Manuels Connexes pour Banner SLC4E14-160P4
Sommaire des Matières pour Banner SLC4E14-160P4
- Page 1 Barrière immatérielle de sécurité SLC4 Mode d'emploi Traduction des instructions d'origine 204371_FR Rev. C 2021-1-6 © Banner Engineering Corp. Tous droits réservés...
-
Page 2: Table Des Matières
1.1 Important . . . À lire attentivement avant de continuer ! ............................4 1.2 Utilisation des avertissements et des précautions ..............................4 1.3 Déclaration de conformité CE ....................................4 1.4 Garantie limitée de Banner Engineering Corp................................. 5 1.5 Nous contacter ........................................5 2 Normes et réglementations .................................7 2.1 Normes américaines en vigueur... - Page 3 Barrière immatérielle de sécurité SLC4 9.1 Planning des vérifications ...................................... 42 10 Spécifications ....................................43 10.1 Spécifications générales .......................................43 10.2 Caractéristiques de l'émetteur ....................................43 10.3 Caractéristiques du récepteur ..................................... 44 11 Accessoires .....................................45 11.1 Câbles ..........................................45 11.2 Contrôleurs de sécurité ......................................46 11.3 Modules de sécurité...
-
Page 4: Propos De Ce Document
1.3 Déclaration de conformité CE Banner Engineering Corp. déclare par la présente que le Barrière immatérielle de sécurité SLC4 sont conformes aux dispositions de la directive européenne sur les machines 2006/42/EC, et que toutes les exigences de santé et de sécur- ité... -
Page 5: Garantie Limitée De Banner Engineering Corp
Banner Engineering Corp. garantit ses produits contre tout défaut lié aux matériaux et à la main d'œuvre pendant une durée de 1 an à compter de la date de livraison. Banner Engineering Corp. s’engage à réparer ou à remplacer gratuite- ment tout produit défectueux de sa fabrication et renvoyé... - Page 6 Téléphone : +81 (0)6 6309 0411 Site web : www.bannerengin- kajima Yodogawa-Ku Osaka 532-0011, Japon eering.com E-mail : mail@bannerengineering.co.jp Taïwan Adresse : Banner Engineering Taiwan 8F-2, No. 308 Section 1, Neihu Road Tai- Téléphone :+886-2-8751-2966 Site web : www.bannerengineer- pei 114, Taïwan ing.com E-mail : info@bannerengineering.com.tw...
-
Page 7: Normes Et Réglementations
2 Normes et réglementations La liste des normes ci-dessous est fournie à titre indicatif aux utilisateurs de ce dispositif Banner. L’inclusion de ces normes ne signifie pas que le dispositif est conforme à des normes autres que celles répertoriées dans la section Spéc- ifications de ce manuel. -
Page 8: Normes Internationales/Européennes
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 2.3 Normes internationales/européennes EN ISO 12100 Safety of Machinery – General Principles EN 60204-1 Electrical Equipment of Machines Part 1: for Design — Risk Assessment and Risk Reduction (EN General Requirements (EN 60204-1 Équipement électri- ISO 12100 Sécurité... -
Page 9: Introduction
Remarque: Ce manuel fait référence à un émetteur et à son récepteur, ainsi qu'à leur câblage, en tant que système. Les émetteurs et récepteurs SLC4 de Banner génèrent un « rideau lumineux » redondant, fonctionnant selon le principe d'une barrière optoélectronique et contrôlé par microprocesseur, encore appelé barrière immatérielle de sécurité. Le système SLC4 est conçu pour protéger une zone de fonctionnement et convient à... -
Page 10: Composants
3.2.3 Modèles d'émetteur et de récepteur standard — Résolution de 14 mm Modèles avec une résolution de 14 mm Temps de réponse Émetteur Récepteur Paire Zone protégée Tr (ms) SLC4E14-160P4 SLC4R14-160P4 SLC4P14-160P44 160 mm SLC4E14-240P4 SLC4R14-240P4 SLC4P14-240P44 240 mm 10,0... -
Page 11: Modèles D'émetteur Et De Récepteur Standard - Résolution De 24 Mm
Le système SLC4 de Banner est conçu pour les applications de protection de la zone de fonctionnement d'une ma- chine et d'autres applications de protection. C'est à l'utilisateur qu'il revient de vérifier que la protection est adaptée à... -
Page 12: Exemples D'applications Inadaptées
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 • Petites installations d’assemblage • Equipements de production automatisés • Cellules robotisées • Presses à emboutir • Petites machines d’assemblage et d’emballage • Systèmes de fabrication Illustration 1. Utilisation caractéristique 3.3.2 Exemples d'applications inadaptées N'utilisez pas le SLC4 dans les applications suivantes : •... -
Page 13: Caractéristiques De Fonctionnement
AVERTISSEMENT: Utilisation du démarrage/redémarrage automatique ou manuel La mise sous tension du système Banner, le dégagement de la zone de détection ou le reset à la suite d'une erreur ne doit pas entraîner un mouvement dangereux de la machine. Les circuits de commande de la machine doivent être conçus de telle sorte qu'un ou plusieurs dispositifs de démar-... -
Page 14: Installation Mécanique
Si les procédures de montage, d'installation, de raccordement et de vérification n'ont pas été re- spectées, le système Banner ne sera pas en mesure d'offrir la protection pour laquelle il a été conçu. L'utilisateur est responsable de la conformité à l'ensemble des lois, règles, réglementations et codes locaux, régionaux et nationaux concernant l'installation et l'utilisation de ce système de sécurité... -
Page 15: Formules Et Exemples
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 Illustration 2. Distance de sécurité (minimale) et protection fixe Protection rigide (fixe) Protection rigide (fixe) Robot Carrousel Barrière immatérielle de sécurité Point dangereux Bouton de RAZ le plus proche 4.2.1 Formules et exemples Installations américaines Installations européennes Formule de la distance de sécurité... -
Page 16: Exemples
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 Remarques : 1. K, la constante de vitesse de la main recommandée par OSHA, a été déterminée par plusieurs études. Bien que ces études indiquent des vitesses comprises entre 1 600 mm (63") par seconde et plus de 2 500 mm (100") par seconde, elles ne sont pas concluantes. -
Page 17: Protection Supplémentaire
• Si un système Banner est installé dans une application qui présente un risque d'enfermement (p.ex. surveillance du périmètre), soit le système Banner, soit les éléments de contrôle prim- aire (MPCE) de la machine surveillée doivent déclencher un blocage à la suite de l'interrup- tion de la zone de détection. -
Page 18: Autres Considérations
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 4.5 Autres considérations 4.5.1 Surfaces réfléchissantes adjacentes AVERTISSEMENT: Prévention des montages à proximité de surfaces réfléchissantes Évitez que la zone de détection soit située à proximité d'une surface réfléchissante : celle-ci pourrait réfléchir un ou plusieurs faisceaux de détection autour d'un objet ou d'une personne présente dans la zone définie et empêcher sa détection par le système SLC4. -
Page 19: Utilisation Des Miroirs D'angle
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 Modèle de pièce de test Résolution Facteur de pénétration en profondeur pour les Facteur C pour les installations eu- installations américaines ropéennes STP-13 14 mm 24 mm (1") 0 mm STP-21 24 mm 58 mm (2,3") 80 mm (3,1") 4.5.2 Utilisation des miroirs d'angle Le SLC4 peut être utilisé... -
Page 20: Installation De Plusieurs Systèmes
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 cas, des « trous » (vides) dans la barrière immatérielle peuvent permettre à des objets ou des membres du personnel de passer dans la zone protégée sans être détectés. L'émetteur et le récepteur peuvent être montés à la verticale ou à l'horizontale ou selon n'importe quel angle pour au- tant qu'ils soient parallèles et que les extrémités de leurs câbles pointent dans la même direction. -
Page 21: Montage Des Composants Du Système
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 AVERTISSEMENT: Installation de plusieurs systèmes Il peut y avoir des interférences entre deux ou plusieurs systèmes SLC4 fonctionnant côte à côte. Des interférences optiques entre des systèmes SLC4 adjacents peuvent accidentellement entraîner une synchronisation des systèmes entre eux. Une telle situation peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. -
Page 22: Montage Des Équerres D'extrémité
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 4.6.2 Montage des équerres d'extrémité Illustration 9. Équerres d'extrémité • Quatre équerres sont fournies avec le kit d'accessoires. • Reportez- vous à la section Équerres de fixation à la page 48 pour consulter les dimensions des équerres de mont- age. -
Page 23: Montage Des Équerres Latérales
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 4.6.3 Montage des équerres latérales Illustration 10. Équerres de montage latéral Matériel M4 fourni par l'utilisateur Serrer à 2,15 Nm (19 in-lbs) Illustration 11. Rotation de ±15° SLC4A-MBK-12 équerres latéral Vis M4 Serrer à 0,90 N-m (8 in-lbs) 1. - Page 24 Barrière immatérielle de sécurité SLC4 Émetteur Récepteur Surface plane Surface plane Installations horizontales ou en angle – Vérifiez ce qui Installations verticales – Vérifiez ce qui suit : suit : • La distance X est la même pour l’émetteur et pour •...
-
Page 25: Dimensions De Montage Et Zone De Détection
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 4.6.5 Dimensions de montage et zone de détection www.bannerengineering.com... -
Page 26: Installation Électrique Et Test Des Systèmes
électrique ou à un autre boîtier abritant d'autres composants de sécurité du système de commande. Les raccorde- ments doivent être effectués selon les règlements de câblage locaux pour des câbles de commande CC basse tension et doivent parfois être mis sous gaine. Pour avoir la liste des câbles fournis par Banner, consultez la section Acces- soires à... -
Page 27: Raccordements Électriques Initiaux
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 5.2 Raccordements électriques initiaux AVERTISSEMENT: Raccordement électrique correct Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et respecter les normes NEC (National Electrical Code) et locales. Limitez les raccordements au système SLC4 à ceux décrits dans ce manuel. -
Page 28: Alignement Optique Des Composants Du Système
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 7. Vérifiez que le récepteur et l'émetteur sont bien alimentés. Au moins une LED doit être allumée sur l'émetteur et le récepteur, et la séquence de démarrage doit commencer. 8. Examinez les LED d'état du récepteur et de l'émetteur ainsi que les LED de zone du récepteur pour déterminer l'état d'alignement de la barrière immatérielle. -
Page 29: Procédure D'alignement Optique Avec Des Miroirs
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 c) Centrez chaque capteur entre ces deux positions. d) Serrez les vis de fixation en veillant à maintenir la position au fur et à mesure du serrage. Si, à un moment donné, la LED d'état commence à clignoter en rouge, le système a basculé en mode Verrouillage. Ré- férez-vous à... -
Page 30: Raccordement Électrique À La Machine Surveillée
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 Pièce de test Récepteur Émetteur 4. Vérifiez qu’à chaque passage, lorsque la pièce de test interrompt la zone de détection, au moins une LED de zone passe au rouge. La LED de zone rouge doit changer selon l'emplacement de la pièce de test dans la zone de détection. -
Page 31: Circuits D'arrêt D'urgence (Arrêt De Sécurité)
SLC4. Un contrôleur de sécurité Banner XS26-2 avec module d'extension de relais XS1ro ou XS2ro ou un module de sécurité universel Banner UM-FA-xA fournit un raccordement en série des contacts redondants qui forment les circuits d'arrêt d'urgence à... -
Page 32: Préparation De La Mise En Service Du Système
OSSD du système SLC4 et est capable d'assurer la fonction EDM. Parmi les exemples de dispositifs externes de surveillance de la sécurité appropriés, citons les contrôleurs de sécurité Banner SC26-2 et XS26-2, les modules de sécurité d'entrée universelle Banner UM-FA-9A et UM-FA-11A, et les automates de sécurité. -
Page 33: Vérification À La Mise En Route
Si toutes ces conditions ne sont pas remplies, n'utilisez pas le système de sécurité, qui inclut le pro- duit Banner et la machine sous surveillance, avant d'avoir résolu le problème ou le défaut. Toute ten- tative d'utilisation de la machine sous surveillance pourrait, dans ces conditions, causer des bles- sures graves, voire mortelles. - Page 34 Barrière immatérielle de sécurité SLC4 5. Le cas échéant, vérifiez que tous les interrupteurs de reset sont montés à l'extérieur de la zone protégée, dans un endroit visible et hors de portée d'une personne à l'intérieur de la zone protégée, et que des moyens ont été mis en place pour prévenir toute utilisation accidentelle.
-
Page 35: Schémas De Câblage
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 5.5 Schémas de câblage 5.5.1 Schéma de câblage générique de l'émetteur +24 Vcc 0 Vcc Mâle 4 broches M12/Euro Broche 1 Broche 4 N/F * Broche 3 Broche 2 N/F * * Toutes les broches avec la mention « pas raccordée » ne sont pas raccordées ou elles sont raccordées en parallèle aux fils de même couleur du câble du récepteur. -
Page 36: Schéma De Câblage Générique Du Récepteur - Module De Sécurité À Autodiagnostic, Contrôleur De Sécurité, Automate De Sécurité
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 5.5.2 Schéma de câblage générique du récepteur — Mod- ule de sécurité à autodiagnostic, contrôleur de sécurité, au- tomate de sécurité Câblage générique pour un module de sécurité à autodiagnostic, un contrôleur de sécurité ou un automate de sécurité (pas de surveillance, reset automatique). -
Page 37: Fonctionnement Du Système
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 6 Fonctionnement du système 6.1 Protocole de sécurité Certaines procédures d'installation, d'entretien et de fonctionnement du système SLC4 doivent être effectuées par des personnes désignées ou des personnes qualifiées. Une personne désignée est identifiée et désignée par l'employeur, par écrit, comme ayant la formation et les qualifica- tions nécessaires pour effectuer les procédures de vérification spécifiées sur le système SLC4. -
Page 38: Vérifications Périodiques Requises
Toutes OFF 6.3 Vérifications périodiques requises Pour garantir la fiabilité du système, il doit être vérifié périodiquement. Banner Engineering recommande vivement d'ef- fectuer les vérifications du système de la façon décrite. Toutefois, une personne qualifiée doit adapter ces recomman- dations génériques en fonction de l'application spécifique et des résultats d'une étude de risques de la machine afin de déterminer le type et la fréquence des vérifications. -
Page 39: Recherche De Pannes
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 7 Recherche de pannes 7.1 Verrouillage En cas de verrouillage, les deux sorties OSSD du SLC4 restent ou sont désactivées (OFF) et un signal d'arrêt est en- voyé à la machine surveillée. Chaque capteur fournit des codes d'erreur de diagnostic pour identifier la ou les causes des blocages (voir Recherche de pannes à... -
Page 40: Recherche Des Sources De Parasites Optiques
1. Mettez l'émetteur hors tension ou bloquez complètement l'émetteur. 2. Appuyez sur le bouton RCV de l'outil de suivi des faisceaux BT-1 de Banner et déplacez-le sur toute la longueur de la fenêtre de détection du récepteur pour vérifier la présence de lumière au niveau du récepteur. -
Page 41: Entretien
Pour plus d’informations sur le dépannage du produit, contactez Banner Engineering. Ne tentez pas de réparer ce dis- positif Banner. Il ne contient aucun composant ou pièce qui puisse être remplacé sur place. Si un ingénieur de Banner conclut que le dispositif ou l'une de ses pièces ou composants est défectueux, il vous informera de la procédure à sui- vre pour le retour des produits (RMA). -
Page 42: Procédures De Vérification
être consignés et conservés dans un endroit approprié (près de la machine ou dans un dossier technique). Banner Engineering recommande vivement d'effectuer les vérifications du système de la façon décrite. Toutefois, une personne (ou équipe) qualifiée doit adapter ces recommandations génériques en fonction de l'application spécifique et déterminer la fréquence appropriée des vérifications. -
Page 43: Spécifications
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 10 Spécifications 10.1 Spécifications générales Protection contre les courts-circuits Résolution Toutes les entrées sont protégées contre les courts-circuits à +24 14 mm ou 24 mm en fonction du modèle Vcc ou au commun cc. Plage de fonctionnement Classe de sécurité... -
Page 44: Caractéristiques Du Récepteur
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 10.3 Caractéristiques du récepteur Tension d’alimentation de l’appareil Dispositifs de commutation du signal de sortie (OSSD) 24 Vcc ±15% (utilisez une alimentation de classe SELV conformément à Deux sorties de sécurité OSSD transistorisées redondantes 24 la norme EN IEC 60950) L’alimentation électrique externe doit être ca- Vcc, 0,3 A max. -
Page 45: Accessoires
(coupés à longueur) à l'autre extrémité pour le raccordement à la machine protégée. Câbles et surmoulage avec gainage en PVC. Modèle Longueur Brochage et code couleur des câbles Banner Connecteur de type M12 (femelle, vue de face) Couleur Fonction émet-... -
Page 46: Contrôleurs De Sécurité
2 contacts de sortie redondants normalement ouverts (N.O.) de 6 A plus 1 contact auxiliaire normalement fermé (N.F.) 11.4 Module d'inhibition Ce module assure la fonction d’inhibition pour le système SLC4. Référez-vous aux manuels de Banner (réf. 63517 ou 116390) pour d’autres options de câblage et informations. Modèle... -
Page 47: Miroirs D'angle - Série Msm
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 LED bicolore M18RGX7PQ Récepteur SLC4 Récepteur SLC4 DEE2R-5..D Cordelette à 5 broches non utilisée CSB-M1251M1251 Cordelette séparatrice à 5 broches Modèles Matériau Connecteur/Fonction LED/Entrées Boîtier en polycarbonate/ABS, diffuseur thermoplastique ; en- T8LRGX7PQP tièrement encapsulé, IP67 Connecteur QD intégré... -
Page 48: Miroirs D'angle - Série Ssm
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 M4 x 10 mm (8 fournies) Longueur de la Zone de réflexion Modèle de miroir Fixation L1 Fixation L2 53,8 mm zone de détection (2.12") MSM8A 150 mm (5,9") 267 mm (10,5") 323 mm (12,7") 292 mm (11,5") MSM12A 300 mm (11,8") -
Page 49: Documentation
10,25 • Inclut quatre équerres. 23,25 11.9 Documentation La documentation suivante accompagne chaque récepteur d'une Barrière immatérielle de sécurité SLC4. Des copies supplémentaires sont disponibles gratuitement. Contactez Banner Engineering ou rendez-vous sur le site www.banner- enginering.com. Référence Description 204371 Manuel d'instructions de la Barrière immatérielle de sécurité SLC4 204522 Fiche de procédures de vérification journalière... -
Page 50: Glossaire
Barrière immatérielle de sécurité SLC4 12 Glossaire ANSI Démarrage automatique à la mise sous tension Acronyme de « American National Standards Insti- Fonction de la barrière immatérielle qui permet de tute », une association de représentants de l'indus- mettre le système sous tension en mode marche trie qui développe des normes techniques (y (ou de récupérer d'une coupure de courant) sans compris des normes de sécurité). - Page 51 Les défaillances entraînant une condi- nal de sortie (OSSD) passe à l’état désactivé. tion d'insécurité sont interdits. Les produits de sé- curité Banner sont testés selon cette méthode. Inhibition fixe Fonction de programmation qui permet à une bar- rière immatérielle d’ignorer des objets (comme des...
- Page 52 Barrière immatérielle de sécurité SLC4 Blocage interne Blocage dû à un problème interne au système de sécurité. Il est généralement indiqué par la LED d'état rouge (uniquement) qui clignote. Ce type de blocage nécessite l'intervention d'une personne qualifiée. Reset par clé (reset manuel) Interrupteur à...
- Page 53 « démarrage par réarmement ». Il est défini dans la norme OSHA CFR1910.217. Les barrières immatérielles de Banner ne peuvent pas être utilisées comme des dispositifs PSDI sur les presses mécaniques, conformément aux directives de la norme OSHA 29 CFR 1910.217.
- Page 54 Les barrières immatérielles et les modules de Lorsqu'elle est introduite dans la zone de détection sécurité de Banner ont une fonction d'auto-con- et placée devant un faisceau, la pièce de test en- trôle.