1. Manuels
  2. Marques
  3. Stoov Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. Ploov & One
  6. Manuel d'utilisation

Stoov Ploov & One Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN Manual
DE Handbuch
NL Handleiding
FR
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Stoov Ploov & One

  • Page 1 EN Manual DE Handbuch NL Handleiding Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Important Instructions Retain For Future Use

    Important instructions Retain for future use Read manual Keep Do not fold Do not before use during use insert pins Lesen Sie vor Trocken Während des Nicht Gebrauch das halten Gebrauchs durch- Handbuch nicht falten stechen Lees voor Houd Niet vouwen Niet door- gebruik de droog...
  • Page 3 EN | Product information This heating product is equipped with a carbon fiber infrared heating element and li-ion battery. The adapter provided is suitable for 100 to 240 V AC power supplies (50/60Hz). WARNING: Read carefully before use • Only use the AC adapter enclosed. •...

  • Page 4: What's Included

    Magnetic charging connector Charging • Connect the magnetic connector of the charging cable to the backside of the Stoov® Smartlabel. • Connect the charging cable to the adapter. • The charging indicator light is blinking when the battery is charging and/or the product is in use.
  • Page 5 Battery Fully charge the battery before first use. To check the battery status, hold the power button in the Stoov® Smartlabel for 2 seconds. In the next 5 seconds 1 to 3 lights lit up to indicate % battery charge: •...

  • Page 6: Technical Specifications

    Never attempt to repair the product yourself. Please visit support.stoov.com for more troubleshooting instructions. Contact Stoov® or an official distributor, if you have any other problems. Technical Specifications • Primary rating (adapter): 100-240 V AC, 50/60hrz • Secondary rating (charging): 5V DC 2.4A •...
  • Page 7 Ploov & One Homey Big Hug Capacity* Heating time level 1 - 28/32°C 6 hrs 8 hrs 4 hrs 4 hrs level 2 - 35/39°C 5 hrs 2.5 hrs level 3 - 38/42°C 2.5 hrs 3 hrs 1.5 hrs * Actual heating time, charging time & temperature may vary due to the ambient temperature and the battery’s health status.

  • Page 8: Guarantee Terms

    Guarantee terms Local and applicable legislation on guarantee will apply to your purchase. Stoov cannot accept any claims on guarantee in the event of: damage or defects caused by use; operation or treatment of the product in ways that are inconsistent with normal personal or domestic use;...
  • Page 9 DE | Produkinformationen Dieses Produkt ist mit einem Kohlefaser-Infrarot Heizelement und einer Li-Ionen-Batterie ausgestattet. Der mitgelieferte Adapter ist für 100 bis 240 V Wechsel- stromversorgung geeignet (50/60 Hz) HINWEIS: Vor Gebrauch sorgfältig lesen • Ausschließlich den mitgelieferten AC-Adapter verwenden! • Die Anwendung eines anderen Ladegeräts kann zu irreparablen Schäden am Gerät sowie zu Umweltschäden führen und gefährlich sein.
  • Page 10 Magnetischer Ladeanschluss Aufladen Verbinden Sie den Magnetstecker des Ladekabels mit der Rückseite des Stoov® Smartlabels. Schließen Sie das Ladekabel an den Adapter an. Die Ladeanzeige blinkt, wenn der Akku aufgeladen wird und/oder das Produkt verwendet wird. Das Licht ist dauerhaft eingeschaltet, wenn der Akku voll aufgeladen ist.
  • Page 11 Batterie Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Halten Sie den Ein/Aus-Knopf im Stoov® Smartla- bel 2 Sekunden lang gedrückt, um den Batteriestatus zu überprüfen. In den nächsten 5 Sekunden leuchten 1 bis 3 Lichter auf, um die prozentuale Batterieladung anzuzeigen: •...
  • Page 12 Heizen Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein/Aus-Knopf auf dem Stoov®-Smartlabel drücken. Das Gerät hat 3 Heizstufen: • 1 Licht - Niedrig (28 - 32 °C) • 2 Lichter - Mittel (35 - 39 °C) • 3 Lichter - Hoch (38 - 42 °C) Drücken Sie den Ein/Aus-Knopf, um zwischen den...

  • Page 13: Technische Daten

    Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter support.stoov.com. Wenden Sie sich an Stoov® oder einen offiziellen Händler, wenn das Problem weiterhin besteht oder andere Probleme auftreten. Technische Daten • Adapter: 100-240 V AC, 50/60 hrz • Ladegerät: 5 V DC, 2,4 A •...

  • Page 14: Garantiebedingungen

    Fälle: Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße(n) Gebrauch, Betrieb oder Behandlung des Produktes ver- ursacht werden; (versuchte) Reparaturen durch andere Parteien als Stoov B.V. HINWEIS: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, machen möglicherweise die Befugnis zum Verwenden des...

  • Page 15: Nl | Product Informatie

    NL | Product informatie Dit warmteproduct is voorzien van een carbon fiber infrarood warmte-element en li-ion batterij. De mee- geleverde adapter is geschikt voor een stroomtoevoer van 100 tot 240 V AC (50/60Hz). WAARSCHUWING: Lees voor gebruik de handleiding • Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader. •...
  • Page 16 Laadindicator Magnetische oplaadconnector Opladen • Sluit de laadkabel aan op de achterzijde van het Stoov® Smartlabel. Sluit de laadkabel aan op de adapter. • Het oplaadlampje gaat knipperen wanneer de batterij opgeladen wordt of wanneer het product in gebruik is.
  • Page 17 Batterij Laad voor gebruik de batterij volledig op. Om de batterij- status te raadplegen druk 2 seconden op de aan/uitknop op het Stoov® Smartlabel. Gedurende 5 seconden zal het indicatielampje de batterijstatus aangeven: • 3 lampjes = 70-100% vol • 2 lampjes = 30-70% vol •...

  • Page 18: Probleem Oplossen

    Probeer nooit een product zelf te repareren. Ga naar support.stoov.com om je probleem te verhel- pen. Kom je er niet uit, neem dan contact op met Stoov® of een officiële distributeur. Technische Specificaties • Adapter: 100-240 V AC, 50/60hrz • Oplader: 5V DC, 2.4A •...

  • Page 19: Ce-Markering

    Ploov & One Homey Big Hug Capaciteit Warmtetijd level 1 - 28/32°C 6 uur 8 uur 4 uur 4 uur level 2 - 35/39°C 5 uur 2.5 uur level 3 - 38/42°C 2.5 uur 3 uur 1.5 uur *De daadwerkelijke temperatuur, warmtetijd en oplaadtijd kan variëren door de omgevingstemperatuur en staat van de batterij.

  • Page 20: Garantie

    Garantie De lokale en toepasselijke wetgeving inzake garantie is van toepassing op uw aankoop. Stoov kan geen enkele garantieclaim aanvaarden in de volgende gevallen: schade of defecten veroorzaakt door gebruik; werking of behandeling van het product op manieren die niet in overeenstemming zijn met normaal persoonlijk of huishoudelijk gebruik;...
  • Page 21 FR | Informations sur le produit Ce produit est équipé d’un élément chauffant à infrarouge en fibre de carbone et d’une batterie li-ion. L’adaptateur fourni est adapté aux alimentations électriques de 100 à 240 V CA (50/60 Hz). AVERTISSEMENT: Lire attentivement avant l’utilisation •...

  • Page 22: Ce Qui Est Inclus

    Recharge de la batterie • Branchez le connecteur magnétique du câble de recharge à l’arrière du Stoov® Smartlabel. • Connectez le câble de recharge à l’adaptateur. • Le témoin de charge clignote lorsque la batterie est en cours de chargement et/ou lorsque le produit est utilisé.
  • Page 23 à l’environnement et peut être dangereuse. Chauffer Mettez le système en marche en appuyant sur le bouton de mise en marche de l’étiquette intelligente Stoov®. Le produit dispose de 3 niveaux de chauffage: • 1 lumière = bas • 2 lumières = moyen...

  • Page 24: Nettoyage

    Le chauffage ne fonctionne pas: vérifiez la connexion avec l’adaptateur et vérifiez si le câble et l’adaptateur sont endommagés. N’essayez jamais de réparer le produit vous-même. Veuillez consulter support.stoov.com pour d’autres informations de dépannage. Contactez Stoov® ou un distributeur officiel, si vous avez d’autres problèmes.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques • Puissance primaire (adaptateur): 100-240 V CA, 50/60 Hz • Puissance secondaire (charge): 5 V CC 2,4 A • Classe de sécurité: Classe III • Batterie: 11,1 V Li-ion 2 600mAh • Élément chauffant: FIR Fibre de carbone •...
  • Page 26 à une utilisation personnelle ou domestique normale; réparations ou tentatives de réparation entreprises par une autre partie que Stoov B.V. REMARQUE: Les changements ou modifications qui ne sont pas explicitement approuvés par la partie responsable de la conformité...
  • Page 27 Stoov B.V. Rembrandtlaan 14a 3723 BJ Bilthoven The Netherlands +31 30 751 97 16 hello@stoov.com @mystoov www.stoov.com...

Ce manuel est également adapté pour:

HomeyBig hug

Table des Matières