Sommaire des Matières pour enz 18.41
- Page 1 Pistolets SG 41 SG 42 SG 43 SG 44 SG 45 Instructions de service Français mars 20| Version 1.0...
-
Page 2: Table Des Matières
Introduction ..................... 14 Domaine d'application ................14 Transport et stockage ................15 Caractéristiques techniques ..............15 Fourniture ....................16 Tableau des débits ................... 17 Forces de recul ..................18 Page 2 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0... - Page 3 Kits de réparation ..................32 Têtes de lance ..................32 Buses de pistolet ..................33 Table des illustrations ..............34 Notes ..................35 Version Révision Date Visa Créé mars 20 Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 3 sur 36...
-
Page 4: Préambule
En cas de perte ou de destruction de ces instructions de service, il est possible d’en demander une copie au revendeur le plus proche ou directement au fabricant. Page 4 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0... -
Page 5: Sécurité
Les autres opérations de maintenance et de réparation sont réser- vées à du personnel spécialisé qualifié du fabricant. Tenir compte des consignes du chapitre «MAINTENANCE»! Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 5 sur 36... -
Page 6: Signification Des Consignes Générales De Sécurité
Désigne des dangers pouvant entraîner des blessures et de graves dommages pour le matériel, les biens ou l'environnement, en cas de non-respect des instructions. Informations concernant la conformité et l'efficacité de l'utilisation du produit. Page 6 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0... -
Page 7: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Sécuriser les flexibles de façon à ce qu’ils ne soient pas endommagés durant l'exploitation. Il est seulement permis d’utiliser les accessoires agréés et mis à disposition par enz® technik ag. Lisez par ailleurs, les instructions d'emploi du générateur de pression pour garantir une utilisation conforme. -
Page 8: Consignes De Sécurité Pour Les Modifications
Appareils respiratoires isolants destinés au sauvetage (appareils à réservoir à air comprimé et appareils à régénération) pour le séjour dans des canalisations et permettant de donner de premiers soins aux victimes d’accident. Ceinture de sauvetage Page 8 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0... - Page 9 Éclairage indépendant du réseau électrique Il faut se munir par exemple d’une torche étanche à l'eau de ruissel- lement ou d'une lampe fixée au casque. Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 9 sur 36...
-
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
à trouver sur le sol des conduites et d'autres objets. Regardez bien où vous mettez les pieds. Faites en sorte que la zone d’intervention soit ordonnée. Les chutes dues à un trébuchement peuvent entraîner des blessures. Page 10 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0... - Page 11 Utiliser seulement les tuyaux haute pression, raccords et coupleurs recommandés par le fabricant. PRUDENCE! L'eau qui traverse des clapets anti-retour est considérée comme non potable. Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 11 sur 36...
-
Page 12: Droits
® préalable écrit de enz technik ag. ©2020 enz® technik ag, CH-6074 Giswil. Tous droits réservés. Exclusion de responsabilité Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus: à... -
Page 13: Environnement
Veiller à éviter une consommation excessive d'eau. On contribuera ainsi à ménager les ressources naturelles. Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 13 sur 36... -
Page 14: Pistolets
Instructions de service Pistolets Introduction Les pistolets enz® sont des appareils de nettoyage de surface utilisables universelle- ment. On peut les équiper individuellement pour garantir une utilisation efficace. Les pistolets sont conçus pour des températures jusqu'à 150 °C. Réf.: 18.41 Désignation: SG-41... -
Page 15: Transport Et Stockage
4 350 18.43 1,20 5-150 rond ou plat 5 000 18.44 1,17 5-150 rond ou plat 2 900 18.45 0,85 5-90 rond 3 600 Tableau 2: caractéristiques techniques US Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 15 sur 36... -
Page 16: Fourniture
Ø 3,2 mm Jet rond Ø 4,0 mm Jet rond 18.44 Ø 1,3 mm Jet rond Ø 2,1 mm Jet rond 18.45 Ø 3,0 mm Jet rond Tableau 3: fourniture Page 16 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0... -
Page 17: Tableau Des Débits
29.7 30.8 31.8 32.8 33.7 144,1 151,2 157,9 164,3 170,5 176,5 182,3 187,9 193,4 38.1 39.9 41.7 43.4 45.1 46.6 48.2 49.6 51.1 Tableau 4: Tableau de débits Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 17 sur 36... -
Page 18: Forces De Recul
140 bars, la force de recul est supérieure à 150 N. Il faut en plus équiper le pistolet d'un système de retenue au niveau des épaules. Déterminer la pression de travail en [psi] à l'aide du tableau de dé- bits à la page 17. Page 18 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0... - Page 19 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Pression de travail sur le pistolet [bar] Figure 7: force de recul pour les pistolets droits Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 19 sur 36...
-
Page 20: Couples
= Force de recul [N] = 70 N = Longueur [m] = 1,05 m sin α = sin (15°) = 0,259 ∗ sin ∗ ∗ 0,259 ∗ 1,05 19,02 Page 20 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0... -
Page 21: Pression De Travail Sur Le Pistolet [Bar]
à jet plat montée sur l'ouverture supérieure. PRUDENCE! Lorsqu'on enclenche la buse à jet plat supérieur, le débit augmente et par conséquent aussi le couple sur le pistolet. Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 21 sur 36... - Page 22 La courbure de la lance «push & pull» augmente le couple. Se fami- liariser progressivement avec l'effet de la lance «push & pull». Ne courber la lance qu'après avoir actionné la gâchette. Page 22 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0...
-
Page 23: Installation
(50 μm). Préparation du lieu de travail Prendre les mesures suivantes avant le début des travaux avec un pistolet enz®: Installer des barrages et dispositifs de protection (signal pliant, cordes, etc.). Recueillir les informations nécessaires sur l'objet à nettoyer. -
Page 24: Exploitation
4. Relâcher la gâchette pour fermer la soupape du pistolet. Le pistolet reste sous pression. 5. Pour éviter une ouverture accidentelle de la soupape dans le pistolet, réactiver le cliquet de sécurité. Figure 13: cliquet de sécurité sur le pistolet Page 24 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0... - Page 25 équipements électriques, ni sur la machine elle-même. PRUDENCE! Ne pas toucher de surfaces nues du pistolets si l'on travaille avec un liquide d'une température de plus de 40 °C. Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 25 sur 36...
- Page 26 Couper le générateur de haute pression lors de pauses. Ouvrir en- suite brièvement le pistolet pour décharger la pression résiduelle. Avant de longues interruptions de travail, rincer le pistolet si l'on utilise des nettoyants et désinfectants. Page 26 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0...
-
Page 27: Remplacement Des Inserts De Buse
6. Monter le recouvrement en plastique avec un tournevis à empreinte cruciforme. (uniquement pistolet SG-44) Figure 14: démontage/montage du recouvrement en plastique Clé à douille Figure 15: Remplacement des inserts de buse Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 27 sur 36... -
Page 28: Maintenance
Les travaux de maintenance et de réparation sont réservés à des personnes ayant été formées à la réparation de systèmes haute pression. Utiliser uniquement des acces- soires et pièces de rechange d'enz® technik ag. Utiliser seulement des composants haute pression (flexibles, coupleurs, etc.) autorisés pour la plage de pression et de température correspondante. -
Page 29: Remplacement Avec Le Kit De Réparation
3. Dévisser la pos. 1 hors du boîtier. Tirer ensuite le levier à main et sortir les pos. 3, 4, 9 avec la pince à becs pointus. 4. Visser l'outil A dans le boîtier. Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 29 sur 36... - Page 30 D le plus possible dans le boî- tier, puis l'extraire. Démonter ensuite les pos. 7 et 8. 8. La pose et le montage s'effectuent dans l'ordre inverse. Figure 16: remplacement avec kit de réparation Page 30 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0...
-
Page 31: Nettoyage
Un nettoyage insuffisant du pistolet peut entraîner une obstruction de la buse. Après avoir coupé le générateur de haute pression, on peut éliminer l'obstruction avec un fil fin ou un élément similaire. Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 31 sur 36... -
Page 32: Accessoires/Pièces De Rechange
Filetage Jet rond ø 5 mm 08.0551 1/2" Compatible avec 18.43 Pour inserts en 08.0501 rond céramique M10 1/2" 08.0502 plat Compatible avec 18.43 Page 32 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0... -
Page 33: Buses De Pistolet
Ø 4,0 mm Jet plat M10 Référence Spécifications Filetage 22.10F Ø 2,8 mm SG-45 Jet rond M15x1 Référence Spécifications Filetage 0018.4542 Ø 2,0 mm M15x1 0018.4543 Ø 3,0 mm M15x1 Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 33 sur 36... -
Page 34: Table Des Illustrations
Figure 13: cliquet de sécurité sur le pistolet ..............24 Figure 14: démontage/montage du recouvrement en plastique .........27 Figure 15: Remplacement des inserts de buse .............27 Figure 16: remplacement avec kit de réparation ............30 Page 34 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0... -
Page 35: Notes
Instructions de service Notes Notes Edition 30.03.2020 Version 1.0 ©2020 enz® technik ag Page 35 sur 36... - Page 36 Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil / Switzerland Tél. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67 info@enz.com Page 36 sur 36 ©2020 enz® technik ag Edition 30.03.2020 Version 1.0 www.enz.com...