Sommaire des Matières pour Logitech Z Cinéma
- Page 1 Z Cinéma User’s Manual Guide de l’utilisateur Zcinema_MNL_AMR.indd 1 Zcinema_MNL_AMR.indd 1 8/9/07 3:52:34 PM 8/9/07 3:52:34 PM...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • If headphone jack is provided, the following EXPLANATION OF SYMBOLS: warning should be observed: Excessive or extended sound pressure from earphones and Placed on the product to mean... headphones can cause hearing damage or loss. Caution, refer to accompanying documentation Listen at reasonable volume level. -
Page 3: System Requirements
® ©2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété... -
Page 4: Setup And Installation
©2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété... - Page 5 3. OK – Confi rm your selection. full screen full screen 4. SRS® TruSurround HD™ can only be turned on when Logitech® 4. Back – Navigate back one page within Windows® Z Cinéma software is running on your PC. guide dvd menu Media Center.
-
Page 6: Inputs And Outputs
Using SRS® TruSurround HD™ Inputs and Outputs SRS® TruSurround HD™ delivers the excitement of surround sound and enhanced movie dialog without USB Input the need for rear speakers. In addition, it adds richness and dimension to stereo sources like music and The primary input from your PC is the USB cable, Internet video. - Page 7 Logitech Z Cinéma Software Z Cinéma Control Panel ® Many of the Z Cinéma controls are also available via the Logitech Z Cinéma Software. To open the control Z Cinéma Display ® panel, double click on the Z Cinéma software icon in the system tray, or right-click on the icon and select Z Cinéma provides a large format display for viewing your...
- Page 8 Supported Multimedia Applications Troubleshooting Select multimedia applications work with the Z Cinéma features mentioned in this guide. The following is a For questions or support in setting up your Z Cinéma system, contact Logitech Support listed on the back ®...
-
Page 9: Regulatory Information
(2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • L’appareil doit être déconnecté de l’alimentation EXPLICATION DES SYMBOLES: secteur en plaçant le commutateur d’alimentation en position fermée et en débranchant le cordon Signifi cation d’alimentation de la prise secteur. Attention, reportez-vous à la documentation •... -
Page 11: Configuration Requise
Introduction Confi guration requise Vous venez d’acheter le système de son surround avancé Logitech® Z Cinéma et nous vous en félicitons. • Ordinateur équipé d’un processeur Intel® Pentium® ou équivalent Le système Z Cinéma est conçu pour offrir à votre ordinateur la puissance d’un cinéma numérique haute •... -
Page 12: Installation Et Configuration
©2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété... - Page 13 4. Back: revenez en arrière d’une page dans Windows® 4. SRS® TruSurround HD™ ne peut être activé que lorsque le Media Center. logiciel Logitech® Z Cinéma est en cours d’exécution sur votre back channel ordinateur. back channel 5.
-
Page 14: Entrées Et Sorties
Utilisation de la technologie SRS® TruSurround HD™ Entrées et sorties La technologie SRS® TruSurround HD™ offre l’intensité du son surround et des dialogues de fi lms mis en valeur Entrée USB sans haut-parleur arrière. Elle permet de plus d’enrichir et de renforcer la dimension des sources stéréo telles Le câble USB constitue l’entrée principale de que la musique ou la vidéo Internet. - Page 15 Logiciel Logitech® Z Cinéma Panneau de confi guration Z Cinéma La plupart des commandes Z Cinéma sont également disponibles dans le logiciel Logitech® Z Cinéma. Ecran Z Cinéma Pour ouvrir le panneau de confi guration, cliquez deux fois sur l’icône Z Cinéma dans la barre d’état Le système Z Cinéma propose un écran de grande taille...
-
Page 16: Dépannage
Si vous souhaitez poser des questions ou obtenir de l’aide pour confi gurer le système Z Cinéma, contactez le ce guide. Voici un résumé des applications multimédia prises en charge pour les différentes fonctionnalités: service de support technique de Logitech dont les coordonnées fi gurent sur la dernière page de ce manuel. Questions fréquentes: Impossible d’activer la technologie SRS®... -
Page 17: Garantie Limitée
TV) provoquée par des modifications non autorisées sur le dispositif. De telles modifications pourraient contraindre Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le prix payé, sous réserve que le matériel soit renvoyé l’utilisateur à ne plus utiliser son équipement. -
Page 18: Explicación De Símbolos
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Para dispositivos de 7 kilos de peso o menos: la EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS: etiqueta del producto debe adherirse en la parte interior de una tapa o en la parte exterior de la base Aparece en el producto para indicar... del dispositivo. -
Page 19: Requisitos Del Sistema
Introducción Requisitos del sistema Gracias por la compra del sistema de bocinas de sonido envolvente Logitech® Z Cinéma. El sistema Z Cinéma • PC con procesador Intel® Pentium® o similar se ha creado para convertir su PC multimedia digital en una sala de cine de calidad. -
Page 20: Instalación Y Confi Guración
©2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété... - Page 21 4. SRS® TruSurround HD™ sólo se puede activar cuando el software guide dvd menu Logitech® Z Cinéma está en ejecución en la PC. guide dvd menu 4. Back: retroceso de una página en Windows® Media Center. • El modo auriculares sólo está disponible cuando se ha 5.
-
Page 22: Entradas Y Salidas
Uso de SRS® TruSurround HD™ Entradas y salidas SRS® TruSurround HD™ ofrece toda la espectacularidad del sonido envolvente y diálogo mejorado sin bocinas Entrada USB posteriores. Además, añade intensidad y profundidad a las fuentes estéreo como música y video por Internet. La entrada principal de la PC es el cable USB, Para disfrutar debidamente del sonido envolvente, es importante confi... - Page 23 Panel de control de Z Cinéma ® Muchos de los controles del sistema Z Cinéma están también disponibles a través del software Logitech® Pantalla de Z Cinéma Z Cinéma. Para abrir el panel de control, haga doble click en el icono de software Z Cinéma en la bandeja El sistema Z Cinéma dispone de una pantalla de gran...
-
Page 24: Resolución De Problemas
Z Cinéma. Asegúrese de que la fi cha Mejora SRS® aparece en la parte superior de la ventana. Si no aparece, puede que tenga que volver a instalar el software Logitech® Z • RealPlayer®... -
Page 25: Garantía Limitada
RADIO O TV, que pueda producirse en este equipo debido a modificaciones sin se proceda a devolver el hardware al punto de venta o a otro lugar similar indicado por Logitech, junto con una copia del recibo de autorización realizadas en el mismo. - Page 26 © 2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, © 2007 Logitech. Reservados todos los the Logitech logo, and other Logitech marks le logo Logitech et les autres marques Logitech derechos. Logitech, el logotipo de Logitech are owned by Logitech and may be registered.