Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour juwel 20518
Sommaire des Matières pour juwel 20518
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Hochbeet XL Jardinière surélevée XL | Fioriera rialzata XL Deutsch..Seite 06 Français ..Page 17 Italiano ..Pagina 27 ID: #05006...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Bauteile ............6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Hochbeet und Lieferumfang prüfen ........9 Zusammenbau ..............9 Hochbeet platzieren ............10 Hochbeet befüllen ............10 Nutzung ................11 Als Anzuchtbeet nutzen ............11 Als Hochbeet nutzen .............. -
Page 5: Utilisation
90°... -
Page 6: Lieferumfang/Bauteile
Lieferumfang/Bauteile Baustein, 24× Bausteinverbinder, 24× Verriegelung, 4× Eckverriegelung, 12× (4× Ersatz) Drehriegel, 8× Distanzrohr, 4× Abdeckkappe, 15× (3× Ersatz) Hakenbefestigung, 12× Lüftungshebel, 6× Befestigungshebel, 12× Verschlusselement, 24× Kunstoffverbinder, 8× Thermohaube, 3× Niro-Schraubsatz, 12× (4× Ersatz) -
Page 7: Allgemeines
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßi ge Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Gebrauch. KUNDENDIENST 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 8: Sicherheit
− Halten Sie das Hochbeet von offenem Feuer und heißen Flächen fern. Entfachen Sie kein Feuer in der Nähe des Hochbeets. − Platzieren Sie das Hochbeet so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. KUNDENDIENST www.juwel.com 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107... -
Page 9: Hochbeet Und Lieferumfang Prüfen
Abdeckstegen nach außen einzubauen. − Setzen Sie den Drehriegel nur in jeden zweiten Baustein einer Reihe. Drehen Sie die Drehriegel in der Reihe darüber versetzt ein (siehe Abb. B). KUNDENDIENST 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 10: Hochbeet Platzieren
Nachdem Sie das Hochbeet erfolgreich aufgebaut haben, befüllen Sie es wie im Folgenden beschrieben. 1. Schichten Sie zunächst Häckselgut und Küchenabfälle auf. Achten Sie darauf, dass kein Unkraut und keine kranken Pflanzen darin enthalten sind. KUNDENDIENST www.juwel.com 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107... -
Page 11: Nutzung
• Die Gartenabfälle setzen während ihrer langsamen Verrottung Wärme und Nähr stoffe frei, die in Ihrem Hochbeet ideale Anzuchtbedingungen schaffen. Im Zuge der Verrottung sinkt das Erdniveau ab: − Füllen Sie das Hochbeet in regelmäßigen Abständen mit Anzuchterde auf. KUNDENDIENST 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 12: Als Hochbeet Nutzen
− Spritzen Sie das Hochbeet bei starker Verschmutzung mit einem Gartenschlauch Aufbewahrung − Lagern Sie das Hochbeet für Kinder unzugänglich. − Stellen Sie sicher, dass alle Bauteile des Hochbeets trocken gelagert werden. − Nutzen Sie für die Lagerung die Originalverpackung. KUNDENDIENST www.juwel.com 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107... -
Page 13: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Model: 20518 Artikelnummer: 47377 Abmessungen inkl. Thermohauben (B × H × T) : 190 cm × 60 cm × 51 cm Gewicht: netto 23,67 kg (brutto 24,48 kg) Material: Bausteine: RecyclingKunststoff (PE); Thermohauben: UVbeständiges Polypropylen; AluGestänge mit Kunstoffverbinder und NiroSchraubsatz... - Page 14 KUNDENDIENST www.juwel.com 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107...
- Page 15 Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem 0043 (0)664 1987966 www.juwel.com defekten Produkt an: MODELL: 20518 ARTIKELNUMMER: 47377 03/2016 JUWEL H. Wüster GmbH Hotline: Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters. Industriezone 19 6460 Imst AUSTRIA JAHRE kund@juwel.com GARANTIE...
-
Page 16: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,... - Page 17 Nettoyage ....................25 Rangement ....................25 Données techniques ................26 Élimination ....................26 Élimination de l’emballage ................26 Élimination de la jardinière surélevée .............26 Carte de garantie ..................37 Conditions de garantie ................39 Montage ....................41 SERVICE APRÈS-VENTE 0041 523373107 www.juwel.com...
-
Page 18: Contenu De Livraison⁄Pièces
Verrou tournant, 8× Tube d'écartement, 4× Capuchon, 15× (3× rechange) Fixation crochet, 12× Levier d'aération, 6× Levier de fixation, 12× Élément de fermeture, 24× Raccord plastique, 8× Housse thermique, 3× Jeu de vis inox, 12× (4× rechange) SERVICE APRÈS-VENTE 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldiservice.ch. *L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÈS-VENTE 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 20: Généralités
à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne. Ce mot signalétique avertit contre les possibles AVIS! dommages matériels. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le montage et l’utilisation. SERVICE APRÈS-VENTE 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 21: Sécurité
− Maintenez la jardinière surélevée éloignée d’un feu et de surfaces brûlantes. Ne faites pas de feu à proximité de la jardinière surélevée. − Placez la jardinière surélevée de façon à ce qu’elle ne devienne pas un piège à trébucher. SERVICE APRÈS-VENTE 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 22: Vérifier La Jardinière Surélevée Et Le Contenu De La Livraison
− Veillez à monter vers l’extérieur les raccords d’éléments avec les entretoises de recouvrement longues. − Placez le verrou tournant seulement dans un élément sur deux d’une rangée. Dans la rangée audessus, insérez les verrous tournants de façon décalée (voir figure B). SERVICE APRÈS-VENTE 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 23: Installer La Jardinière Surélevée
Après avoir bien assemblé la jardinière surélevée, remplissezla comme décrit cidessous: 1. Placez tout d’abord une couche de paillis et de déchets de cuisine. Veillez à ce que cette couche ne contienne pas de mauvaises herbes ni de plantes malades. SERVICE APRÈS-VENTE 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 24: Utilisation
Lors de la putréfaction, le niveau de la terre baisse: − Remplissez à intervalles réguliers la jardinière surélevée avec du terreau de semis. SERVICE APRÈS-VENTE 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 25: Utilisation Comme Jardinière Surélevée
− Rangez la jardinière surélevée de manière inaccessible aux enfants. − Assurezvous que tous les composants de la jardinière surélevée sont secs avant de la ranger. − Rangez la jardinière surélevée dans son emballage d’origine. SERVICE APRÈS-VENTE 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 26: Données Techniques
Données techniques Données techniques Type: 20518 N° réf.: 47377 Dimension y compris housses thermiques (L × H × P): 190 cm × 60 cm × 51 cm Poids: net 23,67 kg (brut 24,48 kg) Matériau: Éléments: matière plastique recyclée (PE);... - Page 27 Utilizzare come fioriera rialzata ..............35 Pulizia ....................... 35 Conservazione ..................35 Dati tecnici ....................36 Smaltimento ..................... 36 Smaltimento dell’imballaggio ..............36 Smaltimento della fioriera rialzata ............36 Scheda di garanzia ................... 37 Condizioni di garanzia ................40 Montaggio ....................41 ASSISTENZA POST-VENDITA 0041 523373107 www.juwel.com...
-
Page 28: Dotazione/Componenti
Copertura, 15× (3× ricambi) Gancio di fissaggio, 12× Leva di sollevamento, 6× Leva di fissaggio, 12× Elemento di chiusura, 24× Raccordi in plastica, 8× Copertura termica, 3× Gruppo viti in acciaio inox, 12× (4× ricambi) ASSISTENZA POST-VENDITA www.juwel.com 0041 523373107... -
Page 29: Codici Qr
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi stenza Aldi all’indirizzo www.aldiservice.ch. * Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. ASSISTENZA POST-VENDITA 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 30: In Generale
Questo parola d’avvertimento indica la possibilità di AVVISO! danni. Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull’utilizzo. ASSISTENZA POST-VENDITA www.juwel.com 0041 523373107... -
Page 31: Sicurezza
− Tenere la fioriera rialzata lontana da fuochi e superfici a temperature elevate. Rimuovere ogni fiamma dalle vicinanze della fioriera rialzata. − Posizionare la fioriera rialzata in modo tale che non vi si possa inciampare. ASSISTENZA POST-VENDITA 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 32: Controllare La Fioriera Rialzata E La Dotazione
− Assicurarsi di installare il connettore dei blocchi con gli strati di copertura lunghi rivolti verso l’esterno. − Posizionare il dispositivo di fissaggio solo ogni due blocchi della serie. Ruotare il dispositivo di fissaggio nella serie (vedi figura B). ASSISTENZA POST-VENDITA www.juwel.com 0041 523373107... -
Page 33: Posizionare La Fioriera Rialzata
Dopo aver montato correttamente la fioriera rialzata, riempirla come descritto di seguito: 1. Fare un primo strato di residui tritati e rifiuti di cucina. Assicurarsi che non siano incluse erbacce e piante malate. ASSISTENZA POST-VENDITA 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 34: Utilizzo
Durante il decomponimento, il livello del suolo diminuisce: − Riempire la fioriera rialzata regolarmente con terriccio. • Orientare le sementi nella direzione giusta per la semina. • L’orientamento del letto del vivaio deve estendersi verso sud per ricevere correttamente la luce solare. ASSISTENZA POST-VENDITA www.juwel.com 0041 523373107... -
Page 35: Utilizzare Come Fioriera Rialzata
− Se la fioriera rialzata è molto sporca sciacquarla con un tubo da giardino. Conservazione − Immagazzinare la fioriera rialzata in un luogo non accessibile a bambini ed animali. − Assicurarsi che tutti i componenti della fioriera rialzata siano conservati all’asciutto. − Utilizzare a tal fine l’imballaggio originale. ASSISTENZA POST-VENDITA 0041 523373107 www.juwel.com... -
Page 36: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: 20518 Cod. art.: 47377 Dimensioni incl. coperture termiche (L × A × P): 190 cm × 60 cm × 51 cm Peso: netto 23,67 kg (lordo 24,48 kg) Materiale: Blocchi: plastica riciclata (PE); Coperture termiche: polipropilene resistente ai raggi UV;... -
Page 37: Carte De Garantie
0041 523373107 defekten Produkt an: / Envoyez la carte Modell/Type/ ArtikelNr./N° réf. / de garantie remplie avec le produit Modello: 20518 Cod. art.: 47377 03/2016 défectueux à: / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a: Hotline: Zum regulären... - Page 38 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetz lichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,...
-
Page 39: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur présen tation du ticket de caisse et de la carte de garantie dûment remplie. Il est donc indis pensable de conserver ces deux documents. -
Page 40: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Gentile cliente, il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della ga ranzia. -
Page 41: Montage
Montage/Montaggio Montage⁄Montaggio 8× 8× 4× KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA www.juwel.com 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107... - Page 42 Montage/Montaggio 8× 8× 4× 4× 2× 4× 4× KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA www.juwel.com 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107...
- Page 43 Montage/Montaggio 8× 8× 4× 4× 2× 4× 4× KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA www.juwel.com 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107...
- Page 44 Montage/Montaggio 12× 12× KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA www.juwel.com 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107...
- Page 45 Montage/Montaggio 12× 24× 3× KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA www.juwel.com 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107...
- Page 46 Montage/Montaggio 3× 6× KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA www.juwel.com 0043 (0) 664 1987966 0041 523373107...
- Page 47 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: JUWEL H. WÜSTER GMBH INDUSTRIEZONE 19 6460 IMST AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 0043 (0) 664 1987966 www.juwel.com 0041 523373107 JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: 20518 Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 47377...