1. Manuels
  2. Marques
  3. AFG Sport Manuels
  4. Vélos elliptiques
  5. 3.5AE
  6. Manuel du propriétaire

AFG Sport 3.5AE Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3.5
AE
ELLIPTICAL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA
Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lire le GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AFG Sport 3.5AE

  • Page 1 ELLIPTICAL OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le GUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
  • Page 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
  • Page 3 ENTER YOUR SERIAL NUMBER AND MODEL NAME IN THE BOXES BELOW: SERIAL NUMBER: AFG SPORT ELLIPTICAL MODEL NAME: » Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.
  • Page 4 SPEAKERS CONSOLE TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS UPPER HANDLEBAR WARNING PULSE GRIPS CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND AWAY FROM THIS EQUIPMENT.
  • Page 5 PRE ASSEMBLY TOOLS INCLUDED: F Screwdriver UNPACKING F 5 mm L-Wrench F 8 mm L-Wrench Unpack the product where you will be using it. Place the elliptical carton on a level flat F 13/17 mm Flat Wrench surface. It is recommended that you place a protective covering on your floor. Never open box when it is on its side.
  • Page 6 ASSEMBLY STEP 1 HARDWARE BAG 1 CONTENTS : BOLT (A) SPRING WASHER (B) ARC WASHER (C) 30 mm 15 mm 17 mm Qty: 4 Qty: 4 Qty: 4 Open HARDWARE BAG 1. Attach the STABILIZER TUBE to the MAIN STABILIZER TUBE FRAME using 4 BOLTS (A), 4 SPRING WASHERS (B) and 4 ARC WASHERS (C).
  • Page 7 ASSEMBLY STEP 2 HARDWARE BAG 2 CONTENTS : BOLT (D) SPRING WASHER (E) FLAT WASHER (F) 20 mm 18 mm 20 mm Qty: 4 Qty: 4 Qty: 4 Open HARDWARE BAG 2. BOLTS (D) Align GUIDE RAIL SET with MAIN FRAME as SPRING WASHERS (E) shown.
  • Page 8 ASSEMBLY STEP 3 HARDWARE BAG 3 CONTENTS : WAVY FLAT SPRING BOLT (J) WASHER (G) WASHER (H) WASHER (I) 20 mm 22.5 mm 20 mm 15 mm Qty: 2 Qty: 2 Qty: 2 Qty: 2 Open HARDWARE BAG 3. CONSOLE MAST CONSOLE CABLE Carefully pull the CONSOLE CABLE through PRE-INSTALLED BOLTS...
  • Page 9 ASSEMBLY STEP 4 HARDWARE BAG 4 CONTENTS : FLAT WAVY BOLT (M) WASHER (K) WASHER (L) 20 mm 27 mm 29 mm Qty: 2 Qty: 4 Qty: 2 SPRING WASHER (N) FLAT WASHER (O) 15.4 mm 20 mm Qty: 2 Qty: 2 Open HARDWARE BAG 4.
  • Page 10 ASSEMBLY STEP 5 HARDWARE BAG 5 CONTENTS : RUBBER FLAT WASHER (Q) FLAT WASHER (H) SPRING WASHER (B) BOLT (R) WASHER (P) 25 mm 20 mm 15 mm 20 mm 26 mm Qty: 4 Qty: 4 Qty: 2 Qty: 2 Qty: 2 Open HARDWARE BAG 5.
  • Page 11 ASSEMBLY STEP 6 HARDWARE BAG 6 CONTENTS : SPRING WASHER (B) FLAT WASHER (S) 17 mm 15 mm Qty: 2 Qty: 2 NUT (U) BOLT (T) 70 mm Qty: 2 Qty: 2 Open HARDWARE BAG 6. Slide LOWER LINK ARM into bottom end of LOWER HANDLEBAR.
  • Page 12 ASSEMBLY STEP 7 HARDWARE BAG 7 CONTENTS : SCREW (W) SCREWS (W) 12 mm Qty: 3 TOP CAP CONSOLE MAST WATER BOTTLE Open HARDWARE BAG 7. HOLDER Slide TOP CAP over CONSOLE MAST and CONSOLE MAST BOOT snap into place. SCREW (W) Insert CONSOLE MAST BOOT over TOP CAP and snap into place.
  • Page 13 ASSEMBLY STEP 8 HARDWARE BAG 8 CONTENTS : BOLT (X) 10 mm Qty: 4 CONSOLE Open HARDWARE BAG 8. CONSOLE CABLES UPPER HANDLEBAR Attach the CONSOLE CABLES to the CONSOLE. BOLTS (X) Carefully tuck the CONSOLE CABLES into the CONSOLE MAST CONSOLE MAST before attaching the CONSOLE.
  • Page 15 ELLIPTICAL OPERATION This section explains how to use your elliptical’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the ELLIPTICAL GUIDE has instructions for the following: • LOCATION OF THE ELLIPTICAL • POWER/GROUNDING INSRUCTIONS • FOOT POSITIONING • MOVING THE ELLIPTICAL •...
  • Page 16 3.5AE T IM E D I STAN C E C A L OR I E S H EA RT RATE SP E ED TI ME RO LL IN G DISTAN CE WEI GH T L O S S CALORI ES...
  • Page 17 CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) LED DISPLAY WINDOWS: time, distance, calories, heart rate, speed and resistance level. B) TARGET LED INDICATORS: indicate what target (if any) is set for the current program. C) WORKOUT LED INDICATORS: indicate what workout (if any) is set for the current program.

  • Page 18: Heart Rate

    T I M E D ISTA NCE CALO RI ES HEA RT RAT E SP EE D T IME RO LLI N G D ISTA N C E W E I GH T LOSS CA LOR IES I N TE RVA L S LE VE L TA RG ETS WO R KO UTS...

  • Page 19: Program Information

    PROGRAM INFORMATION TARGET 1 – TIME: Allows user to set a target based on how long they would like to workout. Time targets can range from 5:00 – 99:00. TIME will count down. DISTANCE and CALORIES will count up from zero. TARGET 2 –...

  • Page 20: Getting Started

    GETTING STARTED TO RESET THE CONSOLE Hold STOP key for 3 seconds. 1) Check to make sure no objects are nearby that will hinder the movement of the elliptical. FINISHING YOUR WORKOUT 2) Plug in the power cord and turn the When your workout is complete, the monitor display will flash elliptical ON.
  • Page 21 LIMITED HOME-USE WARRANTY...

  • Page 22: Exclusions And Limitations

    What IS NOT covered: 3.5AE: BRAKE • 20 YEARS • Normal wear and tear, improper assembly or maintenance, or installation of parts or accessories not originally Advanced Fitness Group warrants the brake against defects intended or compatible with the equipment as sold.
  • Page 23 SERVICE/RETURNS parts costs, including but not limited to gym membership • In-home service is available within 150 miles of the nearest fees, work time lost, diagnostic visits, maintenance visits or authorized Service Provider (Mileage beyond 150 miles transportation. from an authorized service center is the responsibility of the consumer).
  • Page 24 FRANÇAIS...

  • Page 25: Assemblage

    INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MODÈLE DANS LES CASES CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : EXERCISEUR ELLIPTIQUE AFG SPORT MODÈLE : » Indiquer le NUMÉRO DE SÉRIE et le MODÈLE lors de tout appel de service.
  • Page 26 HAUT-PARLEURS CONSOLE CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE POIGNÉE D’EXERCICE WARNING POIGNÉES DU CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY. READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING. KEEP CHILDREN OFF AND AWAY FROM THIS EQUIPMENT.

  • Page 27: Outils Inclus

    PRÉ-ASSEMBLAGE OUTILS INCLUS : F Tournevis F Clé à manche en L, de 5 mm DÉBALLAGE F Clé à manche en L, de 8 mm F Clé plate de 13/17 mm Déballer l’appareil là où il sera mis en service. Poser l’emballage de l’exerciseur elliptique sur une surface plane.

  • Page 28: Étape 1 De L'assemblage

    ÉTAPE 1 DE L’ASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 1 : BOULON (A) RONDELLE RONDELLE 30 mm ÉLASTIQUE (B) EN ARC (C) Quantité : 4 15 mm 17 mm Quantité : 4 Quantité : 4 Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 1. Fixer le TUBE DE STABILISATION au BÂTI TUBE DE STABILISATION avec 4 BOULONS (A), 4 RONDELLES...
  • Page 29 ÉTAPE 2 DE L’ASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 2 : RONDELLES BOULONS (D) RONDELLES PLATES (F) ÉLASTIQUES (E) 20 mm 20 mm 18 mm Quantité: 4 Quantité: 4 Quantité: 4 Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 2. BOULONS (D) Aligner le JEU DE GLISSIÈRES et le BÂTI RONDELLES ÉLASTIQUES (E) (voir figure).
  • Page 30 ÉTAPE 3 DE L’ASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 3 : RONDELLE RONDELLE RONDELLE BOULON (J) ONDULÉE (G) PLATE (H) ÉLASTIQUE (I) 20 mm 22,5 mm 20 mm 15 mm Quantité : 2 Quantité : 2 Quantité : 2 Quantité : 2 Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 3.
  • Page 31 ÉTAPE 4 DE L’ASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 4 : RONDELLE RONDELLE BOULON (M) PLATE (K) ONDULÉE (L) 20 mm 27 mm 29 mm Quantité : 2 Quantité : 4 Quantité : 2 RONDELLE RONDELLE ÉLASTIQUE (N) PLATE (O) 15.4 mm 20 mm Quantité...
  • Page 32 ÉTAPE 5 DE L’ASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 5 : RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE BOULON (R) CAOUTCHOUC (P) PLATE (Q) PLATE (H) ÉLASTIQUE (B) 20 mm 26 mm 25 mm 20 mm 15 mm Quantité : 2 Quantité : 2 Quantité...
  • Page 33 ÉTAPE 6 DE L’ASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 6 : RONDELLE RONDELLE PLATE (T) ÉLASTIQUE (B) 15 mm 17 mm Quantité : 2 Quantité : 2 ÉCROU (V) BOULON (U) 70 mm Quantité : 2 Quantité : 2 Ouvrez le SAC DE VISSERIE 6. Glissez la BARRE DE LIAISON INFÉRIEURE dans l’extrémité...
  • Page 34 ÉTAPE 7 DE L’ASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 7 : VIS (W) 12 mm VIS (W) Quantité : 3 COUVERCLE MONTANT DE CONSOLE SUPÉRIEURE Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 7. PORTE-BIDON Glisser le COUVERCLE SUPÉRIEUR sur le GAINE DE MONTANT MONTANT DE CONSOLE et l’enclencher en DE CONSOLE place.
  • Page 35 ÉTAPE 8 DE L’ASSEMBLAGE CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 8 : BOULON (X) 10 mm Quantité : 4 CONSOLE Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 8. FILS DE LA CONSOLE Fixer les FILS DE LA CONSOLE à la CONSOLE. POIGNÉE D’EXERCICE Ranger soigneusement les FILS DE LA CONSOLE BOULONS (X) MONTANT DE...

  • Page 37: Fonctionnement De L'exerciseur Elliptique

    FONCTIONNEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE La présente section explique comment utiliser et programmer la console de l’exerciseur elliptique. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du GUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE comporte des instructions relatives à ce qui suit : • EMPLACEMENT DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE •...
  • Page 38 3.5AE T IM E D I STAN C E C A L OR I E S H EA RT RATE SP E ED TI ME RO LL IN G DISTAN CE WEI GH T L O S S CALORI ES...

  • Page 39: Fonctionnement De La Console

    FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre. A) FENÊTRES D’AFFICHAGE À DEL : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse et degré de résistance. B) INDICATEURS À DEL D’OBJECTIF : Indiquent l’objectif fixé (le cas échéant) pour le programme en cours. C) INDICATEURS À...

  • Page 40: Fenêtres D'affichage

    T I M E D ISTA NCE CALO RI ES HEA RT RAT E SP EE D T IME RO LLI N G D ISTA N C E W E I GH T LOSS CA LOR IES I N TE RVA L S LE VE L TA RG ETS WO R KO UTS...
  • Page 41 INFORMATIONS RELATIVES AUX PROGRAMMES TARGET 1 – TIME (OBJECTIF 1 – DURÉE) : Permet à l’utilisateur de fixer un objectif selon le temps qu’il veut consacrer à ses exercices. Les objectifs de durée peuvent aller de 5:00 à 99:00. Décompte régressif de la DURÉE.

  • Page 42: Pour Commencer

    POUR COMMENCER POUR RÉINITIALISER LA CONSOLE Appuyer sur la touche STOP et la tenir pendant 3 secondes. 1) S’assurer qu’aucun objet ne risque d’entraver le fonctionnement de l’exerciseur elliptique. FIN D’UNE SÉANCE D’ENTRAÎNEMENT 2) Enficher le cordon d’alimentation et mettre l’exerciseur elliptique sous tension.

  • Page 43: Garantie Limitée - Usage Domestique

    GARANTIE LIMITÉE – USAGE DOMESTIQUE...

  • Page 44: Exclusions Et Limitations

    électroniques défectueux ou de pièces soudé de l’appareil et qui ne comporte aucune pièce amovible.) défectueuses. Ils constituent les seuls correctifs au titre de FREIN • 3.5AE : 20 ANS la garantie. Qu’est-ce qui N’EST PAS couvert : Advanced Fitness Group garantit le frein contre tout vice de fabrication et de matière pendant la période spécifiée ci-...
  • Page 45 dommages immatériels de quelque nature que ce soit en • Si la garantie du fabricant est expirée mais si l’appareil relation avec l’achat, l’utilisation, la réparation ou l’entretien bénéficie d’une prolongation de garantie, consulter le de l’équipement. Advanced Fitness Group ne consent contrat de prolongation de garantie pour les ressources aucune compensation monétaire ou autre pour de telles relatives aux demandes de service ou de réparation en cas...
  • Page 46 ESPAÑOL...
  • Page 47 Escriba el número de serie y el nombre de modelo en las siguientes casillas: NÚMERO DE SERIE : MÁQUINA ELÍPTICA AFG SPORT MODELO: » Cuando llame para solicitar servicio haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DE MODELO.
  • Page 48 ALTOPARLANTES CONSOLA PANEL DE CONTROL TÁCTIL Y VENTANILLAS DE INDICADORES BASTÓN SUPERIOR VENTILADOR DE LA CONSOLA WARNING EMPUÑADURAS CONSULT A PHYSICIAN PRIOR TO USING ANY CON SENSOR DE PULSO POSTE DE LA CONSOLA EXERCISE EQUIPMENT. POSSIBILITY OF SERIOUS INJURY IF EQUIPMENT IS USED IMPROPERLY.
  • Page 49 PREENSAMBLAJE HERRAMIENTAS INCLUIDAS: F Destornillador DESEMPAQUE F Llave en L de 5 mm F Llave en L de 8 mm Desempaque la máquina en el lugar donde la vaya a utilizar. Coloque la caja en que viene F Llave de tuercas plana de 13/17 mm la máquina elíptica sobre una superficie plana y nivelada.
  • Page 50 PASO 1 DE ENSAMBLAJE CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 1: PERNO (A) ARANDELA ARANDELA 30 mm DE ARCO (C) ELÁSTICA (B) Cantidad: 4 17 mm 15 mm Cantidad: 4 Cantidad: 4 Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 1. Sujete el TUBO ESTABILIZADOR al TUBO ESTABILIZADOR BASTIDOR PRINCIPAL con 4 PERNOS (A), 4 ARANDELAS ELÁSTICAS (B) y 4...
  • Page 51 PASO 2 DE ENSAMBLAJE CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 2: ARANDELAS ARANDELA PERNO (D) ELÁSTICAS (E) PLANA (F) 20 mm 18 mm 20 mm Cantidad: 4 Cantidad: 4 Cantidad: 4 Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 2. PERNOS (D) Coloque el JUEGO DE RIELES GUÍA alineado ARANDELAS ELÁSTICAS (E) con el BASTIDOR PRINCIPAL, como se muestra.
  • Page 52 PASO 3 DE ENSAMBLAJE CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 3: ARANDELA ARANDELA ARANDELA PERNO (J) ONDULADA (G) PLANA (H) ELÁSTICA (I) 20 mm 22.5 mm 20 mm 15 mm Cantidad: 2 Cantidad: 2 Cantidad: 2 Cantidad: 2 Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 3. POSTE DE LA CONSOLA Con cuidado pase el CABLE DE LA CONSOLA a CABLE DE LA CONSOLA...
  • Page 53 PASO 4 DE ENSAMBLAJE CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 4: ARANDELA ARANDELA PERNO (M) PLANA (K) ONDULADA (L) 20 mm 27 mm 29 mm Cantidad: 2 Cantidad: 4 Cantidad: 2 ARANDELA ARANDELA ELÁSTICA (N) PLANA (O) 15.4 mm 20 mm Cantidad: 2 Cantidad: 2 Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 4.
  • Page 54 PASO 5 DE ENSAMBLAJE CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 5: ARANDELA ARANDELAS ARANDELAS ARANDELA PERNO (R) DE GOMA (P) PLANAS (Q) PLANAS (H) ELÁSTICA (B) 20 mm 26 mm 25 mm 20 mm 15 mm Cantidad: 2 Cantidad: 2 Cantidad: 4 Cantidad: 4 Cantidad: 2...
  • Page 55 PASO 6 DE ENSAMBLAJE CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 6: CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 6 : ARANDELA ARANDELA PLANA (T) ELÁSTICA (B) 15 mm 17 mm Cantidad: 2 Cantidad: 2 TUERCA (V) PERNO (U) 70 mm Cantidad: 2 Cantidad: 2 Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 6.
  • Page 56 PASO 7 DE ENSAMBLAJE CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 7: TORNILLO (W) 12 mm TORNILLOS (W) Cantidad: 3 CUBIERTA POSTE DE LA CONSOLA SUPERIOR Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 7. PORTABOTELLAS Meta la CUBIERTA SUPERIOR sobre el GUARDAPOLVO DEL POSTE DE LA CONSOLA hasta que quede POSTE DE LA CONSOLA fija a presión en su lugar.
  • Page 57 PASO 8 DE ENSAMBLAJE CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLERÍA 8: PERNO (X) 10 mm Cantidad: 4 CONSOLA Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA 8. CABLES DE LA CONSOLA Conecte los CABLES DE LA CONSOLA a la BASTÓN SUPERIOR CONSOLA. PERNOS (X) POSTE DE Meta con cuidado los CABLES DE LA CONSOLA LA CONSOLA...
  • Page 59 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA Esta sección explica cómo usar y programar la consola de su máquina elíptica. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO en la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA contiene instrucciones para lo siguiente: • DÓNDE COLOCAR SU MÁQUINA ELÍPTICA •...
  • Page 60 3.5AE T IM E D I STAN C E C A L OR I E S H EA RT RATE SP E ED TI ME RO LL IN G DISTAN CE WEI GH T L O S S CALORI ES...

  • Page 61: Funcionamiento De La Consola

    FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA Nota: La consola tiene una cubierta plástica delgada de protección que es necesario quitar antes de usar la consola. A) VENTANILLAS DE INDICADORES LED: tiempo, distancia, calorías, ritmo cardíaco, velocidad y nivel de resistencia. B) INDICADORES LED DE META: indican qué meta (si existe) se ha establecido para el programa actual. C) INDICADORES LED DE SESIÓN DE EJERCICIO: indican qué...
  • Page 62 T I M E D ISTA NCE CALO RI ES HEA RT RAT E SP EE D T IME RO LLI N G D ISTA N C E W E I GH T LOSS CA LOR IES I N TE RVA L S LE VE L TA RG ETS WO R KO UTS...
  • Page 63 INFORMACIÓN DE PROGRAMAS TARGET 1 – TIME [META 1 - TIEMPO]: Le permite al usuario establecer una meta basada en el tiempo que debe durar su sesión de ejercicio. La meta de tiempo se puede establecer entre 5:00 y 99:00. El TIEMPO se cuenta en forma regresiva.

  • Page 64: Para Empezar

    PARA EMPEZAR PARA PONER LA CONSOLA EN CEROS 1) Verifique que no haya ningún objeto cerca que Oprima la tecla de paro STOP durante 3 segundos. pudiera impedir el movimiento de la máquina elíptica. 2) Conecte el cable de corriente y encienda la máquina PARA TERMINAR SU SESIÓN DE elíptica.
  • Page 65 GARANTÍA LIMITADA PARA USO EN EL HOGAR...
  • Page 66 único recurso de esta garantía. desmontable.) QUÉ NO protege esta garantía: FRENO • 3.5AE: 20 AÑOS • El desgaste normal, el ensamblaje o el mantenimiento incorrecto, o la instalación de piezas o de accesorios que Advanced Fitness Group garantiza el freno contra defectos en originalmente no tenían el propósito o la compatibilidad...
  • Page 67 SERVICIO Y DEVOLUCIONES dichas reparaciones ni costos de reemplazo de piezas, incluso pero sin limitarse a cuotas de membresía en • Hay servicio a domicilio sólo a menos de 240 km del gimnasios, tiempo perdido de trabajo o labores, servicio de proveedor de servicio autorizado más cercano (a distancias diagnóstico, servicio de mantenimiento o transporte.

  • Page 68: Service De Soutien Technique À La Clientèle

    AFG Sport 3.5AE Owners Manual 031215 | © 2015 Advanced Fitness Group Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnología de los EE.UU. • Hecho en China...

Table des Matières