RF Player RFP1000 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GUIDE D'UTILISATION

P1000

v1.0

user guide RF

P1000

v1.0 -

www.rfplayer.com

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour RF Player RFP1000

Page 1 GUIDE D’UTILISATION P1000 v1.0 user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction.......................... 3 Liste des protocoles compatibles ..............3 Récepteur ..........................4 Emetteur..........................6 Parrot ............................7 Transcodeur ........................9 Système ..........................10 Répeteur ..........................11 Jam’Alert..........................13 Mise à jour .......................... 15 user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 3: Introduction
TRANSCODEUR sur 32 trames par fréquences (soit 64 trames au total). Vous avez la possibilité d’utiliser le format RFLINK pour l’échange de trames radio. Par défaut, après le pré-réglage d’usine et en mode autonome, la RFP1000 exécute la fonction de Répéteur.
Page 4: Récepteur
RECEPTEUR Cochez ici les protocoles que vous désirez activer. A noter que la dévalidation du X10 peut améliorer très légèrement la réception des autres protocoles. CHOISISSEZ LES FRÉQUENCES DE RÉCEPTION RFPLAYER est doté de 2 émetteurs/récepteurs RF indépendants (bande 433Mhz et bande 868Mhz). Sur chacun des récepteurs, il est possible d’ajuster la fréquence de réception.
Page 5 CHOISISSEZ LES SENSIBILITÉS DE RÉCEPTION Il est habituel de choisir la plus haute sensibilité possible. Toutefois, si le témoin lumineux clignote en permanence en bleu, il s’avère que l’environnement est trop bruité/parasité, il est alors recommandé de baisser la sensibilité. La sensibilité est ici un seuil de déclenchement qui s’exprime en décibels. Une valeur de 6 dB correspond à...
Page 6: Emetteur
EMETTEUR Vous pouvez envoyer des trames sur chacun des protocoles sur 256 canaux (soit 256 périphériques accessibles sur chacun des protocoles). Ceci n’est pas utile si vous connectez RFPLAYER à une BOX domotique ou si vous le faites fonctionner en Répéteur. L’onglet Emetteur est utile pour faire des tests.
Page 7: Parrot
PARROT La fonction PARROT permet d’apprendre des trames radio quelconques puis ultérieurement : - De les reconnaitre, - De les répéter. PARROT ne comprend pas véritablement une trame, mais il la reconnait «radio-phonétiquement», de même qu’un humain peut reconnaitre et répéter un mot dans une langue étrangère sans savoir ce qu’il signifie.
Page 8 Activer alors à nouveau l’émission de la trame. Si la LED devient ROSE, la trame a été reconnue comme identique à la première. La trame est stockée et le processus d’apprentissage est terminé. Si la LED devient ROUGE, la trame est rejetée et le processus d’apprentissage est réinitialisé. Pour forcer la sortie du processus d’apprentissage, cliquer sur le bouton latéral de RFPLAYER (sinon Timeout après 2mn).
Page 9: Transcodeur
TRANSCODEUR La fonction de transcodage est utilisée par le Répéteur et constitue une sous-fonction de celui-ci. Le flux de données est le suivant : RF protocole A -> transcodage -> RF protocole B. Le transcodeur permet de translater des trames d’un protocole vers un autre protocole sur des actions de ON/OFF.
Page 10: Système
SYSTEME Le format des trames reçues peut être spécifié ici et les trames reçues lues dans la fenêtre de lecture ci-dessous. Cette fonction est utile pour les développeurs de drivers RFPLAYER pour BOX domotique. Remarque : Le Répéteur est validé uniquement si «Format» est positionné sur OFF. Des commandes en ligne peuvent être passées.
Page 11: Répeteur
En outre, de forts affaiblissements peuvent intervenir alors même que la portée demandée semble pourtant raisonnable (phénomène de fading). La fonction répéteur du RFP1000 offre la possibilité d’augmenter la portée d’appareils radios et étendre la couverture de systèmes radiofréquences dans la maison et à l’extérieur.
Page 12 Exemples : a. Vous souhaitez répéter les protocoles BLYSS et VISONIC868. Dans ce cas, cliquer ces protocoles dans la liste. Puis positionner dans l’onglet Récepteur, les fréquences 433,920 et 868,950Mhz. b. Vous souhaitez répéter les protocoles Oregon Chacon et X2D868. Dans ce cas, cliquer ces protocoles dans la liste.
Page 13: Jam'alert
433 et 868Mhz (Z-wave, Enocean, X10, X2D, RTS, protocoles propriétaires…). Le configurateur du RFP1000 permet de définir un seuil d’alerte qui sera utilisé par votre système domotique* pour notifier une tentative de brouillage.
Page 14 JAM’ALERT user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 15: Mise À Jour
Le logiciel embarqué (firmware) du RFP1000 peut être mise à jour à partir de fichiers avec l’extension .RFP. La version courante du RFP1000 est visible dans l’onglet « SYSTEME » du configurateur. Il peut être nécessaire de relancer le configurateur après qu’une nouvelle version du logiciel a été programmé, pour vérifier la nouvelle version courante.
Page 16 USER GUIDE P1000 v1.0 user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 17 SUMMARY Introduction.........................18 List of compatible protocols .................18 Receiver ..........................19 Transmitter .........................21 Parrot ............................. 22 Transcoder ........................24 System Help ........................25 Repeater ..........................26 Jam’Alert..........................28 Firmware Update ......................30 user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 18: List Of Compatible Protocols
TRANSCODING on 32 voices a RF protocol to another protocol. You have the option to use the RFLINK format for the Radio Frequency frames exchange. By default after the factory pre-setting and if use in Stand Alone mode, the RFP1000 performs the Repeater Function.
Page 19: Receiver
RECEIVER Click here the protocols you want to activate. CHOOSE THE RECEPTION FREQUENCIES. RFPLAYER has onboard 2 independent RF transmitters/receivers (433MHz band and 868MHz band). On each receiver, it is allowed to adjust the reception frequency. A single frequency can be received on both bands.
Page 20 CHOOSE THE RECEPTION SENSITIVITIES It is usual to choose the highest sensitivity. However, If the light is continuously blinking blue, it turns out that the environment is too noisy, it is recommended to decrease the sensitivity. The sensitivity is here a trigger threshold that is expressed in decibels. A value of 6 dB corresponds to a maximum sensitivity.
Page 21: Transmitter
TRANSMITTER You can transmit frames according to each protocol on 256 different channels. This tab is not useful if you connect RFPLAYER to a home automation box or use RFPLAYER as a receiver. The Transmitter tab is usually useful to make tests. Note: While receivers need to adjust the frequency, this setting is unnecessary for the transmitter, the transmission frequency being automatically dynamically adjusted according to the protocols.
Page 22: Parrot
PARROT The PARROT function lets you learn any radio frames then later: - Recognize them, - Transmit them. This frame must be invariant, ie with a fixed content, which excludes Rolling-code protocols. PARROT has a learning phase where it must successively and successfully recognize the same frame twice time.
Page 23 Warning! The very common error is to put the RF source too close to RFPLAYER during learning. Click on «Transmit RF Frame» to verify that a good capture has been done at learning phase. OPTION OF TRANSCODING Transcoding consists of translating the frames from one protocol to another. It is allowed here to translate the first 32 PARROT IDs to a destination protocol.
Page 24: Transcoder
TRANSCODER The transcoding function is a sub-function of the Repeater. Thus, Repeating must enabled to do transcoding. The data flow is as follows: RF protocol A->transcoding->RF protocol B. The transcoder is used to translate frames from one protocol to another protocol on ON/OFF actions. 32 RF frames can be transcoded to ON/OFF (total of 64 frames).
Page 25: System Help
SYSTEM HELP The format of the received RF frames sent to USB port can be specified here. The received frames can be read in the log window below. This function is useful for the developers of RFPLAYER drivers. Note: The Repeater function is enabled only if «Format» is set to OFF. Online commands can be send to RFPLAYER.
Page 26: Repeater
Domestic radiofrequency devices have a limited scope and often seem insufficient. In addition, strong weaknesses can occur even though the requested range seems reasonable (fading). The Repeater function of the RFP1000 offers the possibility to increase the range of radios and extend the coverage of radiofrequency systems in the home and outside.
Page 27 Examples: a. You wish to repeat the BLYSS and VISONIC868 protocols. In this case, click these protocols in the list. Then position in the Receiver tab, the frequencies 433,920 and 868,950Mhz. b. You want to repeat the Oregon Chacon and X2D868 protocols. In this case, click these protocols in the list.
Page 28: Jam'alert
The JAM’ALERT function detects jamming attempts of your installation on all protocols operating on the 433 and 868 Mhz frequency bands (Z-wave, Enocean, X10, X2D, RTS, proprietary protocols, etc.). The RFP1000 driver is used to set an alert threshold that will be used by your home automation system* to notify a jamming attempt.
Page 29 JAM’ALERT user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 30: Firmware Update
The RFP1000 embedded software can be upgraded from files with the .RFP extension. The current version of the RFP1000 is visible in the «SYSTEM» tab of the configurator. It may be necessary to restart the configurator after a new version of the software has been programmed, to check the new current version.
Page 31 GUÍA DEL USUARIO P1000 v1.0 user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 32 SUMMARY Introduction........................33 Lista de protocolos compatibles con el RFP1000 ....... 33 Receptor ..........................34 Transmisor ........................36 Parrot ............................. 37 Transcodificador ......................39 Sistema ..........................40 Repetidor ..........................41 Jam’Alert..........................43 Actualización........................45 user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 33: Introduction
Existe la posibilidad de usar el formato RFLINK para el intercambio de tramas. Por defecto, después de la configuración de fábrica y en modo Stand Alone, el RFP1000 hará las veces de repetidor. LISTA DE PROTOCOLOS COMPATIBLES CON EL RFP1000:...
Page 34: Receptor
RECEPTOR Seleccione aquí los protocolos que desee activar. ELEGIR LAS FRECUENCIAS DE RECEPCIÓN. RFPLAYER posee 2 emisores/receptores RF independientes (banda 433MHz y 868MHz). En cada receptor, es posible ajustar la frecuencia de recepción. Se puede recibir una única frecuencia en las dos bandas. En la banda 433Mhz, todos los protocolos utilizan la frecuencia 433.920Mhz, excluido el protocolo Somfy RTS, que utiliza la frecuencia 433.420Mhz.
Page 35 ELEGIR LA SENSIBILIDAD DE RECEPCIÓN Es frecuente elegir la sensibilidad más alta posible. Sin embargo, si la luz indicadora parpadea de color azul continuamente, resulta que el nivel de ruido está muy alto, por lo tanto es recomendable reducir la sensibilidad. La sensibilidad aquí...
Page 36: Transmisor
TRANSMISOR Se pueden transmitir tramas según cada protocolo en 256 canales distintos. Esto no resulta útil si se conecta RFPLAYER a un box de automatización para hogares o se utiliza RFPLAYER como receptor. La pestaña Transmisor suele ser útil para hacer pruebas. Nota: los receptores requieren ajustar su frecuencia, en cambio esto no es necesario para el transmisor, ya que la frecuencia de transmisión se ajusta automáticamente según el protocolo elegido.
Page 37: Parrot
PARROT (LORO) La función PARROT permite “escuchar” las tramas y después: - Memorizarlas, - Reproducirlas. Esta trama debe ser invariable, es decir con un contenido fijo, que excluye los protocolos Rolling- code. PARROT incluye una fase de aprendizaje en la que debe sucesivamente y correctamente reconocer la misma trama dos veces.
Page 38 Para forzar la salida del proceso de aprendizaje, haga clic en el botón lateral de RFPLAYER (si no Timeout después de 2min). ¡Advertencia! Un error muy común es poner la fuente RF demasiado cerca de RFPLAYER durante el aprendizaje. Haga clic en «Transmitir la trama RF» para verificar que se haya realizado una buena captura en la fase de aprendizaje.
Page 39: Transcodificador
TRANSCODIFICADOR El modo transcodificador es una subfunción del Repetidor. Así, el repetidor debe estar habilitado para la transcodificación. El flujo de datos es el siguiente: protocolo RF A->transcodificación->protocolo RF B. El transcodificador se usa para traducir tramas desde un protocolo a otro en acciones de ON/OFF. Se pueden transcodificar 32 tramas RF en ON/OFF (total de 64 tramas).
Page 40: Sistema
SISTEMA El formato de las tramas recibidas puede especificarse aquí y las tramas recibidas se pueden leer en la ventana a continuación. Esta función es útil para los desarrolladores de drivers RFPLAYER para box domótica. Nota: la función repetidor está activada sólo si «Formato» está en OFF. Se pueden mandar comandos en línea a RFPLAYER.
Page 41: Repetidor
El repetidor funciona de manera autónoma y no requiere la presencia de un sistema de automatización para hogares. Conecte simplemente el RFP1000 a una fuente de alimentación USB 220V para asegurar la función Repetidor. Por defecto y como configuración de fábrica, cuando sea alimentado, el repetidor está habilitado y activado en TODOS los protocolos.
Page 42 Ejemplos: a. Usted desea repetir los protocolos BLYSS y VISONIC868. En este caso, seleccionar esos protocolos en la lista. Luego, poner en la pestaña Receptor, las frecuencias 433,920 y 868,950Mhz. b. Usted desea repetir los protocolos Oregon Chacon y X2D868. En este caso, haga clic en los protocolos en la lista.
Page 43: Jam'alert
5 requiere interferencia simultánea en 433Mhz y 868Mhz. Recomendamos un valor entre 7 y 10. * Solo se puede acceder a la función JAM’ALERT con cajas de inicio compatibles con RFP1000. Pregúntale a tu instalador o al fabricante de tu caja de domótica.
Page 44 JAM’ALERT user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 45: Actualización
No es posible programar una versión del programa ya embebida y operacional (en ese caso la luz indicadora no se ilumina de rojo). • Un corte de tensión en el RFP1000 (u otra causa de interrupción) mientras esté en plena programación de su firmware no tiene consecuencias. Temperatura de funcionamiento máxima = 45°C Fuente de alimentación solo desde una fuente PS2 según IEC 62368-1: 2014.
Page 46 MANUALE D’USO P1000 v1.0 user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 47 SUMMARY Introduction........................48 Lista di protocolli compatibili con il RFP1000 ...........48 Ricevitore ..........................49 Trasmettitore ........................51 Parrot ............................. 52 Transcodificatore......................54 Sistema ..........................55 Ripetitore ..........................56 Jam’Alert..........................58 Aggiornamento ......................60 user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 48: Introduction
Il RFP1000 partecipa alla grande caccia all’INTEROPERABILITÀ. Per tanto, il RFP1000 è un’interfaccia radio di nuova generazione. Il RFP1000 è costituito da una chiavetta USB con 2 antenne indipendenti trasmittenti-riceventi per radio frequenze, da 433 MHz e 868 MHz, dedicate ad un utilizzo domotico.
Page 49: Ricevitore
RICEVITORE Selezionare qui i protocolli che si desidera attivare. SCEGLIERE LE FREQUENZE DI RICEZIONE. RFPLAYER è dotato di 2 Trasmettitori/Ricevitori RF indipendenti (banda 433MHz e 868MHz). In ogni ricevitore, è possibile regolare la frequenza di ricezione. Una sola frequenza può essere ricevuta in entrambe le bande.
Page 50 SCEGLIERE LA SENSIBILITÀ DI RICEZIONE È comune scegliere la sensibilità più alta possibile. Tuttavia, se la spia luminosa lampeggia di colore blu continuamente, ciò significa che il livello di rumore è piuttosto elevato, per cui è consigliabile ridurre la sensibilità. La sensibilità...
Page 51: Trasmettitore
TRASMETTITORE È possibile inviare dei frame su ognuno dei protocolli su 256 canali. Ciò non risulta essere utile se si connette RFPLAYER ad una box di automazione per la casa o se si utilizza RFPLAYER come ricevitore. La scheda Trasmettitore spesso è utile per fare dei test. Nota: i ricevitori necessitano di aggiustare la loro frequenza, mentre ciò...
Page 52: Parrot
PARROT La funzione PARROT permette di “ascoltare” i frame e in seguito: - Memorizzarli, - Riprodurli. Il frame deve essere invariabile, cioè con un contenuto fisso, che esclude i protocolli Rolling- code. PARROT include una fase di apprendimento in cui deve successivamente e correttamente riconoscere lo stesso frame due volte.
Page 53 Per forzare l’uscita dal processo di apprendimento, fare clic sul pulsante laterale di RFPLAYER (sennò Timeout dopo 2min). Attenzione! Un errore piuttosto comune è quello di mettere la fonte RF troppo vicino a RFPLAYER durante l’apprendimento. Cliccare su «Trasmettere il frame RF» per verificare che sia stata effettuata una buona cattura nella fase di apprendimento.
Page 54: Transcodificatore
TRANSCODIFICATORE La funzione transcodificatore è una sub-funzione del Ripetitore. Cosí, il ripetitore deve essere abilitato per la transcodifica. Il flusso di dati è il seguente: protocollo RF A->transcodifica->protocollo RF B. Il transcodificatore si usa per convertire frame da un protocollo ad un altro su azioni di ON/OFF. 32 frame RF possono essere transcodificati in ON/OFF (ovvero 64 frame in totale).
Page 55: Sistema
SISTEMA Il formato dei frame ricevuti può essere specificato qui e i frame ricevuti possono essere letti nella finestra di lettura qui di seguito. Questa funzione è utile per gli sviluppatori di driver RFPLAYER per box domotica. Nota: la funzione ripetitore è attivata solo se «Formato» si trova su OFF. Si possono inviare dei comandi online a RFPLAYER.
Page 56: Ripetitore
Inoltre, si possono presentare forti punti deboli benché la portata richiesta sembri ragionevole (fenomeno di fading). La funzione ripetitore del RFP1000 offre la possibilità di incrementare la portata di dispositivi radio e di estendere la copertura di sistemi radio frequenza nella casa e all’esterno.
Page 57 Esempi: a. Si desidera ripetere i protocolli BLYSS e VISONIC868. In questo caso, selezionare questi protocolli nella lista. In seguito, posizionare nella scheda Ricevitore le frequenze 433,920 e 868,950Mhz. b. Si desidera ripetere i protocolli Oregon Chacon e X2D868. In questo caso, selezionare questi protocolli nella lista.
Page 58: Jam'alert
La funzione JAM’ALERT rileva i tentativi di scramble l’installazione su tutti i protocolli operanti sulle bande di frequenza 433 e 868Mhz (Z-wave, Enocean, X10, X2D, RTS, protocolli proprietari ...). Il configuratore RFP1000 viene utilizzato per impostare una soglia di avviso che verrà utilizzata dal sistema domotico * per notificare un tentativo di scrambling.
Page 59 JAM’ALERT...
Page 60: Aggiornamento
AGGIORNAMENTO Il software integrato (firmware) del RFP1000 può essere aggiornato a partire da file con l’estensione .RFP. La versione attuale del RFP1000 è visibile nella scheda “SISTEMA2 del configuratore. Potrebbe essere necessario riavviare il configuratore dopo che una nuova versione del software è stata programmata, per verificare la nuova versione attuale.
Page 61 BEDIENUNGSANLEITUNG P1000 v1.0 user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 62 SUMMARY Introduction........................63 Liste der mit dem RFP1000 kompatiblen Protokollen ......63 Empfänger .........................64 Sender ........................... 66 Parrot ............................. 67 Codewandler ........................69 System .............................71 Repeater ..........................72 Jam’Alert..........................74 Aktualisierung ......................... 76 user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 63: Introduction
Protokollen inkompatiblen Funkprotokollen zugänglich zu machen. Der RFP1000 beteiligt sich am Streben nach INTEROPERABILITÄT. Der RFP1000 ist ein Funk-Dongle der neuen Generation. Der RFP1000 ist ein USB-Stecker mit zwei unabhängigen 433 MHz und 868 MHz Funksendern und -empfängern für einen Einsatz in der Hausautomation.
Page 64: Empfänger
EMPFÄNGER Setzen Sie hier einen Haken an die Protokolle, die Sie aktivieren möchten. Dabei gilt zu beachten, dass die Desaktivierung des X10 den Empfang anderer Protokolle leicht verbessern kann. WÄHLEN SIE DIE EMPFANGSFREQUENZ AUS Der RFPLAYER verfügt über zwei unabhängige Sender/Empfänger (433 MHz- und 868 MHz-Band). Bei jedem Empfänger kann die Empfangsfrequenz eingestellt werden.
Page 65 WAHL DER EMPFANGSEMPFINDLICHKEIT Normalerweise wird die höchstmögliche Empfangsempfindlichkeit ausgewählt. Wenn jedoch die Kontrollleuchte ständig blau blinkt, ist dies ein Zeichen für eine Umgebung mit zu zahlreichen Störsignalen. Es wird in diesem Fall geraten, die Empfangsempfindlichkeit herabzusetzen. Empfindlichkeit ist ein Schwellenwert, der in Dezibel ausgedrückt wird. Ein Wert von 6 dB entspricht der maximalen Empfindlichkeit.
Page 66: Sender
SENDER Sie können Frames auf jedes Protokoll auf 256 verschiedenen Verbindungen (d. h. 256 für jedes Protokoll zugängliche Geräte) senden. Dies hat keine Nützlichkeit, wenn Sie den RFPLAYER an eine Smart Home-Zentrale anschließen oder ihn als Repeater nutzen. Der Sender ist für Tests nützlich. Anmerkung: Die Empfänger müssen Ihre Frequenz anpassen, was bei Sendern nicht notwendig ist, da Frequenzen automatisch dem gewählten Protokoll entsprechend während der Übertragung angepasst werden.
Page 67: Parrot
PARROT Mit der PARROT-Funktion können jegliche Funk-Frames erlernt und zu einem späteren Zeitpunkt widergegeben werden. - Erkennen - Wiederholen PARROT versteht nicht wirklich einen Frame, erkennt ihn jedoch „funk-phonetisch“, genau wie jemand ein Wort in einer fremden Sprache erkennen und wiederholen kann, ohne dies zu verstehen. Dieser Frame muss unveränderlich, d.
Page 68 Ein erlernter Frame wird durch ein regelmäßiges, schnelleres BLAUES Blinken angezeigt. Aktivieren Sie erneut die Sendung des Frames. Wenn die LED rosa aufleuchtet, wurde der Frame als identisch mit dem ersten anerkannt. Der Frame wird gespeichert und der Lernprozess beendet. Wenn die LED ROT leuchtet, wurde der Frame abgelehnt und der Lernprozess wieder auf den Anfang gesetzt.
Page 69: Codewandler
CODEWANDLER Der Datenstrom findet wie folgt statt: RF-Protokoll A -> Codeumwandlung -> RF-Protokoll B. Mit dem Codewandler können Frames von einem Protokoll zu einem anderen auf den Aktionen ON/ OFF verschoben werden. 32 RF-Frames können in ON/OFF codegewandelt werden (d. h. insgesamt 64 Frames). Es gibt grundsätzlich 2 Gruppen von Einstellungen: die, die an das Eingangsprotokoll und die die an das Ausgangsprotokoll gebunden sind.
Page 70 AUSGANGSPROTOKOLL Die Einstellungen des Ausgangsprotokolls ähneln in allen Punkten denen, die im „Sender“-Tab beschrieben wurden. Weiteres lesen Sie bitte in dem erklärenden Abschnitt in diesem Tab nach. Anmerkung: PARROT kann auch eine Codewandlung durchführen (auf ihm direkt oder auf seiner A/B-Gruppe).
Page 71: System
SYSTEM Das Format der empfangenen Frames kann hier festgelegt und die erhaltenen Frames in dem unten abgebildeten Fenster gelesen werden. Diese Funktion ist für Entwickler der RFPLAYER-Driver für Smart Home-Zentralen nützlich. Anmerkung: Der Repeater ist nur dann bestätigt, wenn „Format“ auf OFF positioniert ist. Es können Online-Befehle ausgeführt werden.
Page 72: Repeater
Einschränkung kommen, obwohl die gefragte Reichweite vernünftig ist (Fading-Phänomen). Mit der Repeater-Funktion des RFP1000 kann die Reichweite von Funkgerät vergrößert und die Abdeckung der Funksysteme inner- und außerhalb des Hauses ausgeweitet werden. Die vom RFP1000 empfangenen Signale werden korrigiert, verstärkt und wieder ausgesendet.
Page 73 Beispiele: a. Sie wollen die Protokolle BLYSS und VISONIC868 wiederholen lassen. Klicken Sie in diesem Fall auf die Protokolle in der Liste. Geben Sie anschließend im „Empfänger“-Tab die Frequenzen 433,920 und 868,950 MHz ein. b. Sie wollen die Protokolle Oregon Chacon und X2D868 wiederholen lassen. Klicken Sie in diesem Fall auf die Protokolle in der Liste.
Page 74: Jam'alert
Beachten Sie, dass ein Schwellenwert über 5 gleichzeitige Interferenz auf den 433 MHz und 868 MHz erfordert. Wir empfehlen einen Wert zwischen 7 und 10. * La funzione JAM’ALERT è accessibile solo con le scatole domestiche compatibili con RFP1000. Chiedi al tuo installatore o al produttore della tua casella di automazione domestica.
Page 75 JAM’ALERT user guide RF P1000 v1.0 - www.rfplayer.com...
Page 76: Aktualisierung
Die Firmware des RFP1000 kann mit Dateien mit der Endung .RFP aktualisiert werden. Die aktuelle Version des RFP1000 ist im „SYSTEM“-Tab im Konfigurator einsehbar. Es kann notwendig sein, den Konfigurator nach der Installation einer neuen Software-Version für eine Überprüfung der neuen aktuellen Version neugestartet werden muss.

Ce manuel est également adapté pour:

Rfp 1000