Xylem WTW PB-M Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xylem Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. WTW PB-M
  6. Mode d'emploi

Xylem WTW PB-M Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
ba77266f01 08/2021
PB-M
LOGICIEL VERSION 5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xylem WTW PB-M

Sommaire des Matières pour Xylem WTW PB-M

  • Page 1 MODE D'EMPLOI ba77266f01 08/2021 PB-M LOGICIEL VERSION 5...
  • Page 2 PB-M Copyright © 2021, Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba77266f01 08/2021...

  • Page 3: Table Des Matières

    ______________________________________________________________________________ Sommaire PROGRAMMATION ....................5 Affectation et fonction des touches: ................5 NAVIGATION ......................6 Variantes de menu: ......................6 Réglages par les menus de sélection ................7 Définition des points de sélection ..................7 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ..............8 Le menu principal avec les points de menu des sous-menus 2 et 3 sont décrits ci- après.
  • Page 4 ______________________________________________________________________________ • Affichage de PROGRAMMES ETAT/ARRET ............23 - ETAT / ARRET ........................ 23 - INFO ..........................23 - PAUSE ..........................24 - ARRET ..........................24 PRELEVEMENT DEPENDANT DU DEBIT .............. 25 SIGNAL ANALOGIQUE – régler / calibrer - ..............25 DEBIT ANALOGIQUE .......................

  • Page 5: Programmation

    ______________________________________________________________________________ PROGRAMMATION La structure de menu est égale à la structure d’un dossier de menu et est partagée en menus principaux et sous-menus. Remarque: Veuillez noter que ne pas tous les menus décrits dans ce manuel sont pertinents pour votre appareil. Dépendant de la version de l’appareil ils peuvent être différents! Affectation et fonction des touches: La programmation de l’appareil s’effectue avec un guide pour l’utilisateur.

  • Page 6: Navigation

    ______________________________________________________________________________ NAVIGATION Le préleveur peut être programmé avec la commande. Pour le déplacement d´un menu à l´autre utiliser les TOUCHES FLÉCHÉES, la TOUCHE ENTRÉE et la TOUCHE DE RETOUR. Une flèche sur le champ d´affichage indique qu´il y a encore d’autres possibilités de sélection (voir illustration).

  • Page 7: Réglages Par Les Menus De Sélection

    ______________________________________________________________________________ Réglages par les menus de sélection Le curseur se trouve sur la ligne de sélection (affichage surbrillant) et peut être déplacé vers le haut ou vers le bas. La flèche à droite de la fenêtre indique qu´il y a d´autres entrées à...

  • Page 8: Structure Du Menu Principal

    ______________________________________________________________________________ STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL Le menu principal avec les points de menu des sous-menus 2 et 3 sont décrits ci- après. INFO PROGRAMMES ETAT/ARRETER PAUSE ARRET IMMEDIATEMENT DEMARRAGE DATE/TEMPS JOUR DE SEM./HEURE TEMPS CHANGER DEBIT EVENEMENT PRELEVEMENT DANS FLACON MANUEL ACTUEL DANS FLACON X...
  • Page 9 ______________________________________________________________________________ • POMPE DIAGNOSE/ TEST DES • VANNE A PINCEMNT COMPOSANTS TEST • SERVOVALVE ROT. • DISTRIBUTEUR • SORTIES NUMER. CHAUFFAGE INF. SORTIES TEMPCARD REFRIGERATION CHAUFFAGE SUP. DEBIT NUM.; EVENEM. ENTREES DI3 DI4 DI5 NUMERIQUES DI6 DI7 DI8 ENTREES ANALOGIQUE 1: ANALOGIQUES ANALOGIQUE 2: ELECTRODES 1:...
  • Page 10 ______________________________________________________________________________ JJ.MM.AAAA hh:mm REGLAGES DATE/TEMPS 15.08.2013 13:56 • LANGUE • DISTRIBUTEUR REGLAGES DE • TEMPS D’ASPIR. MAX. L‘APPAREIL • 1ERE PURGE • 2IEME PURGE • CALIBRER SYST. VAR • TEMPS D’AERATION • PUISSANCE POMPE • TEMP. INTERNE • SIGNAL ANALOGIQUE •...

  • Page 11: Description Des Menus

    ______________________________________________________________________________ Description des menus AFFICHAGE AFFICHAGE EXPLICATION / FONCTION PROGRAMMES • INFO Affichage des détails de programme Interrompre le programme en cours • PAUSE (max. 120 min) ETAT/ARRÊT Arrêter le programme en cours ou tous les • ARRÊT programmes Le programme peut être démarré: •...
  • Page 12 ______________________________________________________________________________ DIAGNOSE/TEST • POMPE • VANNE A PINCEMENT TEST DES • SERVOVALVE ROT. Test fonctionnel des composants COMPOSANTS • DISTRIBUTEUR •SORTIES NUMERIQUES Affichage de l’état de: - Chauffage inférieur (OFF / ON) - Réfrigération (OFF / ON) - Chauffage supérieur (OFF / ON) SORTIES TEMPCARD Affichage de (DI= Entrée numérique):...
  • Page 13 ______________________________________________________________________________ REGLAGES Réglage de la date/de l’heure DATE/HEURE • LANGUE Réglage de la langue • DISTRIBUTEUR Sélection du type de distributeur • TEMPS D’ASPIRATION Réglage du temps d’aspiration maximal MAX. (0-600 sec.) • 1IERE PURGE Première-purge = purge du tuyau d’aspiration AVANT le prélèvement (0 - 99,99 sec.) Deuxième purge = purge active de la cuve de •...
  • Page 14 ______________________________________________________________________________ REMARQUE: cette fonction est seulement disponible en combinaison avec une I/O platine d’extension (5 signaux de sortie). Dans la version de base (sans platine d’extension) 1 sortie fixe est disponible pour le message de dysfonctionnement collectif. Cette • SIGNAUX DE SORTIE sortie peut être utilisée via un relais de signalisation optionnel.

  • Page 15: Exemples De Programmation

    ______________________________________________________________________________ Exemples de programmation Programmation d´un programme de prélèvement proportionnel au temps Sélectionner PROGRAMMES dans le menu principal Sélectionner CHANGER Sélectionner programme n° 1 (de 12) Les programmes n° 2-12 peuvent être sélectionnés en pressant la touche fléchée droite ou gauche. Appuyer sur la touche ENTREE afin d’éditer le programme.
  • Page 16 ______________________________________________________________________________ Entrer le TEMPS DE REMPLISSAGE DE FLACON (changement de flacon). (Selon l’exemple chaque flacon est rempli pendant 2 heures.) Zone d’entrée: 00:02 à 168:00 (hhh:mm) Maintenant les réglages de programme peuvent être terminés ..et le programme peut être démarré directement. En plus de la programmation standard, il y a plusieurs fonctions de programme spéciales.

  • Page 17: Fonctions De Programme Speciales

    ______________________________________________________________________________ FONCTIONS DE PROGRAMME SPECIALES En plus des caractéristiques de programmation standard, l’appareil offre aussi les fonctions spéciales suivantes: PROGRAMMES CHANGER TEMPS/DEBIT/EVENEMENT AUTRES REGLAGES FONCTIONS SPECIALES En sélectionnant "AUTRES REGLAGES, les possibilités de choix suivantes sont disponibles dépendant des modes de fonctionnement: PROGRAMMATION OK Si tous les réglages désirés sont entrés et cette fonction est sélectionnée, tous les réglages sont confirmés et...

  • Page 18: Echantillon Composite

    ______________________________________________________________________________ ECHANTILLON COMPOSITE (Ce menu est seulement disponible si la variante de distributeur “flacon échantillon composite” a été préréglé en usine.) L’échantillon composite est toujours remplit dans un flacon séparé et peut être effectué dépendant du temps ou du nombre d’échantillons. Dépendant du temps: Si le prélèvement dépendant du temps est sélectionné, un intervalle en minutes doit être entré.

  • Page 19: Combinaison Mode Evenement

    ______________________________________________________________________________ Temps QT maximum: Temps maximum entre deux prélèvements d’échantillons. Une activation de cette fonction est recommandable s’il y a un signal de débit très fort (p. e. dû à la pluie) et ainsi l’intervalle de prélèvement sera très court. De cette façon le prélèvement d’échantillons et quasi supprimé...

  • Page 20: Temps De Demarrage Absolu

    ______________________________________________________________________________ TEMPS DE DEMARRAGE ABSOLU Un programme est toujours démarré à une heure fixe (p. ex. 8°° h) par une impulsion externe (p. ex. un bouton champignon). La durée du programme résulte toujours de la valeur entrée comme temps de remplissage de flacon. Exemple: Nombre de flacons Temps de remplissage flacon =...

  • Page 21: Pause De Remplissage De Flacon (Programme Süv)

    ______________________________________________________________________________ PAUSE DE REMPLISSAGE DE FLACON (programme SÜV) Plage de réglage: entre 0-10080 min. (7 jours). Cette fonction permet un prélèvement différé (pause de remplissage) relié aux flacons avant que le prochain flacon soit rempli. La pause est entrée en minutes. Exemple: Préleveur avec distributeur à...

  • Page 22: Demarrage De Programme

    ______________________________________________________________________________ DEMARRAGE DE PROGRAMME Après la sélection du point de menu Démarrage prog., le programme à démarrer (1 - 12) doit être choisi avec la touche fléchée droite ou gauche et confirmé avec la touche Entrée. • OPTIONS DE DEMARRAGE DE PROGRAMME Il y a plusieurs possibilités de démarrer un programme: IMMEDIATEMENT Démarrage immédiat de programme.

  • Page 23: Options De Fin De Programme

    ______________________________________________________________________________ • OPTIONS DE FIN DE PROGRAMME Après la définition des conditions de démarrage, le programme peut être terminé comme suit: APRES 1 CYCLE Le programme est terminé après un cycle. APRES X CYCLES Le programme est terminé après X cycles. SERVICE CONTINU Le programme est toujours redémarré...

  • Page 24: Pause

    ______________________________________________________________________________ PAUSE Le programme peut être interrompu pendant 10 – 120 minutes (p. ex. pour le nettoyage). Le temps de pause peut être entré dans le menu REGLAGES. Il est possible de terminer la pause manuellement ou la pause est automatiquement terminée après les xxx minutes entrées.

  • Page 25: Prelevement Dependant Du Debit

    ______________________________________________________________________________ PRELEVEMENT DEPENDANT DU DEBIT Selon le signal de sortie de votre débitmètre le mode de prélèvement débit analogique ou bien débit numérique peut être sélectionné. SIGNAL ANALOGIQUE – régler / calibrer - Dans « REGLAGES » > « REGLAGES DE L’APPAREIL » >...

  • Page 26: Programmation D'un Programme De Prelevement Proportionnela Un Evenement

    ______________________________________________________________________________ PROGRAMMATION D’UN PROGRAMME DE PRELEVEMENT PROPORTIONNEL A UN EVENEMENT Lors de la sélection de ce mode de prélèvement, le préleveur attend un signal “d´événement” externe par exemple d´un pH-mètre. Les prélèvements s´effectuent seulement aussi longtemps que ce signal est établi et selon la fréquence d´échantillonnage programmée.

  • Page 27: Entrees Programmables Librement

    ______________________________________________________________________________ ENTREES PROGRAMMABLES LIBREMENT  ENTREES PROGRAMME  ENTREE SUPPLEMENTAIRE 1  ENTREE SUPPLEMENTAIRE 2  ENTREE SUPPLEMENTAIRE 3 Il y a 1 entrée programmable lors de la version de base de l’appareil. L’option "I/O platine d’extension“ offre 3 entrées supplémentaires. De cette façon l’appareil peut être commandé...

  • Page 28: Contacts De Signalisation (Sorties De Signal)

    ______________________________________________________________________________ CONTACTS DE SIGNALISATION (SORTIES DE SIGNAL) Dans la version standard (sans carte d’extension) il y a un message de dysfonctionnement collectif fixe sur sortie 8 (Pin 12 / 23. Ce message peut être utilisé via un relais de signalisation. En option il y a une carte d’extension avec 5 contacts de signalisation qui peuvent être configurés librement SORTIES DE SIGNAL...

  • Page 29: Messages - Description

    ______________________________________________________________________________ MESSAGES – description - Texte / signification Description Quand le programme est démarré un contact est PROGRAMME ACTIF activé pour toute la durée du programme PROGRAMME TERMINE Contact à la fin de programme Contact lors d’une erreur ERREUR ACTIVE PRELEVEMENT ACTIF Contact à...
  • Page 30 ______________________________________________________________________________ Porte du chambre de refroidissement n’est pas fermée (seulement possible avec option «contact PORTE OUVERTE de porte») Indication de température si la température dans la chambre de refroidissement augmente sur une valeur limite ajustable pendant un certain temps TEMPERATURE INTERNE (ajustable).

  • Page 31: Messages De Journalisation (Memoire)

    ______________________________________________________________________________ MESSAGES DE JOURNALISATION (MEMOIRE) Code log Signification Description Log code 1 contient tous les codes d’erreur ERREUR DEMARRAGE PROGRAMME Date/heure et numéro du programme démarré FIN DE PROGRAMME PROG. Date/heure du programme terminé DEMARRAGE PAUSE DE Date/heure de démarrage de la pause PROGRAMME Date/heure de la fin de la pause FIN PAUSE DE PROGRAMME...
  • Page 32 ______________________________________________________________________________ Date/heure de l’accès à un menu que nécessite le mot de passe p. ex. menu de service, arrêter programme, ACCES AVEC MOT DE PASSE changer réglages etc. Valeurs de température du senseur PT1000 ainsi que tension d’alimentation de la commande. Intervalle PT1000 °C/U-BATT d’enregistrement: toutes les 10 minutes.
  • Page 33 ______________________________________________________________________________ Enregistrement du débit au temps de la demande de DEBIT LORS DU l’échantillon (seulement aux systèmes VAR et avec PRELEVEMENT pompe péristaltique) Valeurs sont enregistrées quand le diviseur d’impulsions de temps de pluie est activé ou désactivé. ETAT RWA-DWA La sélection est faite les jours de semaine de 00:00 –...

  • Page 34: Annexe - Système De Prélèvement À Volume Variable Var

    ______________________________________________________________________________ ANNEXE – système de prélèvement à volume variable VAR - Le système de prélèvement à volume variable VAR permet le prélèvement proportionnel au débit, c'est-à-dire le volume d´échantillon s´adapte automatiquement au signal de débit analogique (0/4 - 20mA). Exemple: - la plage sélectionnée est 0 à...
  • Page 35 ______________________________________________________________________________ 3. VOLUME REEL de la valeur inférieure Veuillez entrer le volume total de tous les 3 cycles. 4. INFO après la terminaison du calibrage de la valeur inférieure. La valeur indiquée n’a aucune relation au volume! 5. Démarrage de la valeur supérieure Encore il y a 3 cycles de calibrage consécutifs qui sont démarrés automatiquement.

  • Page 36: Annexe - Connexion A Un Ordinateur

    ______________________________________________________________________________ ANNEXE – CONNEXION A UN ORDINATEUR- • Connexion directe via câble mini USB 1. Afin d’établir une connexion au préleveur, le logiciel WTWware Connect doit être installé d’abord (voir remarques d’installation pour le logiciel Connect sur la page suivante). 2.
  • Page 37 ______________________________________________________________________________ Pour un branchement direct l’adresse IP sur le PC doit être ajustée dans la plage de 1 – 254, sauf le chiffre 8, par exemple: 192.168.60.9 Veuillez entrer les données de connexion suivantes à l’ordinateur dans „Connexion de réseau„ -> „Connexion LAN“ -> „Propriétés“->“ Protocole d’internet version 4 (TCP/IPv4)“-> „Propriétés“->Utiliser l’adresse IP suivante“->...

  • Page 38: Annexe - Remaques D'installation Pour Le Logiciel «Connect

    ______________________________________________________________________________ ANNEXE – REMAQUES D’INSTALLATION POUR LE LOGICIEL «CONNECT»  Marche avec Windows 10, 8, 7, XP, Vista 7  MS Internet Explorer installé à partir de version IE7  Pour des informations ou du support supplémentaires veuillez utiliser l’aide en ligne du programme „connect“.
  • Page 40 2) Société leader mondial dans le secteur des technologies de l'eau. Chez Xylem, nous sommes tous animés par un seul et même objectif commun : celui de créer des solutions innovantes qui répondent aux besoins en eau de la planète. Aussi, le cœur de notre mission consiste à...

Table des Matières