Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Branchement du dispositif ........................................................................................................ 2
Branchement ................................................................................................................. 3
Utilisation en tant qu'amplificateur de subwoofer .......................................................... 7
Utilisation en tant qu'amplificateur (Full-Range) .......................................................... 10
Données techniques ............................................................................................................... 11
Software- et installation du driver ........................................................................................... 13
Interface opérateur ...................................................................................................... 16
Sélection et écriture de la configuration ...................................................................... 17
Examples ..................................................................................................................... 17
Copie des prè-réglages (Presets) ................................................................................ 25
Copie des canaux ........................................................................................................ 25
Principes de base du DSP DSP ............................................................................................. 26
Exemple d'utilisation ............................................................................................................... 28
Indications pour la sécurité et le traitement des déchets ....................................................... 37
Deutschland
info@lautsprechershop.de
Mode d'emploi
audaphon AMP-4250
Solutions HiFi indivduelles
Fax: +49 721-97037 25
www.lautsprechershop.de
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Strassacker AMP-4250
-
Page 1: Table Des Matières
Copie des canaux ......................25 Principes de base du DSP DSP ..................... 26 Exemple d'utilisation ....................... 28 Indications pour la sécurité et le traitement des déchets ............37 Iris Strassacker Lautsprechershop, e. Kffr. Solutions HiFi indivduelles Albert-Schweitzer-Str. 34 Tel.: +49 721-97037 24... -
Page 2: Branchement Du Dispositif
Données techniques Branchement du dispositif L'audaphon AMP-4250 est un amplificateur stéréo avec quatre amplificateurs de puissance et avec DSP (processeur à signal digital). Le quatre dans l'appelation indique le nombre de canaux et 250 la performance en Watt par canal. L'AMP-4200 peut faire office: ... -
Page 3: Branchement
L'entrée coaxiale traite tous les formats stéréo tel que PCM ou S/PDIF, jusqu'à 96 kHz / 48 Bit. Pour les sources à sortie digitale, l'entrée coaxiale de l'audaphon AMP-4250 est à privilégier pour des raisons sonores. Avec cette méthode connexion,... - Page 4 à l'enceinte. Canaux 3 & 4 (CH 3 & CH 4) Sur l'image à gauche on peut voir le dos de l'audaphon AMP-4250 avec l'ampli en platine et les raccords du haut- parleurs. possible de raccorder Canaux 1 & 2 (CH 1 & CH 2) quatre haut-parleurs à...
- Page 5 Les canaux 3 et 4 sont prévus comme sorties analogues à sorties analogues pour des appareils extérieurs Par ailleurs, il existe une sortie digitale (E), qui n'est pas filtrée par le DSP et qui transmet de manière amplifiée le signal depuis l'entrée digitale La programmation de chaque canal se fait sur un PC avec l'aide du software audaphon Filter Edit.
- Page 6 Affichage et télécommande (non contenu dans les fournitures): L'audaphon AMP-4250 peut être complété par un affichage visuel et une télécommande (non compris dans les éléments fournis). Une unité de commande sera alors connectée avec l'affichage l'interface correspondante. L'unité commande optionnelle sera munie d'un cable plat et immédiatement prête à...
-
Page 7: Utilisation En Tant Qu'amplificateur De Subwoofer
Utilisation en tant qu'amplificateur de subwoofer L'audaphon AMP-4250 est intégré dans le carter du subwoofer. Les amplificateurs intégrés dont directement liés aux haut-parleurs du subwoofer. Dans le cas d'un subwoofer à fonctionnement en pont, les détails concernant les raccords au haut-parleurs seront expliqués. - Page 8 IN et PRE OUT. L'adaptateur Cinch-Y lie la sortie (PRE OUT) du préamplificateur avec l'entrée (MAIN IN) de l'amplificateur de performance. L'accouplement de l'adaptateur Y avec l'AMP-4250 sera réalisé avec un câble Cinch blindé. Sur l'illustration de gauche, on peut voir la liaison entre l'amplificateur intégré et l'AMP-4250.
- Page 9 AMP-4250 sont encadrées en bleu. Avec un pré-amplificateur et un amplificateur terminal séparés, les entrées de l'audaphon AMP-4250 sont liées aux sorties du pré-amplificateur. Les sorties de l'audaphon AMP-4250 sont, elles, raccordées à l'entrée de l'amplificateur terminal.
-
Page 10: Utilisation En Tant Qu'amplificateur (Full-Range)
AMP- 4250. On peut brancher à l' AMP-4250 n'importe qu'elle alimentation. Dans la partie „Exemple d'utilisation de l'AMP- 4250“ les différentes configurations sont expliquées en détail. -
Page 11: Données Techniques
Dimensions et poids Plaque frontale hauteur x largeur x profondeur: 326 mm x 177 mm x 63 mm La découpe: 298 mm x 149 mm Poids: 1620 g Iris Strassacker Lautsprechershop, e. Kffr. Solutions HiFi indivduelles Albert-Schweitzer-Str. 34 Tel.: +49 721-97037 24... -
Page 13: Software- Et Installation Du Driver
Toutes les configurations peuvent être sauvegardées en fichier sur le PC. Au besoin, on peu importer des fichiers et les retrouver sur l'audaphon AMP-4250. La lecture des données de l'appareil audaphon est également possible. Téléchargement du driver et du software... - Page 14 Etape 1 Driver sur le bureau ou Installer les fichiers audaphon_usb.exe afin dans dossier que l'audaphon puisse communiquer avec le téléchargement. PC via la prise USB. Après téléchargement, démarre „Cypress USB-Serial Driver installer en cliquant sur le fichier audaphon_usb.exe. Ensuite, appuyez sur „Next >“. Etape 2 Un „License Agreement“...
- Page 15 Etape 4 Le programme sera installé dans le chemin d'accès du fichier. Schritt 5 Confirmer l'installation avec „Finish“.
- Page 16 Filtre...
-
Page 17: Sélection Et Écriture De La Configuration
à l'audaphon AMP-4250. Lecture (Reception) On peut également lire à partir de l'audaphon AMP-4250 les réglages et les configurations. Avec le bouton "E" (touche pour recevoir) on peut lire les réglages enregistrés du DSP et les éditer ou les enregistrer sur le PC. Ainsi, en cas de perte des fichiers sur le PC, on est sur que les réglages sont préservés et, à... - Page 18 Lorsque différentes valeurs pour les satéllites ou les subwoofers sont souhaitées, on peut effectuer les réglages du second canal individuellement, par exemple, copier et ensuite modifier. La source du deuxième et du quatrième canal devraient aussi être changées, dans cette mesure, l'entrée doit aussi être reglée sur le canal de droite. Possibilités des choix d'entrée: L = la source est le canal de gauche (pré-réglé) R = la source est le canal de droite...
- Page 19 Essayez plusieurs valeurs dans les trois champs fo (fréquence d'identification), Q (qualité) et le niveau pour les 6 réglages d'EQ possibles, dans le but d'apprendre à connaitre les divers possibilités de réglage de l'audaphon AMP-4250...
- Page 20 12 dB. A la fin des réglages, on envoie la configuration avec le bouton S (touche pour envoyer) à l'audaphon AMP-4250. Exemple 4: Filtre passe-bas et passe-haut Un filtre High-Pass (filtre passe-haut) provoque comme son complémentaire le filtre passe- bas, une réduction unilatérale pour une fréquence de coupure déterminée.
- Page 21 Filtre High-Pass (Low-Cut) Filtre Low-Pass (High-Cut) Le filtre passe-haut laisse passer les hautes Le filtre passe-bas laisse passer les basses fréquences au-dessus de la fréquence de fréquences en-dessous de la fréquence de coupure réglée. coupure reglée. Exemple 5: Filtre High-Shelf et Low-Shelf Le filtre en plateau haute-fréquence provoque, comme son complémentaire le filtre en plateau basse-fréquence, une augmentation respectivement une diminution unilatérale des fréquences, ce à...
- Page 22 Filtre en plateau basse-fréquence: Dans l'exemple ci-dessus, on peut voir un filtre en plateau basse fréquence avec la fréquence de 200 Hz, une qualité de 0,5 et une vitesse de balayage de +4dB. Dans l'image en-dessous on retrouve le même filtre mais avec une vitesse de balayage de -12 dB.
- Page 23 Exemple pour un filtre en plateau haute fréquence: Dans l'exemple ci-dessus, on peut voir un filtre en plateau haute fréquence avec la fréquence de 2000 Hz, une qualité de 0,5 et une vitesse de balayage de +6dB. Dans l'image en-dessous on retrouve le même filtre mais avec une vitesse de balayage de -12 dB.
- Page 24 Exemple 5: Filtre passe-bande Le filtre passe-bande a une forme particulière. Ce dernier est une combination d'un filtre passe-haut et passe-bas. Le filtre passe-bande dans un système à trois voies est un exemple typique d'application. Les réglages pour l'audaphon AMP- 4250 sont déja expliqués dans l'exemple3.
-
Page 25: Copie Des Prè-Réglages (Presets)
Copie des prè-réglages (Presets) Les prè-réglages sont ceux de la gamme de fréquence et du son, ces derniers peuvent être changés à l'aide d'une touche sur le dos de l'AMP-4250. On peut modifier les réglages (F) s sans PC pendant le fonctionnement. -
Page 26: Principes De Base Du Dsp Dsp
L'image de gauche montre la construction schématique de l'audaphon AMP-4250. Dans l'entrée, convertisseur analogique numérique (en vert) transforme le signal analogique en un signal numérique. Le processeur à signal numérique (DSP) (en bleu) traite les données d'après les configurations programmées. Les configurations peuvent se composer de réglages du niveau, de transitions de fréquence, de... - Page 27 Avec AMP-4250 on peut également, avec la routine, construire un signal somme, les canaux droit et gauche seront additionnés et posés sur une sortie. On a besoin de cette addition de signaux, par exemple, pour un subwoofer. A chacun des quatres canaux on peut ajouter des égaliseurs paramétriques.
-
Page 28: Exemple D'utilisation
AMP-4250. Les résonnances, les ondes stationnaires, les paliers de son... peuvent être neutralisés et dans le meilleur des cas, completement éliminés. Dans chaque AMP-4250 est placé un DSP-24 et donc de nombreuses possibilités d'amélioration du son, sont réalisables et ce au plus haut niveau. - Page 29 L'utilisation en pont est alors possible. Sur l'image de droite, on peut voir subwoofer connecté à l'audaphon AMP-4250. raccordement „+“ du haut-parleur sera connecté l'amplificateur et le raccordement „-“ du haut-parleur au Pin2. Avec ce réglage, les 1000 Watt de...
- Page 30 Deux Subwoofers S'il faut raccorder plusieurs subwoofers, il est judicieux de les diriger vers la stéréo. Les deux entrées de l'audaphon AMP-4250 seront connectées au signal source (préamplificateurs respectivement amplificateurs). Sur l'image de droite, on peut voir le schéma pour la commande de deux Subwoofers DON.
- Page 31 Deux Subwoofers et deux Satellites Lorsque deux satéllites et deux subwoofers sont raccordés, on peut également utiliser le subwoofer en stéréo. Les deux entrées de l'audaphon AMP-4250 sont reliées au signal source (amplificateur). Les sorties 3 et 4 seront connectées amplificateurs stéréo...
- Page 32 Un Subwoofer et deux Satellites Les deux entrées de l'AMP-4250 seront connectées au signal source (de l'amplificateur). On fera passer, par l'interne, les sorties 1 et 2 vers l'amplificateur intégré pour les satéllites et la sortie 3 sera connectée à un amplificateur subwoofer particulier.
- Page 33 Enceinte amplifiée active à trois voies Lorsqu'on commande l'allumage d'une enseinte à 3 voies, on nécéssite pour le canal droit et le gauche de l' audaphon AMP-4250. Pour le Woofer on a encore besoin d'un amplificateur séparé. Dans cet exemple on a activé le haut-parleur Raquel + Marco.
- Page 34 Enceinte amplifiée active à trois voies et subwoofer Un audaphon AMP-4250 sera raccordé au canal droit du signal source (amplificateur) et le deuxième au canal gauche. Dans l'exemple, nous avons activé le haut-parleur Raquel+Marco avec le subwoofer DON. Pour la partie haut-parleur des graves (marco) et pour le subwoofer (DON) on a besoin de deux amplificateurs supplémentaires.
- Page 35 4250, à l'intérieur de l'enceinte Atlas. Chaque haut-parleur nécessite un Lors audaphon AMP-2500 audaphon AMP-4250. programmation, le canal 1 et 2 (3 et 4 pour l’autre enceinte) seront utilisés respectivement pour le tweeter et les deux haut-parleurs de basse. Dans l'exemple Atlas, le filtre passe-haut sera reglé...
- Page 36 Lorsque vous avez besoin d'un réglage pour l'audaphon AMP-4250 ou le DSP-24 envoyez nous un e-mail: info@lautsprechershop.de Pour une bonne et précise coordination du son, on doit ajuster le DSP avec précision au haut-parleur. De ce fait, on ne peut que faire le réglage pour les haut-parleurs pour lesquels on peut réaliser les mesures en laboratoire.
-
Page 37: Indications Pour La Sécurité Et Le Traitement Des Déchets
Afin d'éviter des risques d'incendie et des dangers de décharges électrique, l'appareil ne doit être exposé ni à la pluie, ni à l'humidité. L'audaphon AMP-4250 ne doit pas être couvert ou directement exposé au rayonnement solaire. L'électronique ne doit fondamentalement pas être, accessible aux enfants ou aux personnes non autorisées.