Table des Matières
Publicité
La dernière version du manuel d'utilisation est disponible en téléchargement libre sur le site internet www.orno.pl. Tous les
droits de traduction/d'interprétation et les droits d'auteur de ce manuel sont réservés.
Utiliser l'appareil conformément à sa destination.
1.
Effectuer toutes les activités avec l'alimentation coupée.
2.
Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou autres liquides.
3.
Ne pas utiliser l'appareil si son cadre est abîmé.
4.
Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas faire des réparations soi-même.
5.
L'appareil a été conçu pour un usage intérieur.
6.
L'appareil doit être utilisé dans un environnement sec.
7.
Le produit est destiné à être utilisé en charge maximum.
8.
(RU) ВАЖНЫЙ!
Перед началом использования устройства необходимо изучить настоящую инструкцию по эксплуатации и
сохранить ее для будущего использования. Самостоятельный ремонт и модификация приводят к потере
гарантии. Производитель не несет ответственности за повреждения, которые могут возникнуть из-за
неправильного монтажа или эксплуатации устройства. Ввиду постоянных модификаций технических данных
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в описание изделия и вносить прочие
конструкционные изменения, не влияющие отрицательно на параметры и эксплуатационные качества изделия.
Последняя
версия
инструкции
перевод/интерпретацию и авторские права настоящей инструкции защищены.
Не используйте изделие не по назначению.
1.
Все действия следует выполнять при отключенном электропитании.
2.
Не погружайте изделие в воду и другие жидкости.
3.
Не используйте устройство с поврежденным корпусом.
4.
Не проводите самостоятельных ремонтов.
5.
Прибор не предназначен для промышленного использования.
6.
Прибор пригоден исключительно для использования в сухой среде.
7.
Прибор предназначен для использования в границах максимальной нагрузки.
8.
Produced after 29th July 2005 Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities
ENG
exist.
Check with Your Local Authority or retailer for recycling advice.
Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym wytwórcą
niebezpiecznego dla ludzi
i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony
zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo i inne.
Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że
PL
produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu
po dniu 13 sierpnia 2005 r. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu
właściwego jego przetworzenia. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie
informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy.
Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego
zdrowia!
Gemäß Vorschriften des Gesetzes vom 29. Juli 2005 über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist es verboten,
DE
Altgeräte mit dem durchgestrichenen Mülleimer-Zeichen mit anderen Abfällen zu mischen. Der Benutzer ist verpflichtet, die Elektro-
und Elektronik-Altgeräte bei einer Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abzugeben.
Conformément aux dispositions de la loi du 29 juillet 2005 relatives aux déchets électriques et électroniques, il est interdit de placer
FR
l'appareil usagé avec d'autres déchets usés comportant le symbole d'une poubelle barrée. L'utilisateur, s'il désire jeter son équipement
électronique et électrique, est obligé de le déposer dans un point de collecte d'équipement usagé.
Согласно Закону от 29 июля 2005 г. об отработанных электрических и электронных приборах запрещается помещать вместе с
RU
другими отходами отработанные устройства, маркированные символом перечеркнутого контейнера. Отработанные
электрические и электронные приборы необходимо сдавать в пункты приема отработанных устройств.
09/2017
(ENG) Power meter with LCD
INTENDED USE OF THE PRODUCT:
The device is designed to analyse the energy consumption of electric devices. It can be easily
connected between an electric socket and the power plug of the tested appliance.
The wattmeter can only be used with standard 240V/AC electric sockets. Maximum load of the
socket cannot exceed 3680 watts.
To obtain a projection of costs, enter a unit price of electricity (in euro).
The device is not subject to calibration, and therefore cannot be used to calculate costs of use.
Do not take measurements in damp rooms or improper conditions.
Improper conditions include:
- wet or highly humid rooms,
- presence of dust, flammable gases, steam, solvents,
- storms or similar conditions that generate potent electrostatic fields, etc.
доступна
для
скачивания
2
на
сайте
www.orno.pl.
Все
права
на
Publicité
Table des Matières
