codicerisultato esteso Disconnessione Ripristino longspace...
  • Page 57 Tabella comandi FAX Comando Funzione Comando Funzione +FCLASS=n Imposta classe di +FTH=98 V.17 9600 bps servizio (sequenza breve) +FCLASS=0 Seleziona modalità dati +FTH=121 V.17 12000 bps (Predefinito) (sequenza lunga) +FCLASS=1 Seleziona Classe 1 FAX +FTH=122 V.17 12000 bps (sequenza breve) +FTS=n Interrompe la +FTH=145...
  • Page 58 Comando Funzione Comando Funzione +FRH=145 V.17 14000 bps +FRM=24 V.27ter 2400 bps (sequenza lunga) +FRH=146 V.17 14000 bps +FRM=48 V.27ter 4800 bps (sequenza breve) +FTM=n Trasmette dati grezzi +FRM=72 V.29ter 7200 bps +FTM=24 V.27ter 2400 bps +FRM=96 V.29ter 9600 bps +FTM=48 V.27ter 4800 bps +FRM=73...
  • Page 59 Parametri Funzione minp: Velocità minima di dati primari è consentita in multipli di 2400 bps. L'intervallo valido è compreso tra 0 e 14, 0 indica che il modem sceglierà la velocità. prefc: Il canale di controllo preferito dei dati viene stimato in multipli di 1200 bps.
  • Page 60 S-Registers Register Default Descrizione Range/Units Numero di squilli per la 0-255/squilli risposta automatica Conteggio degli squilli 0-255/squilli Carattere escape 0-255/ASCII Carattere di ritorno a capo 0-127/ASCII Carattere di avanzamento 0-127/ASCII riga Carattere backspace 0-255/ASCII Tempo d’attesa per segnale 3-255/secondi di composizione Tempo di attesa portante 1-255/secondi Periodo di pausa per...
  • Page 61 Register Default Descrizione Range/Units Stato opzioni generali bitmap General bit-mapped options status Tempo modificatore 0-255/.01 secondi composizione flash Timer inattività 0-255 Stato opzioni generali bitmap 17(11h) Carattere XON 0-255/ASCII 19(13h) Carattere XOFF 0-255/ASCII Non usato Controllo errore LAPM Velocità connessione linea Controllo negoziazione V.42 26(1Ah)
  • Page 62 Riepilogo codici risultato Codice forma Codice forma Descrizione lunga breve Riconosce l’esecuzione di una linea di comando CONNECT Inviato al momento della connessione quando la velocità di linea è di 300 bps e il modem è stato impostato per riportare la velocità...
  • Page 63 Codice forma Codice forma Descrizione lunga breve CONNECT 1200 Per X1, X2, X3, e X4, la velocità della linea è di 1200 bps, e LU97 è stato impostato per riportare la velocità della linea al momento della connessione. NOT DIALTONE Per X2 e X4, LU97 è...
  • Page 64 Codice forma Codice forma Descrizione lunga breve CONNECT 26400 Velocità della linea 26400 bit/s. CONNECT 28800 Velocità della linea 28800 bit/s. CONNECT 31200 Velocità della linea 31200 bit/s. CONNECT 33600 Velocità della linea 33600 bit/s. CONNECT 28000 Velocità della linea 28000 bit/s. CONNECT 29333 Velocità...
  • Page 65 Nota: per X1, X2, X3, e X4, i codici (forma breve) 9-19,153-155, 59, 61-64, 68,70 e 98-122 vengono inviati quando LU97 è stato impostato per indicare la velocità della linea durante la connessione e la velocità della linea è quella riportata. Questi codici vengono inoltre riportati quando la velocità...

  • Page 67: Características

    Módem guía del usuario Introducción El módem V.90 ofrece una alta velocidad de acceso al Internet y a servicios en línea. Este módem acelera especialmente la descarga de gráficos, juegos y computaciones colaborativas que lo convierte en el más rápido fax/módem internacional disponible, el cual disfruta una homologación mundial configurable a cualquier país.
  • Page 68 Nota: Ejecute el programa para seleccionar el país en que esté usando su módem. Instalación y análisis del módem Instalación y configuración del software Instale el programa de comunicación de acuerdo al puerto COM y IRQ usados por el módem. El programa puede que solicite la configuración de ciertos parámetros de comunicación.

  • Page 69: Solución De Problemas

    operaciones del módem a través de este programa para evitarse complicaciones en el uso de los comandos AT. Solución de problemas Si encuentra problemas al usar el módem se recomienda que lea esta sección. Se recomienda que consulte con su distribuidor si el problema persiste luego de realizar las acciones correctivas.
  • Page 70 Comandos AT Comandos básicos AT El resumen de los comandos implementados por el módem aparecen en la tabla “Resumen del juego de comandos AT”. Los comandos pueden ser ejecutados cuando el módem se encuentran en el modo COMMAND. Siga los pasos siguientes para entrar en el modo COMMAND: •...
  • Page 71 Resumen del juego de comandos AT Comando Descripción Comando Descripción Re-ejecutar el &Dn Opción Terminal de comando datos preparada (DTR) AT=X Escribir en registro-S &Fn Restaurar seleccionado configuración predeterminada Leer registro-S &Gn Seleccionar tono seleccionado protector Contestar &Kn Control de flujo Modo CCITT/Bell &Mn Seleccionar modo...
  • Page 72 Comando Descripción Comando Descripción Acceder a registros-S Seleccionar tamaño de bloque MNP máximo Configurar tono de Transmitir ruptura con marcación como el remoto predeterminado Forma del código de Ajustar velocidad DCE resultado Control de código de Control de ruptura resultado de conexión Control de código de &Cn Control de detección...
  • Page 73 Tabla de comandos FAX Comando Función Comando Función +FCLASS=n Configurar clase de +FTH=98 V.17 9600 servicio bps(preparación corta) +FCLASS=0 Modo de selección de +FTH=121 V.17 12000 datos (predeterminado) bps(preparación larga) +FCLASS=1 Seleccionar clase 1 de +FTH=122 V.17 12000 bps(preparación corta) +FTS=n Detener transmisión y +FTH=145...
  • Page 74 Comando Función Comando Función +FRH=146 V.17 14000 bps +FRM=48 V.27 ter 4800 bps (preparación corta) +FTM=n Recepción datos de fax +FRM=72 V.29 ter 7200 bps crudos +FTM=24 V.27ter 2400 bps +FRM=96 V.29 ter 9600 bps +FTM=48 V.27ter 4800 bps +FRM=73 V.17 7200 bps (preparación larga) +FTM=72...
  • Page 75 Parámetro Función minp: Velocidad de datos primarios mínima permitible en múltiplos de 2400 bps. El rango válido es entre 0 y 14 inclusive, donde 0 significa que el módem seleccionará la velocidad. prefc: Velocidad de datos de canal de control preferido en múltiplos de 1200 bps.
  • Page 76 Registros-S Registro Predeterminado Descripción Rango/Unidades Número de 0-255/campanadas campanadas para empezar auto- contestación Contador de 0-255/campanadas campanadas Carácter de escape 0-255/ASCII Carácter de retorno de 0-127/ASCII carro Carácter de 0-127/ASCII alimentación de línea Carácter de retroceso 0-255/ASCII de espacio Tiempo de espera para 3-255/segundos tono de marcación Tiempo de espera para...
  • Page 77 Registro Predeterminado Descripción Rango/Unidades Estado de opciones de bit mapeados general Estado de opciones de bit mapeados general Estado de opciones de bit mapeados general Tiempo de modificador 0-255/.01segundos de marcación flash Tiempo de inactividad 0-255 Estado de opciones de bit mapeados general 17(11h) Carácter XON...

  • Page 78: Resumen De Código De Resultados

    Resumen de código de resultados Código de forma Código de Descripción larga forma corta Reconoce la ejecución de la línea de comando. CONNECT Enviado cuando al conectarse la velocidad de la línea es 300 bps y el módem ha sido instruido para que reporte la velocidad de línea al conectarse, o cuando el rango de respuestas de códigos de resultado es...
  • Page 79 Código de forma Código de Descripción larga forma corta BUSY Con X3 y X4, se enfuerza la detección del tono de marcación pero se detecta la señal de ocupado cuando se intenta originar una llamada. DELAYED Con X4 y X5, una llamada falla su conexión y el número marcado es considerado “retrasado”...
  • Page 80 Código de forma Código de Descripción larga forma corta CONNECT 29333 Velocidad de línea de 29333 bits/s CONNECT 30666 Velocidad de línea de 30666 bits/s. CONNECT 32000 Velocidad de línea de 32000 bits/s. CONNECT 33333 Velocidad de línea de 33333 bits/s. CONNECT 34666 Velocidad de línea de 34666 bits/s.
  • Page 81 códigos al establecer conexiones originales o de contestación V.23 cuando se le instruya que reporte la velocidad de la línea al conectarse. Aviso de la CFC Este equipo cumple con el Apartado 68 de las normas la CFC. En la parte inferior del módem se encuentra una etiqueta que contiene, entre otra información, el Número de Registro CFC (Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos) y el Número de Equivalencia...

Table des Matières