Leviton MS402-DS Mode D'emploi

manual motor Controllers
PK-93464-10-02-0A
2-Pole, 1Ø General Purpose
Suitable as Motor Disconnect
MS302 - 30A-600VAC
MS402 - 40A-600VAC
3-Pole, 3Ø General Purpose
Suitable as Motor Disconnect
MS303 - 30A-600VAC
MS403 - 40A-600VAC
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Commandes de moteur manuelles
Bipolaires, d'usage général (1 Ø)
Peuvent servir de sectionneurs.
MS302 - 30 A, 600 V c.a.
MS402 - 40 A, 600 V c.a.
Tripolaires, d'usage général (3 Ø)
Peuvent servir de sectionneurs.
MS303 - 30 A, 600 V c.a.
MS403 - 40 A, 600 V c.a.
dIRECTIvES d'INSTALLATION
Controles de motor manual
Propósito General 1Ø, 2-Polos,
Apropiado para desconectar motores
MS302 - 30A-600 VCA
MS402 - 40A-600 VCA
Propósito General 3Ø, 3-Polos,
Apropiado para desconectar motores
MS303 - 30A-600 VCA
MS403 - 40A-600 VCA
INSTRUCCIONES dE INSTALACIóN
LImITEd 10 YEAR WARRANTY ANd EXCLUSIONS
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not
for the benefit of anyone else that this product at the time of its
sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship
under normal and proper use for ten years from the purchase
date. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair
or replacement, at its option, if within such ten year period the
product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a
description of the problem to Leviton manufacturing Co., Inc.,
Att: Quality Assurance department, 59-25 Little Neck Parkway,
Little Neck, New York 11362-2591. This warranty excludes and
there is disclaimed liability for labor for removal of this product
or reinstallation. This warranty is void if this product is installed
improperly or in an improper environment, overloaded, misused,
opened, abused, or altered in any manner, or is not used under
normal operating conditions or not in accordance with any labels
or instructions. There are no other or implied warranties of any
kind, including merchantability and fitness for a particular
purpose, but if any implied warranty is required by the applicable
jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including
merchantability and fitness for a particular purpose, is limited to
ten years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special,
or consequential damages, including without limitation,
damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or
profits or delay or failure to perform this warranty obligation.
The remedies provided herein are the exclusive remedies under
this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
For Technical Assistance Call:
1-800-824-3005 (U.S.A. Only)
www.leviton.com
2008 © Leviton mfg. Co., Inc.
• Suitable as Motor Disconnect on a circuit capable of delivering not more than 10,000 rms symmetrical
amperes, 600 VAC maximum, when protected by a 30A time delay fuse.
• Select conductor size in accordance with N.E.C. Table 310-16 or Canadien Electrical Code Table 2.
Cat. Nos.:
• When equipment is installed in an enclosure, the enclosure size shall be in accordance with N.E.C. and
appropriate electrical codes.
• Overcurrent protection must not exceed the ampere rating of the controller.
Cat. Nos.:
WARNING:
CODES AND REGULATIONS.
WARNING:
qUALIFIED ELECTRICIAN.
WARNING:
AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE INSTALLING.
CAUTION:
USE THIS DEVICE ONLy WITH COPPER WIRE.
1. TURN OFF POWER.
Nos de cat. :
2a. To Side Wire: Remove approx. 3/4" (1.9 cm) of insulation. Connect wires per appropriate WIRING
DIAGRAM as follows: Loop wires clockwise 3/4 turn around terminal screws. Firmly tighten screws over
wire loops. Torque terminal screws to 20 in.-lbs (2.3 N m).
2b. To Back Wire: Remove approx. 1/2" (1.3 cm) of insulation per strip gage on device. Insert wires into wire
Nos de cat. :
ways next to appropriate terminal screws. Torque terminal screws to 20 in.-lbs (2.3 N m).
3. Side and back wire terminal screws accept up to #10 AWG copper wire.
NOTE: For #8 AWG wire, remove terminal clamp and use ring terminal (see Table 1).
4. MAKE SURE THERE ARE NO STRAy STRANDS OF WIRE AFTER INSTALLATION.
5. Mount device using long mounting screws provided. Attach cover.
6. Restore power at circuit breaker or fuse. INSTALLATION IS COmPLETE.
Fig. 1 – Cat. Nos./N
Nos. de Cat.
Line/Ligne/Línea
600v AC/c.a./CA, 30A
600v AC/c.a./CA, 40A
Nos. de Cat.
Leviton Cat. No.
N de cat. de Leviton
o
Leviton No. de Cat.
mS302
mS303
mS402
mS403
volts / A.C.
Volts c.a.
Voltios/C.A.
120
240
480
600
SPECIFICATIONS
TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL
IF yOU ARE NOT SURE ABOUT ANy PART OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT A
TO AVOID FIRE SHOCK, OR DEATH; TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE
os de cat./Nos. Cat. mS302 & mS402
L2
T2
motor
OFF
Moteur
L1 T1
Table 1/Tableau 1/Tabla 1 – Ring Terminals/Rondelles de câblage/Anillos Terminales
manufacturer Brand
Marque du abricant
Nombre del Fabricante
Hoffman Products
Hoffman Products
AMP
Table 2/Tableau 2/Tabla 2 – maximum H.P./Puissance maximale/Máximo H.P.
mS302/mS402 (2 Poles, 1Ø)
MS302/MS402 (bipolaire, 1Ø)
MS302/MS402 (2 polos, 1Ø)
ENGLISH
TO INSTALL
Fig. 2 – Cat. Nos./N os
Line/Ligne/Línea
600v AC/c.a./CA, 30A
600v AC/c.a./CA, 40A
Line/Ligne/Línea 3
Line/Ligne/Línea 2
Line/Ligne/Línea 1
manufacturer Part Number
N
No. de Parte de Fabricante
8-NK5R1
FN8-S5R1
323197
mS303/mS403 (3 Poles, 3Ø)
MS302/MS402 (tripolaire, 3Ø)
MS302/MS402 (3 polos, 3Ø)
2
5
10
15
de cat./Nos. Cat. mS303 & mS403
L3 T3
motor
OFF
Moteur
L2 T2
L1 T1
du fabricant
o
3
7.5 (7,5)
15
20