Manuels Connexes pour Conrad Comfort 842115
Sommaire des Matières pour Conrad Comfort 842115
-
Page 1: Table Des Matières
Auto-Sitzheizung Comfort Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Návod k obsluze Návod na obsluhu Navodila za uporabo 75750 75750_SitzauflageComfort_171115.indd 1 15.11.17 17:26... -
Page 2: Sicherheitshinweise
GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG! Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Beachten Sie die Anforderungen zur sicheren Bedienung, sowie die Warn- und Sicherheitshinweise. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den ihm zugedachten Zweck. Ein Nichtbefolgen dieses Hinweises kann zu Sach- bzw. Personenschäden und zu einem Verfall der Garantie führen. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung während der Lebensdauer des Produktes auf und geben Sie diese an andere Nutzer oder nachfolgende Besitzer des Produktes weiter. -
Page 3: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT 1. Sitzaufl age 2. Heizelemente 3. 12 V Kfz-Netzstecker 4. „HI“ = Hoch 5. „OFF“ = Aus 6. „LO“ = Niedrig 7. Regler HEIZSTUFEN Die Heizstufen verändern Sie über den Regler (7). Regler-Position Funktion „LO“ Niedrige Temperatur „HI“ Hohe Temperatur „OFF“... -
Page 4: Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT! Please read these instructions with care. Please note the requirements for safe use as well as the warnings and safety notices. Only use this product for its intended purpose. Failure to observe this notice can result in material damage or personal injury and will void the warranty. -
Page 5: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 1. Seat pad 2. Heating elements 3. 12 V car power plug 4. „HI“ = High 5. „OFF“ = Off 6. „LO“ = Low 7. Controller HEAT SETTINGS Use the controller (7) to adjust the heat setting. Controller position Function „LO“... -
Page 6: Consignes De Sécurité
INSTRUCTIONS D‘UTILISATION IMPORTANT ! Prière de lire attentivement ces instructions. Respectez les indications pour une utilisation sûre, ainsi que les indications de sécurité et les avertissements. N‘utilisez ce produit que dans le but pour lequel il est prévu. Le fait de ne pas suivre ces indications peut mener à des dommages matériels et physiques et à... -
Page 7: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT 1. Coussin chauffant 2. Éléments chauffants 3. Fiche secteur allume-cigare 12 V 4. « HI » = Élevé 5. « OFF » = Éteint 6. « LO » = Faible 7. Régulateur PUISSANCES DE CHAUFFAGE La puissance de chauffage peut être modifi ée grâce au régulateur (7). Position du régulateur Fonction «... -
Page 8: Avvertenze Per La Sicurezza
ISTRUZIONI PER L’USO IMPORTANTE! Leggere con attenzione queste istruzioni per l’uso. Al fine di garantire un utilizzo corretto e sicuro rispettare le istruzioni fornite e le avvertenze per la sicurezza. Utilizzare questo prodotto esclusivamente per l’uso previsto. Il mancato rispetto di tale indicazione può provocare danni materiali e lesioni personali e invalidare la garanzia. -
Page 9: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Supporto sedile 2. Elementi riscaldanti 3. Spina auto 12 V 4. “HI” = alto 5. “OFF” = spento 6. “LO” = basso 7. Regolatore GRADI DI RISCALDAMENTO Attraverso il regolatore (7) è possibile variare il grado di riscaldamento. Posizione regolatore Funzione “LO”... -
Page 10: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE DŮLEŽITÉ! Prosíme, přečtěte si pečlivě tyto pokyny. Dbejte na požadavky nutné pro bezpečnou obslu- hu stejně jako výstražná a bezpečnostní upozornění. Používejte tento výrobek jen ke stano- venému účelu. Nerespektování těchto pokynů může vést k věcným škodám, zranění osob a zániku záruky. -
Page 11: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU 1. Vyhřívaný potah 2. Topné elementy 3. Zástrčka na 12 V v motorovém vozidle 4. „HI“ = vysoký stupeň 5. „OFF“ = vypnuto 6. „LO“ = nízký stupeň 7. Přepínač STUPNĚ VYHŘÍVÁNÍ Stupně vyhřívání můžete měnit přepínačem (7). Poloha přepínače Funkce „LO“... -
Page 12: Bezpečnostné Pokyny
NÁVOD NA POUŽITIE DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Dôsledne si prečítajte tento návod. Rešpektujte požiadavky pre bezpečnú obsluhu, ako aj varovné a bezpečnostné pokyny. Tento produkt používajte len na účel, na ktorý bol určený. Nerešpektovaním tohto pokynu môžu vzniknúť materiálne škody, môžu sa zraniť osoby a môže prepadnúť... -
Page 13: Prehľad Produktu
PREHĽAD PRODUKTU 1. Podložka na autosedadlo 2. Výhrevné prvky 3. 12 V automobilová zástrčka 4. „HI“ = vysoko 5. „OFF“ = vyp 6. „LO“ = nízko 7. Regulátor STUPNE OHREVU Stupne ohrevu sa menia regulátorom (7). Poloha regulátora Funkcia „LO“ Nízka teplota „HI“... -
Page 14: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO POMEMBNO! Pozorno preberite ta navodila. Upoštevajte zahteve za varno uporabo ter opozorilne in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo za namen, za katerega je zasnovan. Če tega napotka ne upoštevate, lahko pride do materialne škode oz. telesnih poškodb oseb ter neveljavnosti garancije. -
Page 15: Pregled Izdelka
PREGLED IZDELKA 1. Sedežna prevleka 2. Grelni elementi 3. 12-voltni avtomobilski vtič 4. »HI« = visoko 5. »OFF« = izklop 6. »LO« = nizko 7. Regulator STOPNJI GRETJA Stopnjo gretja spremenite prek regulatorja (7). Položaj regulatorja Funkcija »LO« Nizka temperatura »HI«... - Page 16 Auto-Sitzheizung Comfort MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG Benzstr. 1 D-76185 Karlsruhe InterTEC POLSKA Sp. z o.o. 05-830 Nadarzyn, Stara Wieś ul. Grodziska 22 www.intertec-polska.pl Tegro AG ♺ Ringstrasse 3 8603 Schwerzenbach Schweiz www.tegro.ch Stand: 11/2017 www.mts-gruppe.com 75750 75750 75750_SitzauflageComfort_171115.indd 16 15.11.17 17:26...