Sommaire des Matières pour MOLINO PLUG IN
- Page 1 MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI ANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO...
-
Page 2: Safety Precautions
Use the appliance with its top cover at all times. • Thank you for purchasing this appliance. Before using the appliance, make sure it has not been physically damaged, • that the indicator is securely in place, and that the temperature is normal. Before using the appliance, please read the Do not put the appliance in water or in contact with water, as this may cause •... -
Page 3: Troubleshooting Guide
Operating the appliance WARNING: This appliance contains a UV emitter. Do not stare at the Plug the appliance into a 230 V AC – 50 Hz socket. It will then start working automatically. light source! For best results, we would suggest using the appliance for a maximum of 2 hours at a time in a regular 10-square-meter room. -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik het apparaat uitsluitend met de kap erop. • Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Controleer voor gebruik van het apparaat of het niet is beschadigd, of de • indicator goed op zijn plek zit en of de temperatuur niet te hoog is. apparaat. - Page 5 Gebruik van het apparaat WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat een bron van UV-licht. Kijk nooit Steek het apparaat in het stopcontact (230 V/50 Hz). Het gaat automatisch aan. rechtstreeks in de lichtbron! Voor het beste resultaat adviseren we om het apparaat maximaal 2 uur per keer te gebruiken in een kamer van ca.
-
Page 6: Précautions De Sécurité
Installez l’ampoule comme indiqué. • Nous vous remercions d’avoir acheté cet Utilisez toujours l’appareil avec son couvercle. • appareil. Avant son utilisation, veuillez bien Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé, que • l’indicateur est bien en place et que la température est normale. lire les instructions et les conserver pour les Ne placez pas l’appareil dans ou en contact avec de l’eau, car cela peut •... -
Page 7: Résolution Des Problèmes
AVERTISSEMENT : Cet appareil contient un émetteur UV. Ne regardez Utilisation de l’appareil pas directement dans la source de lumière ! Branchez l’appareil dans une prise 230 V – 50 Hz. Il se lancera automatiquement. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons d’utiliser l’appareil pour un maximum de 2 heures d’affilée dans une pièce classique de 10 m². -
Page 8: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien oder Gasen. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät • Installieren Sie die Lampe genau nach Vorschrift. • Verwenden Sie das Gerät jederzeit samt angebrachter Schutzkappe. entschieden haben. Lesen Sie bitte vor •... - Page 9 Bedienung des Geräts ACHTUNG: Dieses Gerät enthält einen UV-Strahler. Schauen Sie nicht Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose (230 V AC – 50 Hz). Der Betrieb startet dann direkt in die Lichtquelle! automatisch. Für optimale Ergebnisse raten wir dazu, das Gerät in einem 10 m2 großen, rechteckigen Raum Dieses Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten physischen, maximal 2 Stunden am Stück zu verwenden.
-
Page 10: Misure Di Sicurezza
Utilizzare sempre l’apparecchio con il coperchio superiore. • Grazie per aver acquistato questo Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi che non sia stato fisicamente • apparecchio. Prima di usarlo, leggere danneggiato, che l’indicatore sia ben posizionato e che la temperatura sia a valori normali. -
Page 11: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Uso dell’apparecchio AVVERTENZA: questo apparecchio contiene un emettitore di raggi UV. Non fissare la fonte luminosa! Collegare l’apparecchio a una presa da 230V c.a. - 50Hz. L’apparecchio inizierà automaticamente a funzionare. Per ottenere risultati migliori, suggeriamo di utilizzare l’apparecchio per un massimo di 2 ore alla Questo apparecchio può... -
Page 12: Precauciones De Seguridad
Instale la bombilla como se indica. • Gracias por comprar este aparato. Antes de Utilice el aparato siempre con la cubierta superior puesta. • usarlo, lea atentamente las instrucciones Antes de usar el aparato, compruebe que no tiene daños físicos, que el •... -
Page 13: Guía Para Resolución De Problemas
Manejo del aparato ADVERTENCIA: Este aparato contiene un emisor de rayos UV. ¡No dirija Conecte el aparato a una toma de 230 V CA – 50 Hz. Se pondrá en marcha automáticamente. la mirada a la fuente de luz! Para lograr los mejores resultados, recomendamos usar el aparato durante 2 horas como máximo en una habitación de 10 metros cuadrados normal. - Page 15 Distributed by OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands...