Sommaire des Matières pour Simaudio Moon Calypso
- Page 1 Manuel d’Utilisation Calypso Transport & Lecteur DVD-Vidéo, Vidéo CD, CD, MP3-CD, CD-R/RW, DVD-R/+RW...
-
Page 2: Instructions Importantes De Sécurité
Instructions Importantes de Sécurité Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Observez tous les avertissements. Suivez ces instructions. N’utilisez pas cet appareil proche de l’eau. Nettoyez seulement avec un chiffon sec. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. L’installation doit se faire conformément aux instructions du manufacturier. -
Page 3: Instructions Importantes De Sécurité (Suite)
Il n’est pas recommandé d’utiliser des extensions de cordon secteur pour cet appareil. N’utilisez JAMAIS de produits de nettoyage combustible pour nettoyer votre appareil. N’utilisez JAMAIS votre TRANSPORT / LECTEUR DVD MOON CALYPSO avec le capot retiré. Il n’y a pas de pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de cet appareil. -
Page 4: Table Des Matières
Transport / Lecteur DVD MOON Calypso Table des Matières Félicitations ............3 Introduction ............4 Déballage et précautions .......... 5 Recommandations d’installation ........ 6 Connections du panneau arrière ......... 7 Connections Vidéo Standard ........8 Connections Scan Vidéo Progressif......9 Connections Audio .......... -
Page 5: Félicitations
Votre nouveau MOON Calypso permet la lecture de bien des formats, autres que les DVD. Vous pourrez ainsi lire les CD Vidéo, CD Audio, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+RW et le format MP3. Le Calypso est disponible en plusieurs versions, ce qui explique qu’il est conçu en partie de façon modulaire. -
Page 6: Introduction
Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Introduction Votre Transport / Lecteur DVD Moon Calypso possède de nombreuses particularités qui le place dans une classe de renommé mondiale, au niveau de ses performances. Voici une liste abrégée de ses principales caractéristiques : Alimentation à... -
Page 7: Déballage Et Précautions
Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Déballage et Précautions! Le Transport / Lecteur DVD Moon Calypso devra être sorti de sa boite avec précautions. Les accessoires suivants devront être inclus dans la boite de votre Transport / lecteur DVD: Câble d’alimentation secteur 2 joues latérales, préinstallées, qui permettent de placer le lecteur dans un rack professionnel... -
Page 8: Recommandations D'installation
Vous ne devrez jamais poser un autre appareil directement sur le dessus de votre Transport / Lecteur DVD Moon Calypso. Vous ne devrez pas non plus l’installer près d’une source de chaleur ou à l’intérieur d’un meuble clos qui ne sera pas ventilé. Ces deux points sont très importants à respecter car ils peuvent compromettre les performances mais surtout la durabilité... -
Page 9: Connections Du Panneau Arrière
à 90 °le câble secteur et les câbles audio vidéo afin de minimiser les surfaces de contacts. Le panneau arrière de votre Transport / Lecteur DVD Moon Calypso est semblable à celui de la figure 1. Chaque lettre correspond à un type différent de connexion. Chaque type de connexion sera décrit dans les trois pages suivantes. -
Page 10: Connections Vidéo Standard
Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Connections Vidéo Standard Il y a trois façons de brancher votre Transport / Lecteur DVD Moon Calypso à votre équipement vidéo en utilisant les connexions vidéo standard. Ces types de connexions sont présentés ici par ordre croissant de qualité. -
Page 11: Connexions Digitales Vidéo / Progressives
Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Connexions Digitales Vidéo / Progressives Il y a trois façons de brancher votre Transport / Lecteur DVD Moon Calypso à votre équipement vidéo en utilisant les connexions digitales vidéo / progressives. Pour une image de meilleure qualité possible, nous vous suggérons de brancher directement votre Transport / Lecteur DVD Moon Calypso à... -
Page 12: Connections Audio
Cette sortie est de type RCA et vous devrez utiliser un câble audio digital de 75 Ω. Elle est la meilleure des deux connexions audio digitales possibles sur votre Transport / Lecteur DVD Moon Calypso H) Sortie Audio Digitale (Optique) Cette sortie est de type optique (Toslink Standard EIAJ) et requière un câble audio à... -
Page 13: Contrôles Du Panneau Avant
Figure 2: Face avant du Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Une fois les connexions audio et vidéo choisies et branchées, votre Transport / Lecteur DVD Moon Calypso connecté à la prise secteur, vous devrez allumer votre appareil à l’aide de l’interrupteur principal (position 1) situé... -
Page 14: Transport / Lecteur Dvd Moon Calypso
Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Télécommande 1. Fonctions principales POWER ......en mode d’attente / en fonction ANGLE ......sélection de l’angle de la caméra SUBTITLE ..avec ou sans sous titre/sélection de langue AUDIO ....sélection de la langue des pistes audio SETUP ... -
Page 15: Lecture De Disques Dvd Vidéo Et De Disques Cd Vidéo
DVD à partir du début. Le MOON Calypso commencera à lire le disque et la fenêtre du lecteur affichera le temps, le titre, le chapitre ou le numéro de piste. Pour arrêter temporairement la lecture, pressez le bouton « PAUSE », soit sur le panneau avant, soit sur la télécommande... -
Page 16: Opérations De Lecture Dvd (Suite)
Lorsque le lecteur MOON Calypso est en mode recherche accélérée, les vitesses 4 X et 32 X ainsi que les directions apparaitront dans la fenêtre de visualisation à l’écran et dans la fenêtre de contrôle de votre lecteur. Vous pouvez aussi appuyer et maintenir appuyé... -
Page 17: Lecture D'un Disque Cd Audio
éjecté. Le disque commencera alors à jouer, en commençant par la première piste. Lorsque le MOON Calypso joue un CD audio, la fenêtre de contrôle de votre lecteur fera apparaitre constamment le numéro de la piste jouée et le temps écoulé. -
Page 18: Disques De Formats Mp
“PLAY” du panneau avant ou sur le repère de la télécommande. Lorsque le lecteur MOON Calypso est en mode recherche accélérée, les vitesses 4 X et 8 X ainsi que les directions apparaitront dans la fenêtre de menu. Vous pouvez aussi appuyer et maintenir appuyé les boutons “NEXT”... - Page 19 Lorsque le MOON Calypso joue un disque MP-3, la fenêtre de contrôle de votre lecteur et la fenêtre à l’écran TV fera apparaitre constamment le numéro de l’album, de la piste jouée et le temps écoulé. Le nombre total d’albums et de pistes seront aussi visibles.
-
Page 20: Fonctions Des Disques Mp
Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Opérations de lecture DVD (Suite) Fonctions des disques MP-3 Les fonctions “PLAY” , “STOP” and “PAUSE” agissent de la même manière pour les MP-3 que pour les CD et les DVD. Le bouton “REPEAT” (Panneau avant et télécommande) sera utilisé pour répéter une piste, un album ou le disque MP-3 en entier : RÉPÉTITION D’UNE PISTE... -
Page 21: Symboles Temporaires
Comme certains disques ont des caractéristiques limitées durant la lecture, le symbole « action interdite » peut apparaitre quand une commande sélectionnée n’est pas permise, soit par le MOON Calypso ou soit par le disque en cours. La demi-moitié supérieure du symbole contiendra l’action spécifique qui a été tentée et l’autre moitié du symbole un «... -
Page 22: Menu De Programmation
Une possibilité d’aide au bas de l’écran Les caractéristiques de programmation du menu sont optionnelles et peuvent être installées à votre convenance. Toutefois, pour bénéficier pleinement des performances de votre MOON Calypso, nous voue recommandons vivement de suivre cette procédure : Appuyez sur le bouton de la télécommande «... -
Page 23: Accès Au Menu De Programmation
Menu de Programmation (Suite) Accès au menu de programmation Assurez-vous que votre MOON Calypso est correctement connecté à votre système audio-vidéo et que tout est opérationnel. Appuyez sur les boutons “STOP” ou “PAUSE” si un disque est lu. La fenêtre de contrôle (Figure 4, page 13) apparaitra sur votre écran de télévision. -
Page 24: Naviguer Dans Le Menu De Programmation
Quand les flèches de curseur sont sur un item de menu, cet item devient actif (disponible pour modification) et surligné en noir. Figure 9: Flèches de curseur sur écran du MOON Calypso Utilisez les quatre (4) boutons de navigation ( ) de la télécommande pour bouger les flèches du curseur... -
Page 25: Visualisation À L'écran: Menus Osd
(Suite) Visualisation à l’écran: Menus OSD Une fois que vois accédez au menu de programmation de votre MOON Calypso, naviguez dans les symboles de la barre d’outils multiple (OSD). Appuyez sur le bouton de navigation bas à partir de la télécommande et le menu principal OSD apparaitra (Figure 10). - Page 26 2 canaux. « Off » sera choisi si vous n’utilisez pas les sorties digitales du Calypso. “ANALOG OUTPUT” (MOON Calypso-A seulement) vous permet de sélectionner les sorties audio analogiques. Les trois (3) options sont : “STEREO”, “DOLBY SURROUND COMPATIBLE” et “3D SOUND” (TruSurround ™...
- Page 27 Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Menu de Programmation (Suite) Accès à l’interface langage. Choix de langues- bande son et sous titres: “AUDIO LANGUAGE” vous permet de choisir la langue dans la liste disponible dans le Calypso. Lorsqu’un disque DVD est lu, si le langage choisi est disponible sur le disque, la partie audio sera jouée dans la langue que vous aurez sélectionnée.
- Page 28 TV (“TV Shape”). Sous menu “TV SHAPE” Figure 12: Exemple de Configuration TV: sous menu du MOON Calypso Pressez le bouton droit de navigation une seconde fois pour accéder à la fonction choix d’écran, dans la colonne de droite.
-
Page 29: Barre D'outils Multiple - Menus Et Symboles
Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Menu de Programmation (suite) Barre d’outils multiple – menus et Symboles Vous trouverez la barre d’outils multiple (Figure 8, page 21) en haut de votre écran TV, apparaissant dans le menu de programmation. Elle utilise un choix de symboles pour accéder ou modifier les réglages : Les DVD et les CD que vous utiliserez devront avoir été... -
Page 30: Barre D'outils-Menu
COLOR SOUND Figure 13: Barre d’outils multiple-Menu-1 du MOON Calypso “OSD” (Visualisation à l’écran) Ce menu donne accès aux préférences sélectionnées par l’utilisateur dans le menu de programmation. Il vous autorise à faire des ajustements à l’image, au son, au langage et à une multitude de fonctions spéciales. - Page 31 TITLE CHAPTER Figure 15: Barre d’outils multiple-Menu-3 du MOON Calypso “TITLE” permet de choisir un titre spécifique, sur un DVD ou un CD vidéo. “CHAPTER” permet de choisir un chapitre spécifique sur un DVD ou un CD vidéo. Le numéro du chapitre apparaitra en haut de l’écran et la lecture commencera au chapitre sélectionné.
-
Page 32: Opérations Spéciales
Figure 16: Menu de configuration FTS du MOON Calypso Pour supprimer un programme “FTS”, accédez au menu “FTS” (comme décrit plus haut). La sélection sera sur « On ». Utilisez le bouton de navigation pour sélectionner «... - Page 33 Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Opérations Spéciales (Suite) Inscrire un programme pour un CD audio en utilisant le « FTS » Le programme “FTS” permet de mettre en mémoire jusqu’à 20 pistes d’un CD audio, dans la mémoire du Calypso. Les étapes suivantes décrivent comment créer ce programme :...
- Page 34 (Référez-vous à la Figure 17). La télécommande demeurera dans ce mode pendant 5 secondes après que le dernier chiffre ait été pressé. Passé ce délai, elle retournera en mode normal. Figure 17: Télécommande du MOON Calypso: Mode numérique temporaire ____________________________________________________________________________________ Opérations Spéciales...
-
Page 35: Verrouillage Enfants/Déverrouillage
Le symbole « Lock » sera surligné en noir quand il sera sélectionné. 10- Appuyez sur le bouton « OK » ou utilisez la commande pour sortir du menu. Figure 18: Menu du Contrôle d’accès du MOON Calypso ____________________________________________________________________________________ Opérations Spéciales... -
Page 36: Autorisation / Non Autorisation D'un Disque
Quand la caractéristique “Child Lock” est active, la fenêtre de protection des enfants apparait sur votre écran, à chaque fois qu’un nouveau DVD ou CD vidéo est lu (Figure 19). Figure 19: Fenêtre de dialogue : protection enfants du MOON Calypso Vous avez deux options: 1- “Play Once”... -
Page 37: Contrôle Parental
Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Opérations Spéciales (Suite) Contrôle parental – Activation / Désactivation L’utilisation parentale de cette caractéristique permet de contrôler certain disques DVD vidéo. Elle permet aux enfants d’éviter certaines scènes « alternatives » et aux parents de contrôler ces scènes. Ces contrôles sont répertoriés de 1 à... - Page 38 Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Opérations Spéciales (Suite) Changer les quatre chiffres de votre code d’accès 1- Le disque étant à l’arrêt, naviguez jusqu’au symbole « OSD » (Visualisation sur écran) sur la barre d’outils-1 et appuyez sur le bouton de navigation de la télécommande.
-
Page 39: Spécifications
Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Spécifications Formats Media ..........DVD (vidéo), CD Audio (CD-DA), VCD, ..........MP3-CD, CD-R/RW, et DVD-R/+RW Formats Vidéo ..........NTSC et PAL Formats Audio ..........MPEG1 (VCD), MPEG2 (DVD), ..........Linear PCM Digital Audio (CD), ®... - Page 40 Transport / Lecteur DVD Moon Calypso Spécifications (Suite) Spécifications Vidéo Fréquence de balayage horizontale ....31.5kHz (Balayage Progressif) Fréquence de réponse vidéo ......±0.5dB to 5.5MHz Rapport Signal/Bruit Vidéo ......> -60dB Différentiel de Phase Vidéo ......> 0.5° Différentiel de Gain Vidéo ........ > 0.1dB Rapport d’aspect supporté...
-
Page 41: Service Et Garanties
Veillez à garder votre boite originale et le matériel de protection. Le MOON Calypso DVD Transport/Player est garanti contre les défauts de fabrication et de montage pour une période de deux (2) ans, pièces et main d’œuvre, au premier propriétaire, à l’exception de la mécanique d’entrainement.