Sommaire des Matières pour Temp-Cast 2000
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION FOYER MODÈLE 2000 EN ENTIER AVANT Lire de manuel de commencer l’intallation...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Page Section I Introduction Information générale Préparation du site Espacements La façade Livraison et manipulation Outils Matériel supplémentaire Prise d’air Section II Cheminées et soupapes Pré-requis généraux Branchements des conduits Cheminées de maçonnerie Cheminées pré-fabriquées Soupapes de sortie à la base de la cheminée Soupapes de cheminée extérieure Section III Assemblage étape par étape... -
Page 3: Information Générale
SECTION I : INTRODUCTION INFORMATION GÉNÉRALE ESPACEMENTS Le Temp-Cast 2000 est un assemblage de modules L’idéal est de positionner le foyer au centre de la pièce. préfabriqués et livrés sur le site même de construction. Sinon, dégager l’arrière et les côtés d’au moins 4’’... -
Page 4: La Façade
Si des pièces sont fusil à calfeutrage brisées ou manquantes, avertir la Cie de Transport et la Cie Temp-Cast dans les 3 jours après la livraison. sangles d’attache pour supporter temporairement les Manipuler les pièces avec soin pour éviter les dommages. -
Page 5: Matériel Supplémentaire
MATÉRIEL SUPPLÉMENTAIRE REQUIS PRISE D’AIR Pour obtenir une bonne combustion et un maximum d’efficacité, le foyer de masse Temp-Cast nécessite une prise d’air bien dégagée. L’air peut être aspiré de l’extérieur ou de l’intérieur de la maison et acheminé par une ouverture de 15’’ x 2’’. -
Page 6: Pré-Requis Généraux
Compte tenu de leur capacité d’emmagasiner la chaleur, Pour une sécurité et une efficacité maximales, les foyers nous recommandons les cheminées de maçonnerie plutôt Temp-Cast nécessitent un système de cheminée que les cheminées pré-fabriquées. Elles doivent être à homologué. Les cheminées de maçonnerie et les l’intérieur de la maison. -
Page 7: Cheminées Pré-Fabriquées
CHEMINÉE Couvrir la tige avec un tuyau en cuivre ½ ‘’ (non Cette soupape Temp-Cast, à la base de la cheminée, est inclus), pour éviter qu’elle soit cimentée en position une autre méthode pour permettre de brancher la durant l’installation. -
Page 8: La Soupape De Cheminée Extérieure
QUI POURRAIT ÊTRE FATAL. Nous recommandons de vous munir d'un détecteur de monoxyde de carbone. Note : L’attache de la soupape est placée hors de la vue le plus possible tout en étant accessible. Février 2007 Manuel d'installation Temp-Cast 6/39... - Page 9 à faire baver le mortier. Enlever toujours l’excès de mortier au fur et à mesure. Essuyer l’intérieur et l’extérieur des modules avec un linge humide. Février 2007 Manuel d'installation Temp-Cast 7/39...
- Page 10 Si vous avez bien suivi les indications du Temp-Cast Planning Guide, le tour de l’ouverture (6’’ de diamètre) pour la cendre dans la dalle de béton devrait avoir une inclinaison (pente) de quelques pouces tout autour. Couper une ouverture de même diamètre dans la couche isolante de sorte que l’inclinaison autour de l’ouverture ne soit pas obstruée Placer la couche...
- Page 11 ÉTAPE 2 Placer d’abord sans les coller les deux modules #1 et #2 sur la dalle de béton ou sur la couche isolante (si celle-ci est utilisée) de manière à ce que l’ouverture pour l’air ne soit pas obstruée et que celle-ci soit centrée en avant de ces deux morceaux.
- Page 12 ÉTAPE 3 Dès que les modules #1 et #2 peuvent supporter du Dès que la disposition du foyer et son branchement, de poids, placer sans les coller les modules #3, #4, #5, #6 et même que la dimension et la pose des portes de la grille, de manière bien centrée de sorte qu’un espace nettoyage sont confirmés, tracer une ligne à...
- Page 13 ÉTAPE 4 Assembler la seconde série #7, #8, #9. Mettre un peu de mortier réfractaire (1/2’’) sur les bords extérieurs où les deux modules se rencontrent (soit sur le morceau du dessous, soit sur le morceau du dessus . ce qui vous semble le plus facile). Les placer dans l’ordre où...
- Page 14 ÉTAPE 5 Placer le module #10 tel qu’illustré, puis assembler les modules #11, #12, #13 en utilisant toujours du ciment réfractaire. Centrer le module #10 dans l’espace et ajouter de la laine de céramique aux 2 bouts de ce module ( les pièces numérotées #11,#12,#13 sont en tout point semblables aux pièces #7,#8, #9 ).
- Page 15 ÉTAPE 6 Installer les modules du linteau, i.e. #14, #15, #16 dans l’ordre en utilisant 3/8’’ de mortier réfractaire sur les bords externes des pièces adjacentes. 13/39...
- Page 16 ÉTAPE 7 Compléter l’installation de la partie linteau avec le module #17. Bien aligner les bords. Asseoir fermement les morceaux à l’aide du maillet de sorte qu’ils se rejoignent solidement. Si nécessaire, utiliser une sangle pour les retenir en position en attendant d’y mettre le mortier. 14/39...
- Page 17 É TAPE 8 La partie entonnoir du foyer débute avec la mise en place du module #18. Ce morceau étant lourd, l’aide d’une personne est requise. ATTENTION : ce module pèse 93 lbs ÉTAPE 9 Continuer la partie entonnoir du foyer avec les modules #19 et #20. Important : la partie oblique de ces modules doit faire face vers l’intérieur de la boîte à...
- Page 18 É TAPE 10 Compléter cette étape en plaçant le module #21. Enlever tout excès de mortier réfractaire. É TAPE 11 Les modules #22 et #23 forment le plancher de la deuxième chambre à combustion. Ils ne s’emboîtent pas l’un dans l’autre; ils sont simplement cimentés en position avec un peu de mortier.
- Page 19 É TAPE 12 Cimenter et placer la partie basse arrière de la seconde chambre à combustion, i.e. le module #24. Remarque : le bas du module est plat et ne s’emboîte pas. ÉTAPE 13 Installer les modules #25 et #26 qui composent une partie des murs de côté...
- Page 20 ÉTAPE 14 Placer le module #27 ( partie basse du mur avant de la 2 chambre de combustion ). Toujours ajuster et vérifier. ÉTAPE 15 Installer la partie #28 (mur du haut et arrière de la seconde chambre de combustion). ATTENTION : ce module pèse 126 lbs 18/39...
- Page 21 ÉTAPE 16 La pièce #29 est installée pour compléter la seconde chambre de combustion (mur avant). Les deux pièces qui forment les murs ont tendance à se refermer vers l’intérieur. Ajouter du mortier à l’intérieur du joint pour les retenir en place. En attendant que le mortier prenne fermement, ajouter un soutien en bois tel qu’illustré...
- Page 22 ÉTAPE 11 à 16 : OPTION FOUR À PAIN Assembler les pièces du four à pain seloin l’ordre numérique tel qu’illustré. Les morceaux #22B et #23B sont posés sur un lit de mortier réfractaire et bien assis avec l’aide du maillet. Pour les autres morceaux, utiliser du mortier réfractaire tel qu’indiqué...
- Page 23 ÉTAPE 17 Poser des bandes (largeur 3’’) de laine de céramique (incluse dans le kit) aux quatre coins et sur toute la longueur du cœur du foyer (4 bandes au total). Coller avec un peu de mortier réfractaire (voir illustration). 21/39...
- Page 24 ÉTAPE 18 Si le branchement de la cheminée se fait sur l’un des deux côtés, découper le morceau #30 ou #31 tel que présenté plus bas (voir aussi fig. #3 et #4, p. 4 ) (Pour l’option coin, voir p.29 pour les étapes 18 à 20) Faire la marque au crayon avant de découper.
- Page 25 É TAPE 19 N’utiliser qu’un mince joint de ciment réfractaire entre les modules #32 et #33. Resserrer fermement les différents modules entre eux, i.e. aux joints. Ne compresser que légèrement la laine de céramique sur les côtés. Utiliser les sangles d’attache et le ruban gommé lequel peut demeurer en place et sera consumé...
- Page 26 ÉTAPE 18 à 20 : OPTION COIN Si la cheminée est branchée sur un des côtés, mettre en place sans les coller les morceaux #30c ou #31c et faire une marque pour insérer la tuile de terra cotta sur une des 4 surfaces (morceaux de côté). Marquer auusi l’ouverture pour la porte d’accès à...
- Page 27 ÉTAPE 21 Mettre 2 bandes (3’’) superposées de laine de céramique sur le dessus du foyer. Ces bandes doivent s’entrecroiser. Pour le tenir en place, utiliser un peu de mortier. 25/39...
- Page 28 ÉTAPE 22 Placer les morceaux #36 et #37 en utilisant du ciment réfractaire (la surface lisse vers l’intérieur). Ne pas mettre de mortier entre les bandes de laine et les morceaux. Étant donnée que ces morceaux sont plus étroits que la surface sur laquelle ils reposent, partager l’espace également de chaque côté.
-
Page 29: Important
ÉTAPE 23 Brancher la première tuile de terra cotta au foyer. Utiliser du ciment réfractaire. Supporter la tuile pendant la mise en place. Cette tuile doit avoir une pente vers l’intérieur du foyer ( 1’’ / pied ). IMPORTANT : S’assurer que la tuile ne pénètre à... - Page 30 ÉTAPE 24 Enlever les sangles d’attache, mais laissez le ruban gommé en place. Enveloppez le foyer avec le carton inclu dans le kit. Découper l’ouverture des portes et celles pour la cendre. Enlever le morceau de carton qui couvre l’espace allant du plancher jusqu’au dessous de la porte (au-dessus de la prise d’air).
-
Page 31: Rebord Du Cadre De La Porte
REBORD DU CADRE DE LA PORTE : Selon le plan du système de porte Temp-Cast, une brique d’une épaisseur de 3,75’’ devrait s’installer facilement derrière le rebord du cadre de la porte. Notons que les dimensions des briques peuvent varier selon les régions. -
Page 32: Installation Des Portes Pour La Boîte À Feu
INSTALLATION DES PORTES POUR LA BOÎTE À FEU Peu importe la méthode utilisée, il est bon de savoir que, une fois installé, le cadre de la porte ne sera pas affecté par l’effet d’expansion des modules réfractaire (voir fig. 11b). Les ouvertures au bas du cadre de la porte et celle de la dalle de ciment (15’’... - Page 33 Avertissement Il est important de ne compresser la laine de céramique que légèrement. Bien la coller en place pour ne pas qu’elle se déplace ou tombe. Et ceci pour éviter que des tisons ne se glissent entre le cœur du foyer et le cadre de la porte ou à travers l’ouverture pour l’air, ce qui pourrait occasionner un danger d’incendie.
-
Page 34: Porte Pour L'entrée D'air
P ORTE DE LA BOÎTE À FEU ÉTAPE 3 Une fois la façade complétée et la maçonnerie durcie, le cadre de la porte est maintenant indépendant du cœur du foyer et ne sera pas influencé par l’expansion thermique du cœur. Replacer la porte sur le cadre et bien vérifier son bon fonctionnement. -
Page 35: Portes Avant Et Arrière
PORTES AVANT ET ARRIÈRE Si l’installation prévoit une 2 porte pour la boîte à feu, on procèdera de la même façon que celle détaillée précédemment pour la 1 ère porte. Cependant, une fois en place, cette 2 porte devra être placée plus haut que la porte avant de 1,5’’ (380 mm). Voir Fig. 16. Bien sceller les 4 côtés du cadre de la porte contre la laine de céramique de l’ouverture de la boîte à... -
Page 36: Porte Du Four À Pain
INSTALLATION DE LA PORTE DU FOUR À PAIN Cette porte doit être installée le plus près possible du cœur du foyer afin de bénéficier de l’avantage auto-nettoyant pour la vitre. Pour cette raison, installer le cadre de la porte avant de débuter le travail de maçonnerie. La plaque de finition simplifie l’installation et offre une meilleure apparence. -
Page 37: Installation De La Façade
I NSTALLATION DE LA FAÇADE Des détails concernant l’installation de la façade du foyer sont propres à la Cie Temp-Cast et doivent être respectés. Suivre ces règles : tous les espaces entre le carton et la maçonnerie doivent être remplis;... -
Page 38: Chapeau Du Foyer
Vous pouvez aussi garder portes et soupapes ouvertes pendant la saison chaude pour permettre à l’humidité de s’échapper. SECTION V ERREURS D’INSTALLATION À ÉVITER Le système modulaire Temp-Cast a été fabriqué de manière à être très sécuritaire. Les points suivants doivent être suivis à la lettre ( revoir cette liste avant de commencer l’installation de même qu’au cours du travail de maçonnerie) :... -
Page 39: Soupapes De Cheminée
SECTION VI SOUPAPES DE CHEMINÉE En général 2 types de soupape sont offerts : une soupape de cheminée extérieure une soupape de sortie à la base du foyer. La première est installée sur le dessus de la cheminée et contrôlée par un câble d’acier de l’intérieur. Elle ferme hermétiquement la cheminée en position fermée. -
Page 40: Modalités
Section VIII Garantie Les FOYERS DE MASSE TEMP-CAST possèdent une garantie de 5 ans à partir de la date de l’achat, à l’exception des pièces de métal qui ont une garantie de 1 an. Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de la pièce défectueuse seulement, à la discrétion de TEMP-CAST ENVIROHEAT. -
Page 41: Carte D'enregistrement
Code postal Dealer : Tel : Zip Code Maçon / mason: Tél. : Modèle / model : 2000 2001 Date achat / date of purchase : Date installation / installation date : Installation Épaisseur de la façade Facade thickness Acheté pour chauffage :...