Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVANT D'UTILISER LE STYLO PUREGON PEN POUR LA PREMIERE FOIS, LIRE
ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. ELLES SONT DIVISEES EN SECTIONS.
CHAQUE SECTION COMPREND UN CERTAIN NOMBRE D'ETAPES.
GARDEZ CE MODE D'EMPLOI ET LA NOTICE DES CARTOUCHES EN LIEU SUR AFIN DE LES
Les principales instructions à connaître contenues dans cette brochure sont :
1. Utilisation et chargement du stylo Puregon Pen avec une nouvelle cartouche de Puregon
2. Sélection de la dose prescrite
3. Utilisation du stylo Puregon Pen pour une auto-injection de Puregon
4. Retrait de l'aiguille et de la cartouche après utilisation
Puregon Pen est fourni dans une boîte unitaire contenant un stylo Puregon Pen dans un étui de
transport et ce mode d'emploi.
Le stylo Puregon Pen est un système d'administration de précision, d'utilisation facile et pratique
permettant des injections efficaces de Puregon, en toute sécurité.
Les doses prescrites de Puregon peuvent être administrées à partir de 50 unités internationales (UI)
jusqu'à 450 UI, par paliers de 25 UI (Puregon Pen est conforme aux exigences en terme de précision
définies dans la norme internationale ISO 11608-1). L'échelle de doses du stylo, grâce à une
numérotation facilement lisible et à des clics audibles, facilite la sélection de la dose correcte. Les
réglages erronés sont faciles a corriger sans perte de médicament.
• Les cartouches de Puregon et les aiguilles BD Micro-Fine™ pour stylo doivent être utilisées
uniquement avec le stylo Puregon Pen.
• Les 3 composants du stylo Puregon Pen ne doivent pas être séparés tant que les instructions ne
vous y invitent pas.
LE STYLO PUREGON PEN ET LES CARTOUCHES DE PUREGON
La solution de Puregon pour injection en cartouches a été développée pour être utilisée avec le stylo
Puregon Pen et doit être administrée par voie sous-cutanée (sous la peau).
La dose quotidienne (en UI de Puregon à injecter chaque jour) sera déterminée par votre médecin. Un tableau
d'enregistrement des doses est situé au dos de ce guide. Utilisez-le pour garder un enregistrement de vos
injections de Puregon.
PUREGON PEN
INTRODUCTION
CONSULTER EN CAS DE QUESTIONS.
Informations générales
®
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour BD Medical PUREGON PEN
- Page 1 Les doses prescrites de Puregon peuvent être administrées à partir de 50 unités internationales (UI) jusqu’à 450 UI, par paliers de 25 UI (Puregon Pen est conforme aux exigences en terme de précision définies dans la norme internationale ISO 11608-1). L’échelle de doses du stylo, grâce à une numérotation facilement lisible et à...
-
Page 2: Utilisation Du Stylo Puregon Pen
à l’élimination des aiguilles, cartouches et/ou tout autre matériel usagé. UTILISATION DU STYLO PUREGON PEN Suivre les étapes 1 à 7 avant d’utiliser le stylo Puregon Pen pour la première fois et lorsque vous voudrez remplacer la cartouche. 1. En tenant fermement le corps du stylo d’une main, retirer le capuchon protecteur avec l’autre main. - Page 3 3. Les cartouches de Puregon sont disponibles sous plusieurs présentations. Différentes cartouches de différents dosages peuvent vous être prescrites pendant votre traitement. Vérifiez que vous utilisez la cartouche correspondant à la prescription de votre médecin. Retirez la cartouche de son emballage.
-
Page 4: Preparation Du Site D'injection
Vissez-les ensemble solidement. Placez votre stylo Puregon Pen avec l’aiguille fixée sur une surface plane, propre et sèche. PREPARATION DU SITE D’INJECTION 8. Le meilleur endroit pour l’injection est l’abdomen, sous le nombril, ou sur le haut de la jambe. -
Page 5: Selection De La Dose
L’AIGUILLE BD MICRO-FINE POUR STYLO (SUITE) 12. Tenez le stylo Puregon Pen avec l’aiguille pointée vers le haut. Tapotez le chargeur de la cartouche avec votre doigt afin d’aider les bulles d’air à remonter vers le haut de l’aiguille. La présence de petites bulles d’air n’affectera pas la quantité... -
Page 6: Selection De La Dose (Suite)
• Si la dose prescrite est supérieure à 450 UI, vous devrez vous administrer plus d’une injection. UTILISATION DU STYLO PUREGON PEN POUR UNE AUTO-INJECTION DE PUREGON Une fois que vous avez sélectionné la dose appropriée sur le stylo Puregon Pen, vous êtes prêt pour votre injection. -
Page 7: Retrait Et Elimination De L'aiguille Bd Micro-Fine™ Pour Stylo
à l’extrémité la plus ample portant la pellicule papier de protection. Sans tenir l’enveloppe externe de protection de l’aiguille, insérez avec soin l’aiguille (attachée au stylo Puregon Pen) dans l’ouverture de l’enveloppe externe de protection de l’aiguille et appuyez fermement. - Page 8 RETRAIT DE LA CARTOUCHE VIDE DE PUREGON (SUITE) Maintenant, vous pouvez au choix : • Réassembler les éléments du stylo Puregon Pen sans la cartouche de Puregon et conserver le stylo pour votre prochaine injection. • Insérer une nouvelle cartouche de Puregon dans le chargeur de la cartouche, rassembler les éléments de votre stylo Puregon Pen ensemble, et les conserver en sécurité, soit dans le...
-
Page 9: Verification Du Niveau De La Solution
Si vous voulez éviter de faire deux injections, retirez la cartouche de Puregon comme décrit aux étapes 19 et 20. Insérez une nouvelle cartouche dans le Puregon Pen (voir étapes 3 et 4). Continuez avec les étapes 5 à 18 pour votre injection. -
Page 10: Resolution Des Problemes
Insérez une nouvelle cartouche dans le stylo Puregon Pen et attachez une nouvelle aiguille (voir étapes 3 à 12). Sélectionnez la quantité d’unités que vous avez notée pour compléter votre dose prescrite. Préparez un site d’injection différent et injectez la solution restante à... -
Page 11: Causes Possibles
Prenez une nouvelle cartouche – elle vide ? voir page 18. L’aiguille est-elle correctement Retirez l’aiguille et remplacez- fixée au Puregon Pen ? la par une neuve, en vous assurant qu’elle est bien vissée sur le stylo. Répétez les étapes de « Vérification de l’écoulement de la solution »... -
Page 12: Informations Complementaires
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Entretien de votre Puregon Pen 1. Nettoyez toutes les surfaces exposées au Puregon Pen avec un chiffon propre et humide. Ne lavez jamais le stylo à l’eau, avec un détergent ou des nettoyants médicaux puissants. 2. Manipulez le stylo avec précautions pour éviter de l’endommager. Vous pourriez l’endommager en le laissant tomber ou en le manipulant brutalement. -
Page 13: Service Client
3. Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur la cartouche de Puregon. 4. Gardez le stylo Puregon Pen, la cartouche de Puregon et tous les autres composants hors de la portée et de la vue des enfants. -
Page 14: Distributeur Local
Si vous avez des réclamations ou des problèmes liés à Puregon ou Puregon Pen, vous pouvez soit en discuter avec votre médecin, soit les transmettre directement au service d'information médicale de votre distributeur local. Si vous avez d’autres commentaires ou suggestions, merci de contacter votre distributeur local. - Page 15 * A extraire de la dernière colonne du jour précédent ("Quantité restante dans la cartouche de Puregon") Date Dose quotidienne à Contenu de la Quantité restante dans la utiliser (UI/jour) cartouche de Puregon cartouche de Puregon * A extraire de la dernière colonne du jour précédent ("Quantité restante dans la cartouche de Puregon") Date Dose quotidienne à...
- Page 16 * A extraire de la dernière colonne du jour précédent ("Quantité restante dans la cartouche de Puregon") Date Dose quotidienne à Contenu de la Quantité restante dans la utiliser (UI/jour) cartouche de Puregon cartouche de Puregon * A extraire de la dernière colonne du jour précédent ("Quantité restante dans la cartouche de Puregon") Date Dose quotidienne à...
- Page 17 ** A reporter dans la 3ème colonne du jour suivant ("Contenu de la cartouche de Puregon") Comment utiliser le tableau d’enregistrement des doses Dès votre première injection, vous devez commencer à utiliser votre tableau d’enregistrement des doses (voir exemple ci-dessous), comme suit : Notez le contenu de la cartouche de Puregon.