Manuels Connexes pour Fracarro 3DGFLEX
Sommaire des Matières pour Fracarro 3DGFLEX
- Page 1 3DG MODULE ISTRUZIONI PER L’USO - OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI - BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 2: Avvertenze Per La Sicurezza
AVVERTENZE GENERALI In caso di guasto non tentate di riparare il prodotto altrimenti la garanzia non sarà più valida. Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia Fracarro Radioindustrie S.r.l. si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o modifi che ai pro- dotti descritti nel presente manuale. Consultare il sito www.fracarro.com per le condizioni di assistenza e garanzia. CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE Fracarro dichiara che il prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di... -
Page 3: Installazione Del Prodotto
2. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO 2.1 CONTENUTO DELL’IMBALLO All’interno dell’imballo sono contenuti i seguenti materiali: • modulo 3DG • avvertenze per la sicurezza e l’installazione del prodotto • Sacchetto accessori (3 viti M3x6 (2 x fissaggio modulo + 1 per coperchio CAM) + Coperchio CAM 2.2 MONTAGGIO DEL MODULO 2.3 INSERIMENTO E DISINSERIMENTO MODULI CAM Procedere come rappresentato in figura: Per estrarre la CAM premere Inserimento CAM il piolino corrispondente... -
Page 4: Istruzioni Per L'utilizzo
3. ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO 1. Inserire il modulo in una posizione della centrale (L’operazione deve essere effettuata a centrale spenta) 2. Accendere la centrale e attendere la sua inizializzazione (logo Fracarro sul display) 3. Collegare i cavi d’antenna ai relativi ingressi 4. Accedere al menu: premere il tasto V, digitare il codice utente (default 1234) e ripremere V; a questo punto la centrale eseguirà uno scan per trovare i moduli presenti. Eseguire sucessivamente le operazioni di programmazione indicate nel manuale completo in formato PDF sca- ricabile gratuitamente dal sito internet www.fracarro.it alla sezione: prodotti/tvsatellite/3DGFlex 5. Verifi care il segnale in uscita disponibile al connettore d’uscita della centrale mediante l’utilizzo di un misu- ratore di campo 6. Collegare al connettore d’uscita TV il cavo della distribuzione. 3.1 PROGRAMMAZIONE DA WEB INTERFACE La modalità più facile per programmare la centrale 3DGFLEX è mediante l’utilizzo della web interface. Per utilizzare la web interface si deve predisporre di un Personal computer ed un cavo di rete RJ45. La procedura da seguire è la seguente: 1. Collegare il PC alla centrale per mezzo di un cavo RJ-45 di CAT-5E oppure passando attraverso uno switch... -
Page 5: Safety Warnings
Chapter 2. • The basket where the product is installed must be connected directly or through the rack to the earth elec- trode of the antenna system in accordance with the standard EN 60728-11. • The screw arranged for this scope is marked by the symbol • It is recommended to follow the provisions of the standard EN60728-11 and not to connect this screw (ter- minal) (product) to the protective ground of the supply mains. GENERAL WARNINGS In the event of a malfunctioning, do not try to fi x the product as the guarantee would be invalidated Although the information given in this manual has been prepared carefully and thoughtfully, Fracarro Radioindustrie S.r.l. reserves the right to modify it without notice and to improve and/or modify the product described in this manual. See the website www.fracarro.com to have information relevant to the technical support and product guarantee. CONFORMITY TO EUROPEAN LAWS Fracarro declares that the product complies with EU Directive 2014/53. The full text of the EU Declaration of Conformity is available on the following website ce.fracarro.com. -
Page 6: Installation Of The Product
2. INSTALLATION OF THE PRODUCT 2.1 PACKAGING CONTENTS The packaging contains the following: • 3DG module • Installation and safety warnings • Accessory bag: 3 M3x6 screws (2 screws for fixing the module + 1 screw for CAM cover) + CAM cover 2.2 MODULE ASSEMBLY 2.3 INSERTION AND REMOVAL OF THE CAM MODULES Proceed as represented in the figure: the figures: To remove the CAM, press CAM insertion the corresponding button... - Page 7 3. OPERATING INSTRUCTIONS 1. Insert the module into the headend (the headend must be OFF) 2. Turn the control unit on and wait for its initialization (the Fracarro logo is displayed) 3. Connect the antenna cables to their relevant inputs. 4. Enter the menu: press the V key, enter the user code (default 1234) and press V again; at this point, the control unit will perform a scan to find the present modules. Then program the system as given in the PDF manual which can be download free of charge from the website www.fracarro.it under the section: prodotti/tvsatellite/3DGFlex 5. With the use of a field meter, check the output signal found at the output connector of the control unit 6. Connect the TV output connector to the distribution cable. 3.1 PROGRAMMING FROM WEB INTERFACE The easiest way to program the 3DGFLEX control unit is by using the web interface. To use the web interface, you need a PC and a RJ45 cable. The procedure is as follows: 1. Connect the PC to the control unit by using a RJ-45 cable of CAT-5E or by using an Ethernet switch. 2. Change the IP of the PC or the control unit so that they are compatible in the same subnet (so that they will communicate) For example: a. Parameters set in the proprieties of the PC network card IP: 192.168.0.3 SUBNET MASK: 255.255.255.0 GATEWAY: 192.168.0.1 b. Parameters to set in the control unit IP: 192.168.0.2...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX En cas de panne, ne pas tenter de réparer le produit, sans quoi la garantie ne sera plus valable. Les informations indiquées dans ce mode d’emploi ont été renseignées soigneusement ; toutefois, Fracarro Radioindustrie S.r.l. se réserve le droit d’améliorer et/ou de modifi er à tout moment et sans préavis les produits décrits dans ce mode d’emploi. Consulter le site www.fracarro.com pour connaître les conditions d’assistance et de garantie. CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES Fracarro déclare que le produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet ce.fracarro.com. -
Page 9: Installation Du Produit
2. INSTALLATION DU PRODUIT 2.1 CONTENU DE L’EMBALLAGE L’emballage contient le matériel ci-dessous: • module 3DG • consignes de sécurité et d’installation du produit • accessoires (3 vis M3x6 (2 x fixation module + 1 pour couvercle CAM) + Couvercle CAM 2.2 MONTAGE DU MODULE 2.3 INSERTION ET EXTRACTION DES MODULES CAM Suivre les instructions comme sur la figure : Pour extraire le module CAM, Insertion du module CAM appuyer sur le bouton correspondant... -
Page 10: Programmation Par Inteface Web
3. Brancher les câbles d’antenne aux entrées correspondantes 4. Accéder au menu : appuyer sur la touche V, saisir l’identifiant (par défaut 1234) et confirmer par V ; à ce stade l’unité centrale exécutera le balayage pour détecter les modules présents. Ensuite, exécuter les opérations de programmation indiquées dans le mode d’emploi complet au for- mat PDF pouvant être téléchargé gratuitement sur le site internet www.fracarro.it à la page : prodotti/ tvsatellite/3DGFlex 5. Vérifier que le signal en sortie est disponible au connecteur de sortie de l’unité centrale, en utilisant un mesureur de champ 6. Relier le câble de distribution au connecteur de sortie TV. -
Page 11: Sicherheitshinweise
Bediener vor eventuellen Unfällen und das Produkt vor eventuellen Beschädigungen zu schützen. Die Installation des Produkts muss von Fachpersonal in Übereinstimmung mit den Gesetzen und lokalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden. Fracarro Radioindustrie ist daher von einer zivil- oder stra- frechtlichen Haftung gleich welcher Art entbunden, die sich aus der Verletzung der diesbezüglich geltenden Rechtsnormen oder dem unsachgemäßen Einsatz des Produkts durch den Installateur, den Benutzer oder... -
Page 12: Installation Des Produkts
2. INSTALLATION DES PRODUKTS 2.1 INHALT DER VERPACKUNG In der Verpackung sind die folgenden Materialien enthalten: • Modul 3DG • Anleitungen für die Sicherheit und die Installation des Produkts • Zubehörbeutel (3 Schrauben M3x6 (2 x Modulbefestigung + 1 für Abdeckung CAM) + Abdeckung CAM 2.2 MONTAGE VOM MODUL 2.3 EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DER CAM MODULE Entsprechend der Abbildung vorgehen: Zur Extraktion des CAM, Einsetzen des CAM drücken Sie die Taste Korrespondent... - Page 13 3. GEBRAUCHSANLEITUNGEN 1. Das Modul in einer Position der Zentrale einsetzen (Der Vorgang muss bei ausgeschalteter Zentrale vorge- nommen werden). 2. Die Zentrale einschalten und auf die Initialisierung warten (Logo Fracarro auf dem Display). 3. Die Antennenkabel an den entsprechenden Eingängen anschließen. 4. Auf das Menü zugreifen: Die Taste V drücken, den Nutzercode eingeben (Default 1234) und erneut V drü- cken; dann wird die Zentrale einen Scan vornehmen, um die vorhandenen Module zu finden. Dann die Programmiervorgänge ausführen, die in dem kompletten Handbuch in PDF-Format angegeben sind, das auf der Internetseite www.fracarro.it in dem Bereich prodotti/tvsatellite/3DGFlex kostenlos herunterge- laden werden kann. 5. Das am Ausgangsstecker verfügbare Ausgangssignal mit einem Feldmesser kontrollieren. 6. An dem TV-Ausgangsstecker das Verteilerkabel anschließen. 3.1 PROGRAMMIERUNG ÜBER WEB INTERFACE Die einfachste Modalität, um die Zentrale 3DGFLEX zu programmieren, ist der Gebrauch der Web-Schnittstelle. Zur Nutzung der Web-Schnittstelle sind ein Personal Computer und ein Netzkabel RJ45 notwendig. Die folgende Vorgehensweise ist zu befolgen: 1. Den PC an die Zentrale über ein Kabel RJ-45 von CAT-5E oder über einen Ethernet-Switch anschließen. 2. Die IP-Adresse des PCs oder der Zentrale ändern, um sie in demselben Unternetz kompatibel zu machen (so dass sie kommunizieren können) Zum Beispiel: a. In den Eigenschaften der Netzkarte des PCs eingestellte Parameter IP: 192.168.0.3 SUBNET MASK: 255.255.255.0 GATEWAY: 192.168.0.1 b. In der Control Unit einzustellende Parameter IP: 192.168.0.2...
- Page 16 Garantito da/ Guaranteed by/ Garanti par/ Garantizado por/ Garantido por/ Garantiert durch/ Zajamčena od/ Garantirano od/ Garantovano od/ Gwarantowane przez Fracarro Radioindustrie SRL., Via Cazzaro n. 3, 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy supportotecnico@fracarro.com Fracarro Radioindustrie SRL Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALIA - Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220 - Società a socio unico. Fracarro France S.A.S. 7/14 rue du Fossé Blanc Bâtiment C1 - 92622 Gennevilliers Cedex - FRANCE Tel: +33 1 47283400 - Fax: +33 1 47283421 Fracarro (UK) - Ltd Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK - Tel: +44(0)1908 571571 - Fax: +44(0)1908 571570...