Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung E-SB 800 E SPK 7
Gebrauchsanweisung
Elektronik-Schlagbohrmaschine
Operating Instructions
Electronic Hammer Drill
Mode d'emploi
Perceuse électronique à percusion
Gebruiksaanwijzing
Elektronische klopboormachine
Bruksanvisning
Elektroniskt styrd slagborrmaskin
IIstruzioni per l'uso
Trapano a percussione elettronico
Návod k použití
Elektronická příklepová vrtačka
Návod na obsluhu
Elektronická príklepová vŕtačka
Art.-Nr. : 44.720.60
08.04.2004
8:19 Uhr
I.-Nr.: 01013
E-SB
Seite 1
800E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL ERGO TOOLS E-SB 800E
Sommaire des Matières pour EINHELL ERGO TOOLS E-SB 800E
- Page 1 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:19 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung Elektronik-Schlagbohrmaschine Operating Instructions Electronic Hammer Drill Mode d'emploi Perceuse électronique à percusion Gebruiksaanwijzing Elektronische klopboormachine Bruksanvisning Elektroniskt styrd slagborrmaskin IIstruzioni per l'uso Trapano a percussione elettronico Návod k použití Elektronická...
- Page 2 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:19 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Please read the operating instructions carefully before assembling and using Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de procéder au montage et à la mise en service Gelieve vóór montage en ingebruikneming de gebruiks-...
- Page 3 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:19 Uhr Seite 3...
-
Page 4: Technische Daten
Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:19 Uhr Seite 4 1. Lieferumfang Stahl 13 mm Holz 32 mm E-SB 800 E Zusatzhandgriff mit Tiefenanschlag Leerlaufdrehzahl 0 - 2800 min Schalldruck- 2. Verwendung pegel LPA 91 dB(A) Die Bohrmaschine ist zum Bohren Schalleistungs- von Löchern in Holz, Eisen, pegel LWA... - Page 5 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:19 Uhr Seite 5 Ein/Ausschalter: Einschalten: Schalter A drücken Dauerbetrieb: Schalter A mit Feststellknopf B sichern. Ausschalten: Schalter A kurz eindrücken. Durch mehr oder wenig starkes Drücken des Schalters A wählen Sie die Drehzahl. Durch Drehen der Rändelschraube im Schalter A können Sie die Drehzahl vorwählen.
-
Page 6: Technical Data
Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:19 Uhr Seite 6 1. Scope of delivery pack- Wood 32 mm No Load Speed 0 - 2800 min Safety insulated II / E-SB 800 E, Additional grip with bit stop Sound pressure level LPA 91 dB(A) 2. - Page 7 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 7 On/Off switch: To switch on: Press switch A Continuous operation: Lock switch A with locking button B To switch off: Press switch A briefly The speed is varied by applying more or less pressure on switch A.
-
Page 8: Données Techniques
Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 8 1. Composition du colis Capacité de perçage Béton 13 mm Acier 13 mm E-SB 800 E, Bois 32 mm Poignée auxiliaire avec butée de profondeur Vitesse en charge 0 - 2800 min A double isolation II / 2. - Page 9 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 9 Interrupteur marche/arrêt: Mise en marche: Appuyer sur l’interrupteur A Marche continue: Bloquer l’interrupteur A avec le bouton de blocage B Arrêt: Appuyer rapidement sur l’interrupteur A Une pression plus ou moins forte exercée sur l’interrupteur A vous permet de sélectionner la vitesse.
- Page 10 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 10 1. Omvang van de levering Staal 13 mm Hout 32 mm E-SB 800 E, Belastingstoerental : 0 - 2800 min Additionele handgreep met diepte- aanslag Geluidsdrukniveau LPA 91 dB(A) Geluidsprestatieniveau 2.
- Page 11 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 11 In/Uitschakelaar: Inschakelen: Schakelaar A drukken Continubedrijf: Schakelaar A met de vergrendelknop B vastzet- Uitschakelen: Schakelaar A eventjes indrukken Het toerental kiest U door de schakelaar A meer of min hard te drukken. U kan het toerental vooraf kiezen door de gekar- telde schroef in de schakelaar A te draaien.
- Page 12 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 12 1. Leveransinnehåll Ljudeffektnivå LWA 104 dB(A) Vibration a 7,3 m/s E-SB 800 E, Vikt 2,4 kg Extra håndgreb med dybdestop Dubbel isolering II / 2. Användning: 6. Underhåll Borrmaskinen är dimensionerad för borrning av hål i trä, järn, icke-järn- Håll alltid borrmaskinen ren.
- Page 13 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 13 In-/urkoppling: Inkoppling: Tryck på startknappen A. Kontinuerlig drift: Lås fast startknappen A med fastlåsningsknap- pen B. Urkoppling: Gör en snabb intryckning av startknappen A. Genom mer eller mindre hård tryckning på start- knappen A väljer Ni varvtal.
-
Page 14: Dati Tecnici
Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 14 1. Contenuto della confe- potenza assorbita 800 Watt zione Diametro massimo Cemento 13 mm Acciaio 13 mm E-SB 800 E, Legno 32 mm Maniglia aggiuntiva con arresto di Numero di giri 0 - 2800 min profondità... - Page 15 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 15 Avviamento/Spegnimento Per avviare: premere il pulsante A Per funzionamento continuo: arrestare il pulsante A con bottone di bloccaggio Per spegnere: premere brevemente sul pulsante A Scegliere il numero dei giri agendo pi˘ o meno forte sul pulsante A.
-
Page 16: Rozsah Dodávky
Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 16 1. Rozsah dodávky Hladina akustického tlaku LPA 91 db(A) E-SB 800 E Hladina akustického Přídavné držadlo s dorazovou tyčí výkonu LWA 104 db(A) 2. Použití: Vibrace aw 7,3 m/s Ochranná... - Page 17 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 17 Zapnout: Zmáčknout vypínač A Trvalý provoz: Vypínač A zajistit zajišťovacím knoflíkem B. Vypnout: Vypínač A krátce zamáčknout. Méně nebo více silným stlačením vypínače A volíte počet otáček. Otáčením rýhovaného šroubu ve vypínači A můžete počet otáček nastavit předem.
-
Page 18: Bezpečnostné Pokyny
Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 18 1. Objem dodávky Hladina akustického tlaku LPA 91 dB(A) E-SB 800 E Hladna akustického výkonu LWA Dodatočná rukoväť s hĺbkovým 104 dB(A) dorazom Vibrácia a 7,3 m/s s ochrannou izoláciou II / 2. - Page 19 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 19 Выключатель: Vypínač zap/vyp: Zapnutie: Stlačiť spínač A Trvalá prevádzka: Zabezpečiť spínač A pomocou aretačného tlačidla B. Vypnutie: Krátko zatlačiť spínač A Pomocou menej alebo viac silné stlačenie spínača A zvolíte otáčky. Otočením ryhovanej nastavovacej skrutky v spínači A môžete zvoliť...
- Page 20 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 20 Ersatzteilliste E-SB 800 E Art.Nr. 44.720.60 I-Nr. 01013 Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Ersatzkohlen 44.720.60.01.001 Schalter 44.720.60.01.002 Zusatzhandgriff 44.720.60.01.003...
- Page 21 Vyhásenie EU o konformite Dichiarazione di conformità CE Декларация за съответствие на ЕО Declaraţie de conformitate CE Schlagbohrmaschine E-SB 800E AT Uygunluk Deklarasyonu Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übe- következő irányvonalakkal és normákkal. Subsemnatul declară În numele firmei că produsul core- reinstimmung des Produktes.
-
Page 22: Warranty Certificate
Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 22 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. -
Page 23: Garantie
Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 23 GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la transmission du risque ou la prise en charge de l’appareil par le client. -
Page 24: Certificato Di Garanzia
Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 24 CERTIFICATO DI GARANZIA Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. Questo periodo di 2 anni inizia con il trapasso del rischio o la presa in consegna dell’apparecchio da parte del cliente. - Page 25 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 25 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0180) 5 835 830 Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf...
- Page 26 Anleitung E-SB 800 E SPK 7 08.04.2004 8:20 Uhr Seite 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.