Manuels Connexes pour KRAL CL 5
Sommaire des Matières pour KRAL CL 5
- Page 1 Mode d’emploi Pompes à vis KRAL. Série constructive CL OIC 02fr Edition 2019-11 Instructions originales www.kral.at...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de TABLE DES MATIERES À PROPOS DE CE DOCUMENT ..........................3 Remarques générales ............................3 Groupes visés ..............................3 Symboles ................................3 Niveaux de danger ............................... 3 Documents connexes............................4 SECURITE ................................4 Utilisation conforme .............................. 4 Instructions de sécurité... -
Page 3: À Propos De Ce Document
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de À PROPOS DE CE DOCUMENT Remarques générales Le mode d'emploi fait partie de la pompe. Le mode d'emploi doit être conservé pour consultation ultérieure. Tenez en outre compte des documents connexes. Groupes visés Groupe visé Tâches Exploitant □... -
Page 4: Documents Connexes
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Documents connexes □ Déclaration de conformité selon directive UE 2006/42/CE □ Déclaration de conformité selon directive UE 2014/34/UE □ Déclaration du fabricant selon directive UE 2014/68/UE □ Mode d'emploi du fabricant de l'entraînement SECURITE Utilisation conforme □... -
Page 5: Identification
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de IDENTIFICATION Clé de type Forme de construction Dimension constructive Type de garniture Niveau de pression de la soupape de décharge Stockage, chauffage et matériau du boîtier de pompe Pièces rapportées côté aspiration Complément Indice de version Fig. -
Page 6: Plaque Signalétique
2 000 2 000 max. Dépend de la viscosité, de la hauteur d'aspiration/valeur NPSH et de la dimension Vitesse de rotation [min constructive. En cas de doute, consulter KRAL. Pression d'alimentation max. [bars] □ Joint à lèvres □ Garniture de presse-étoupe □... -
Page 7: Valeurs De Npsh Nécessaires
Pour les fluides contenant de l'eau (par ex. fioul lourd), les valeurs du tableau doivent être augmentées de la pression de vapeur de l'eau à la température de service donnée. Les composants gazeux, qu'ils soient dissous ou non, conduisent également à une augmentation des valeurs de NPSH requises. En cas de doute, consulter KRAL. Viscosité [mm Dimension... -
Page 8: Description De Fonctionnement
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT Structure Fig. 3 Structure de la pompe CL Soupape de décharge Contre-bride Chauffage Enveloppe d'aspiration Palier Sens d'écoulement Pièce rapportée Garniture d'arbre Sens de rotation Les pompes à vis sont des pompes volumétriques rotatives dont l'effet de déplacement découle de la prise de trois vis rotatives et du boîtier environnant. -
Page 9: Soupape De Décharge
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Soupape de décharge Fig. 4 Position de montage de la soupape de décharge Fig. 5 Enveloppe d'aspiration sans soupape de décharge, pivotant respectivement de 90° Vis de fermeture Vis de réglage La soupape de décharge intégrée empêche la formation de pressions très élevées qui pourraient provoquer l'éclatement de pièces du boîtier. -
Page 10: Chauffage
Temps de chauffe nécessaires pour des différences de température de 30 °C ou 50 °C Dimension constructive Puissance de chauffage [W] Temps de chauffe [min] pour une différence de température de 20 °C 50 °C CL 5 – 42 2 x 100 CL 55 – 85 1 x 180 CL 105 – 210 1 x 250 CL 235 –... -
Page 11: Chauffage Par Fluide
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de DANGER Danger de mort par choc électrique. ► Faire raccorder le chauffage électrique uniquement par un électricien autorisé. ► S'assurer que l'alimentation électrique est hors tension pendant les travaux de raccordement. AVERTISSEMENT En cas de dilatation thermique du liquide à pomper, risque d'éclatement du boîtier de pompe et risque de blessure en cas de fuite du liquide à... -
Page 12: Mettre Le Chauffage Par Fluide En Service
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Mettre le chauffage par fluide en service Temps de chauffe nécessaires pour des différences de température de 30 °C ou 50 °C Dimension Débit de Temps de chauffe [min] pour une différence de constructive vapeur température de [kg/h]... -
Page 13: Transport, Stockage Et Elimination
Pour des périodes d'entreposage allant jusqu'à 60 mois, KRAL propose une protection anticorrosion longue durée. La station est en outre emballée de manière étanche à l'air dans du papier anticorrosion. -
Page 14: Éliminer La Conservation
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Éliminer la conservation Moyen auxiliaire: □ Solvant □ Appareil à jet de vapeur avec additifs dissolvant la cire AVERTISSEMENT Risque de blessure due à une fuite d'huile anticorrosion. ► Porter un équipement de protection pour tous les travaux. ►... -
Page 15: Montage/Demontage Et Raccordement
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de MONTAGE/DEMONTAGE ET RACCORDEMENT Montage Respecter les instructions suivantes: □ Lors de la sélection du lieu d'installation, tenir compte des limites de fonctionnement, de la valeur NPSH et des conditions d'environnement, voir chapitre "Caractéristiques techniques", page 5. □... -
Page 16: Protéger La Pompe Contre L'encrassement
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Protéger la pompe contre l'encrassement ATTENTION Endommagement de l'appareil dû à des impuretés dans le réseau de tuyauteries. ► En cas de travaux de soudage, monter des couvercles de protection devant les brides de raccordement. ►... -
Page 17: Raccorder Le Moteur
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de ATTENTION Un alignement incorrect de l'accouplement d'arbre est source de bruit, de vibrations et de dommages sur les paliers. ► Après l'assemblage, contrôler l'alignement de l'accouplement. L'arbre du moteur et de la pompe doivent être parfaitement alignés. Assembler l'accouplement à... -
Page 18: Fonctionnement
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de FONCTIONNEMENT Mise en service Respecter les instructions suivantes: □ Faire mettre la pompe en service uniquement par du personnel spécialisé autorisé. □ Porter un équipement de protection pour tous les travaux. Nettoyer le réseau de tuyauteries Avant la mise en service, nettoyer soigneusement le réseau de tuyauteries afin de protéger la pompe. -
Page 19: Mettre La Pompe En Service Conditions
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Mettre la pompe en service Conditions: □ Pompe correctement installée et raccordée □ Moteur correctement raccordé □ Protection d'accouplement montée □ Le réseau de tuyauteries est exempt de contaminations □ Filtre de mise en service monté si le réseau de tuyauteries doit être nettoyé avec la pompe □... -
Page 20: Pendant Le Fonctionnement
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Pendant le fonctionnement Régler la soupape de décharge Réglage d'usine: □ 110 % de la pression nominale Condition: □ Un manomètre est monté du côté refoulement de la pompe Moyen auxiliaire: □ Clé pour boulons à six pans creux, ouverture de clé en fonction de la dimension constructive AVERTISSEMENT Danger de blessure ou d'intoxication par la sortie de liquide à... -
Page 21: Arrêter La Pompe
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Arrêter la pompe ATTENTION Détérioration de la garniture d'étanchéité par sollicitation de la pompe en pression pendant l'arrêt de la pompe. ► S'assurer que la pression dans la pompe à l'arrêt ne dépasse pas la pression d'alimentation en service. Arrêter le moteur. -
Page 22: Entretien
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de ENTRETIEN Instructions de sécurité concernant la maintenance et l'entretien Pour tous les travaux, absolument respecter les instructions de sécurité suivantes: ► Tous les travaux doivent uniquement être effectués par du personnel spécialisé. ► Porter un équipement de protection pour tous les travaux. ►... -
Page 23: Travaux De Maintenance
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Travaux de maintenance Remplacer l'accouplement Desserrer les boulons de liaison entre le moteur et le support de pompe et soulever la pompe du moteur avec le support de pompe. Desserrer la vis de fixation de la moitié d'accouplement côté moteur. Retirer la bague intermédiaire d'accouplement et extraire la moitié... -
Page 24: Couples De Serrage
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Remplacer la garniture d'arbre Garniture d'étanchéité à anneau glissant Retirer l'anneau glissant et le ressort de la vis principale. Presser l'anneau fixe hors du boîtier. Nettoyer et graisser soigneusement les surfaces d'étanchéité de la garniture d'étanchéité à anneau glissant. -
Page 25: Aide En Cas De Probleme
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de AIDE EN CAS DE PROBLEME Défauts possibles Les défauts peuvent avoir des causes diverses. Les tableaux suivants énumèrent les signes de dysfonctionnement, les causes possibles et les mesures de dépannage. Défaut de fonctionnement Cause possible La pompe n'aspire pas ... -
Page 26: Annexe
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de ANNEXE Vues éclatées Exécution de la pompe avec options côté aspiration - 26 -... - Page 27 Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Pompe encastrée CL_R 15 – 42 Garniture d'étanchéité à anneau glissant CL_G 15 – 42 Joint à lèvres Palier extérieur 1) CL_GA 15 – 26 2) CL_GA 32 – 42 - 27 -...
- Page 28 Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Pompe encastrée CL_R 55 – 880 Garniture d'étanchéité à anneau glissant CL_G 55 – 880 Joint à lèvres Palier extérieur 1) CL_GA 55 – 118 2) CL_GA 160 / 210 3) CL_GA 275 – 880 - 28 -...
- Page 29 Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Pompes submersibles - 29 -...
-
Page 30: Vues En Coupe Avec Pièces De Rechange
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Vues en coupe avec pièces de rechange Pompes enfichables Pompe embrochable CLC Douille d'écartement Boule Cylindre de compensation Roulement à billes Bague d'écartement, à partir de la Douille de serrage dimension constructive CL 55 Couvercle à... -
Page 31: Pièces Rapportées
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Pièces rapportées Enveloppe d'aspiration sans soupape 137.1 Enveloppe d'aspiration 222.4 Joint d'étanchéité 915.4 Vis cylindrique Enveloppe d'aspiration avec soupape Boîtier de pompe 137.1 Enveloppe d'aspiration Vis de réglage 222.4 Joint d'étanchéité Cône de soupape Ressort de compression 908.1 Vis de fermeture... - Page 32 Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Pied CLH Plaque de base Écrou à six pans 915.5 Vis cylindrique Boîtier résistant à la pression CLL 074.2 Couvercle à bride, grand Boîtier résistant à la pression 730.2 Joint d'étanchéité 739.1 Joint torique 739.2 Joint torique 908.2...
-
Page 33: Garniture D'arbre
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Garniture d'arbre Joint à lèvres Bague d'appui 134.1 Boîtier d'étanchéité Joint à lèvres Vis cylindrique Garniture de presse-étoupe Bague d'appui Disque de support Bride de presse-étoupe 134.2 Boîtier d'étanchéité Garniture de presse-étoupe Joint à lèvres Écrou à... -
Page 34: Palier Extérieur
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Palier extérieur CL 15 – 26 CL 32 – CL 118 CL 160 – CL 880 Bague d'écartement Jeu de vis 056.1 661.1 Anneau fileté Roulement à billes Rondelle d'écartement Douille de serrage 062.1 074.1 Couvercle à... -
Page 35: Contenu De La Déclaration De Conformité Ce
Mode d'emploi Édition: 2019-11 OIC 02de Contenu de la déclaration de conformité CE Les pompes à vis décrites dans le présent mode d'emploi sont des machines au sens de la directive 2006/42/CE. L'original de la déclaration de conformité CE est joint à la machine lors de la livraison. La machine est conforme à... - Page 36 KRAL GmbH, 6890 Lustenau, Austria, Tel.: +43 / 55 77 / 8 66 44 - 0, E-Mail: kral@kral.at www.kral.at...