Coby NBPC893 Manuel D'instruction

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Ultra-Portable NETBOOK PC

Instruction Manual ....................................................................... Page 2

Ultra-Portátil PC NETBOOK

Manual de instrucciones ...............................................................Page 28

Ultra-Portable PC NETBOOK

Manuel d'instruction ...................................................................Page 56

Ultra-Tragbar NETBOOK PC

Gebrauchsanweisung ...................................................................Page 84

Ultra-Portátil PC NETBOOK

Manual de Instruções ................................................................. Page 112

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation •

Bitte sorgfältig vor Gebrauch gelesen • Lido por favor com cuidado antes de usar

NBPC893 | NBPC1023

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Coby NBPC893

Page 1 NBPC893 | NBPC1023 Ultra-Portable NETBOOK PC Instruction Manual ............... Page 2 Ultra-Portátil PC NETBOOK Manual de instrucciones ...............Page 28 Ultra-Portable PC NETBOOK Manuel d’instruction ..............Page 56 Ultra-Tragbar NETBOOK PC Gebrauchsanweisung ..............Page 84 Ultra-Portátil PC NETBOOK Manual de Instruções ..............Page 112 Please read carefully before use •...
Page 2: Table Des Matières
Getting Started ....................... 14 Turning On Your Computer ..............14 Sleep Mode ....................14 Shut Down ....................14 Keyboard Functions ....................15 Function Key Combinations ..............15 Numeric Keypad ..................16 Using the Touchpad ....................17 Page 2 Coby Electronics Corporation...
Page 3 Table of Contents FEaTURES .................18 Using Memory Cards .................... 18 Using the Web Camera ..................18 Using the Internet ....................18 LAN Port ..................... 18 Wireless ...................... 19 Installing Device Drivers ..................19 ExTERNal DEviCES ............20 Connecting a Universal Serial Bus (USB) Device ..........20 Connecting an External Display ................20 Connecting an Audio Device ................
Page 4: Package Contents
Package Contents Congratulations on your purchase of a Coby netbook computer. This instruction manual guides you in setting up and using your new com- puter. Please read the manual carefully before operation, and keep it for future reference. This package contains: Coby computer unit ...
Page 5: Safety Precautions
Safety Precautions Follow the guidelines below to ensure the safe operation of your computer. General Operation Set up and store the computer on a firm, flat surface. Make sure that your workspace allows for proper ventilation. To avoid overheating, do not operate the computer on a soft ...
Page 6: Battery
To unplug the power cord, hold the body of the plug and pull gently. Do not yank or stress the cord. Disconnect the cord before cleaning the computer. Disconnect the cord during electrical storms. Page 6 Coby Electronics Corporation...
Page 7: Unit Components
Safety Precautions Unit Components Do not connect the LAN port to a telephone line. Connect only appropriate devices and drives to the SD, USB and modem ports on the unit. Do not insert other objects into these ports. Do not stress, bend, or scratch the LCD.
Page 8: Netbook At A Glance
Headphone jack Power button Microphone jack Stereo speakers Integrated mouse (left/right AC adapter jack click) LAN connection (broadband Touchpad or cable internet input) Keyboard VGA connection (monitor or projector input) System status indicators USB port (x3) Page 8 Coby Electronics Corporation...
Page 9 Netbook at a Glance These indicators display your computer’s current status. Please refer to the table below for more information. Indicator Indicator Type Appearance Status Symbol Power Solid blue System on Flashing blue System in standby mode System off/hibernating Battery Battery charged Solid red Charging...
Page 10: Left View
Netbook at a Glance Left View Stereo speakers Security key port (security cable not included) Vent To avoid overheating, do not block the vents when the com- puter is in use. Page 10 Coby Electronics Corporation...
Page 11: Bottom View
Netbook at a Glance Bottom View Battery latch (manual) Vent Battery pack Hard drive compartment Battery latch (automatic/ spring-loaded) Do not attempt to disassemble or replace your hard drive. For assistance with hard drive replacement and repair, contact a qualified service professional. To avoid overheating, do not block the vents when the com- puter is in use.
Page 12: Basic Operation
Slide the battery out. Slide the replacement battery into the bay until it clicks into place. Slide the release latch to the locked position. Page 12 Coby Electronics Corporation...
Page 13 Basic Operation The components and programs on your computer consume power at different rates. Using power-intensive components/ programs will cause the battery to drain faster. Your computer’s operating system may run more slowly when operating on battery power. Use only approved battery packs to power your computer. Us- ing an incompatible battery may increase the risk of fire or ex- plosion.
Page 14: Getting Started
Shut Down Your computer should be shut down when not in use for 24 hours or more. Enter the Start menu and select Shut Down to turn off the com- puter. Page 14 Coby Electronics Corporation...
Page 15: Keyboard Functions
Basic Operation Keyboard Functions Your computer’s standard keyboard incorporates a numeric keypad and function keys. Function Key Combinations The function keys allow you to change your computer’s operating features instantly. See below for more information on using function key combinations. Description Fn + Esc Put your computer in sleep mode.
Page 16: Numeric Keypad
Basic Operation Numeric Keypad When enabled, the keys indicated below can be used as a 10-key nu- meric keypad. To enable or disable the numeric keypad, press Fn+Ins/ NumLk. Page 16 Coby Electronics Corporation...
Page 17: Using The Touchpad
Basic Operation Using the Touchpad Use the touchpad and integrated mouse to navigate your computer’s operating system. To move the cursor on the screen, slide your fingertip over the touchpad in the direction in which you want the cursor to move. Use the left/right click buttons on the integrated mouse just as you would the left/right click on a conventional mouse to select objects, open programs, or retrieve information.
Page 18: Features
Ethernet connection and local area network (LAN). Do not attempt to connect a telephone cable (types RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) to the LAN port. Doing so may short-circuit your computer. Page 18 Coby Electronics Corporation...
Page 19: Wireless
Features Wireless An antenna system is built into the display for optimal reception, enabling wireless communication wherever you are. To connect to the internet wirelessly, press Fn + F1. Installing Device Drivers A compatible device driver is required to ensure correct operation and performance of each component in your computer.
Page 20: External Devices
To connect a VGA monitor, plug the 15-pin display cable into the cor- responding VGA port on your computer. To shift to other connected display devices, press Fn + F5. You may also select a device using the Control Panel  Display menu. Page 20 Coby Electronics Corporation...
Page 21: Connecting An Audio Device
External Devices Connecting an Audio Device Your computer includes one headphone jack for use in connecting headphones, speakers, or other audio output devices. To connect, insert the audio device plug into the jack. Connecting an External Microphone Your computer includes one external jack for connecting a micro- phone.
Page 22: Troubleshooting
Frequently Asked Questions (FAQ) and firmware updates. If these re- sources do not resolve the problem, please contact Technical Support. address Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah GA 31407 Email PCsupport@cobyusa.com...
Page 23 Troubleshooting Problem Solution Display Computer does not turn on. If using AC power, check that the AC adapter is securely con- nected to the computer and the power cord is plugged into a working electrical outlet. If using battery power, check that the battery is charged. Computer turns on, but Confirm that the screen brightness level is not at its minimum there is no screen image.
Page 24 Reset the computer by pressing and holding the Power button for 4 seconds or more. Unsaved data may be lost. If the computer fails to reset, unplug the AC adapter and remove, then reinsert, the battery. Page 24 Coby Electronics Corporation...
Page 25 Troubleshooting Problem Solution The screen is unreadable or Check that screen resolution and color quality are correctly set. distorted. Check that the monitor type is correct. This information is available under the menu Display Settings  Monitor. Confirm that the display device driver is installed correctly. This information is available under the menu Personalize ...
Page 26 For your safety, never attempt to repair the device yourself. Attempting to do so will invalidate the warranty. Internal components of the device carry a risk of electric shock. Page 26 Coby Electronics Corporation...
Page 27: Specifications
Specifications Display Type NBPC893: 8.9” TFT LCD (Matte) NBPC1023: 10.1” TFT LCD (Matte) Display Resolution NBPC893: 1024x600 (WSVGA) NBPC1023: 1024x600 (WSVGA) Intel Atom™ N450 1.66 GHz Hard Drive 2.5” SATA 160 GB (5400 RPM) Memory 1 GB DDRII RAM RAM Type: PC2-5300 DDR2 SO-DIMM (667 MHz)
Page 28 Teclado numérico ..................42 Uso del panel táctil ....................43 CaRaCTERíSTiCaS ............44 Uso de tarjetas de memoria ................44 Uso de la cámara Web ..................44 Uso de Internet .......................44 Instalación de controladores de dispositivo ..........45 Page 28 Coby Electronics Corporation...
Page 29 Índice DiSPOSiTivOS ExTERNOS ..........46 Conexión de un dispositivo de bus serie universal (USB) ......46 Conexión de un visor externo ................46 Conexión de un dispositivo de audio ............. 47 Conexión de un micrófono externo ..............47 SOlUCióN DE PROBlEMaS ..........48 ESPECiFiCaCiONES ............
Page 30: Contenidos Del Paquete
Contenidos del paquete Felicitaciones por su compra de una computadora subportátil Coby. Este manual de instrucciones lo guiará para configurar y utilizar su nueva computadora. Lea cuidadosamente el manual antes de usar el producto y guárdelo para consultarlo en el futuro.
Page 31: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad Siga las pautas a continuación para asegurarse un funciona- miento correcto de su computadora. Funcionamiento general Coloque y guarde la computadora en una superficie plana y firme. Asegúrese de que su espacio de trabajo permita una ventilación adecuada.
Page 32: Batería
Para desenchufar el cable de alimentación, tome el cuerpo del enchufe y tire suavemente. No tironee ni fuerce el cable. Desconecte el cable antes de limpiar la computadora. Desconecte el cable durante tormentas eléctricas. Page 32 Coby Electronics Corporation...
Page 33: Componentes De La Unidad
Medidas de seguridad Componentes de la unidad No conecte el puerto de red LAN a una línea telefónica. Conecte sólo dispositivos y unidades de memoria adecuados a los puertos SD, USB y de módem de la unidad. No inserte otros obje- tos en estos puertos.
Page 34: Netbook De Un Vistazo
Enchufe adaptador de CA erdo/derecho) Conexión de red LAN (entrada Panel táctil de Internet por cable o de banda ancha) Teclado Conexión VGA (entrada de Indicadores del estado del proyector o monitor) sistema Puerto USB (3) Page 34 Coby Electronics Corporation...
Page 35 Netbook de un vistazo Estos indicadores muestran el estado actual de su computadora. Consulte la tabla que aparece a continuación para obtener más información. Símbolo Tipo de Aspecto Estado Indicador Indicador Alimentación Azul constante Sistema encendido Azul intermitente El sistema está en modo de espera Apagado Sistema apagado/hibernando...
Page 36: Vista Izquierda
Netbook de un vistazo Vista Izquierda Altavoces estéreo Ventilación Puerto de llave de seguridad (cable de seguridad no in- cluido) Para evitar recalentamiento, no obstruir esta ventilación cuando la computadora esté en uso. Page 36 Coby Electronics Corporation...
Page 37: Vista Inferior
Netbook de un vistazo Vista Inferior Traba de la batería (manual) Ventilación Paquete de baterías Traba de batería (automática/ con resorte) No intente desarmar o reemplazar el disco duro. Si necesita asistencia para la reparación o el reemplazo del disco duro, consulte a un profesional técnico calificado.
Page 38: Operación Básica
Deslice la traba de la batería hacia la posición de desbloqueo y manténgala así. Quite la batería deslizándola. Deslice la batería de reemplazo en el puerto hasta que encaje en su lugar. Deslice la traba hacia la posición de bloqueo. Page 38 Coby Electronics Corporation...
Page 39 Operación básica Los componentes y los programas de su computadora con- sumen energía a diferentes velocidades. El uso de componentes o programas de alto consumo de energía hará que la batería se agote más rápidamente. El sistema operativo de su computadora puede funcionar más lentamente cuando se alimenta con baterías.
Page 40: Para Empezar
Apagado Se debe apagar la computadora cuando no se la use durante 24 horas o más. Ingrese al menú Inicio y seleccione Apagar para apagar la computadora. Page 40 Coby Electronics Corporation...
Page 41: Funciones Del Teclado
Operación básica Funciones del teclado El teclado estándar de su computadora incorpora un teclado numérico y teclas de funciones. Combinaciones de teclas de funciones Las teclas de funciones le permiten cambiar al instante las funciones operativas de su computadora. Vea a continuación para obtener más información sobre el uso de las combinaciones de teclas de funciones.
Page 42: Teclado Numérico
Operación básica Teclado numérico Cuando está activado, las teclas que se indican más abajo se pueden usar como teclado numérico de 10 teclas. Para activar o desactivar el teclado numérico, presione Fn+Ins/NumLk. Page 42 Coby Electronics Corporation...
Page 43: Uso Del Panel Táctil
Operación básica Uso del panel táctil Use el panel táctil y el ratón integrado para navegar por el sistema op- erativo de la computadora. Para mover el cursor en la pantalla, deslice la yema del dedo sobre el panel táctil en la dirección en la que desea se mueva el cursor.
Page 44: Características
área local (LAN) y con una conexión inalámbrica integrada. Puerto LAN El puerto de red LAN tiene un conector RJ-45 estándar y le permite conectar la computadora a una conexión por Ethernet y a la red de área local (LAN). Page 44 Coby Electronics Corporation...
Page 45: Instalación De Controladores De Dispositivo
Características No intente conectar un cable telefónico (tipos RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) al puerto LAN. De hacerlo, podría producir un cortocir- cuito en su computad Inalámbrica En el visor, se encuentra integrado un sistema de antena, lo que per- mite una comunicación inalámbrica donde quiera que se encuentre. Para conectarse a Internet de forma inalámbrica, presione Fn + F1.
Page 46: Dispositivos Externos
15 pines en el puerto VGA correspondiente de la computadora. Para cambiar a otros dispositivos visores conectados, presione Fn + F5. También puede seleccionar un dispositivo con el menú Pantalla  del Panel de control. Page 46 Coby Electronics Corporation...
Page 47: Conexión De Un Dispositivo De Audio
Dispositivos externos Conexión de un dispositivo de audio Su computadora incluye un enchufe para auriculares para conectar auriculares, altavoces u otros dispositivos de salida de audio. Para conectarlos, inserte el conector del dispositivo de audio en el enchufe correspondiente. Conexión de un micrófono externo Su computadora incluye un enchufe externo para conectar un micró- fono.
Page 48: Solución De Problemas
(FAQs) y las ac- tualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Dirección Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah GA 31407 Correo Electrónico PCsupport@cobyusa.com Sitio Web www.cobyusa.com...
Page 49 Solución de problemas Problema Solución Pantalla La computadora no se Si se está usando alimentación de CA, verifique que el adapta- enciende. dor de CA esté firmemente conectado a la computadora y que el cable de alimentación esté enchufado en un tomacorriente que funcione.
Page 50 (POST). Aparece el mensaje de Conecte el adaptador de CA a la computadora o reemplace la error crítico de batería baja batería con una completamente cargada. y la computadora se apaga inmediatamente. Page 50 Coby Electronics Corporation...
Page 51 Solución de problemas Problema Solución La computadora no vuelve Verifique la luz del indicador de espera para confirmar que su del modo de espera o sistema esté en modo de espera. Si se apagó, su computadora el indicador de espera ha entrado en modo de hibernación.
Page 52 Si no hay daños visibles, estas pequeñas idiosincrasias puntos en la pantalla son un elemento estándar de la tecnología de pantalla TFT y no cada vez que enciende su afectan el desempeño de la computadora. computadora. Page 52 Coby Electronics Corporation...
Page 53 Solución de problemas Problema Solución Sonido No se escucha sonido del Confirme que esté desactivada la función Silencio. altavoz aunque el volumen Verifique que no haya enchufado un dispositivo externo, está alto. como un auricular o altavoz, en el enchufe de salida de audio (auricular).
Page 54 Internet o en red. Por su seguridad, nunca trate de reparar el dispositivo usted mismo. Si lo hiciera, la garantía quedará nula. Los componentes internos del disposi- tivo representan riesgo de descarga eléctrica. Page 54 Coby Electronics Corporation...
Page 55: Especificaciones
Especificaciones Tipo de pantalla NBPC893: TFT LCD de 8.9” (Mate) NBPC1023: TFT LCD de 10.1” (Mate) Resolución de pantalla NBPC893: 1024x600 (WSVGA) NBPC1023: 1024x600 (WSVGA) Intel Atom™ N450 1.66 GHz Disco duro SATA 2.5” de 160 GB (5400 RPM) Memoria...
Page 56 Combinaisons de Touche de Fonction ..........69 Pavé numérique ..................70 Comment Utiliser le Pavé Tactile ..............71 DiSPOSiTiFS ..............72 Comment Utiliser des Cartes de Mémoire ............72 Comment Utiliser la Webcaméra ..............72 Comment Utiliser l’Internet ................72 Installation de Pilotes ...................73 Page 56 Coby Electronics Corporation...
Page 57 Table des matières PéRiPhéRiqUES ExTERNES ..........74 Connexion d’un Dispositif USB ................74 Connexion d’un Ecran Externe ................75 Connexion d’un Périphérique Audio .............. 75 Connexion d’un Micro Externe ................. 75 PROBlèMES DE FONCTiONNEMENT ......76 CaRaCTéRiSTiqUES ............83 www.cobyusa.com Page 57...
Page 58: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Félicitations pour votre achat d’un ordinateur miniportatif Coby. Ce manuel d’instructions vous guide dans la mise en place et l’utilisation de votre nouvel ordinateur. Veuillez lire ce manuel attentivement avant le fonctionnement et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Page 59: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Suivez les directives ci-dessous pour assurer le fonctionnement sûr de votre ordinateur. Fonctionnement Général Mettre en place et stocker l’ordinateur sur une surface plate, stable. Assurez-vous que votre espace de travail fourni une bonne ventila- tion. Pour éviter toute surchauffe, ne pas faire fonctionner l’ordinateur ...
Page 60: Pile
Pour débrancher le cordon d’alimentation, tenir le corps de la fiche et tirer doucement. Ne pas arracher ou tirer sur le cordon. Débrancher le cordon d’alimentation avant de nettoyer l’ordinateur. Débrancher le cordon d’alimentation en cas d’orage. Page 60 Coby Electronics Corporation...
Page 61: Composants D'appareil
Mesures de sécurité Composants d’Appareil Ne pas connecter le port LAN à une ligne téléphonique. Connecter seulement des dispositifs et lecteurs appropriés au ports SD, USB et modem sur l’appareil. Ne pas insérer d’autres objets dans ces ports. Ne pas stresser, courber, ou rayer l’écran ACL.
Page 62: Netbook D'un Coup D'oeil
Haut-parleurs stéréo Connecteur pour micro Prise d’adaptateur CA Souris intégrée (clic gauche/ droit) Connexion RL (entrée internet à large bande ou câble) Touchpad Connexion VGA (entrée de Clavier moniteur ou de projecteur) Indicateurs d’états système Page 62 Coby Electronics Corporation...
Page 63 Netbook d’un coup d’oeil Ces indicateurs affichent l’état actuel de votre ordinateur. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour de plus amples renseignements. Symbole Type d’Indicateur Apparence Etat d’Indicateur Alimentation Bleu continu Système activé Bleu clignotant Système en mode veille Off (éteint) Système éteint/en hibernation Pile Off (éteint)
Page 64: Vue De Gauche
Netbook d’un coup d’oeil Vue De Gauche Haut-parleurs stéréo Ventilation Port de clé de sécurité (câble de sécurité non fourni) Pour éviter toute surchauffe, ne pas bloquer cette ventilation lorsque l’ordinateur est en cours d’utilisation. Page 64 Coby Electronics Corporation...
Page 65: Vue Du Dessous
Netbook d’un coup d’oeil Vue Du Dessous Verrou de pile (manuel) Ventilation Bloc-piles Compartiment de disque dur Verrou de pile (automatique/à ressort) Ne tentez pas de démonter ou de remplacer votre disque dur. Pour obtenir de l’aide avec le remplacement ou la réparation de disque dur, contactez un professionnel qualifié.
Page 66: Opération De Base
à la position de déverrouil- lage et maintenez. Faites glisser la pile. Faites glisser la pile de remplacement dans la baie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. Faites glisser le loquet de déclencheur à la position verrouillée. Page 66 Coby Electronics Corporation...
Page 67 Opération de base Les composants et programmes sur votre ordinateur consom- ment de la puissance à des débits différents. L’utilisation de com- posants/programmes consommant beaucoup de puissance causera à la pile de se vider plus rapidement. Le système d’exploitation de votre ordinateur peut fonctionner plus lentement lors d’un fonctionnement à...
Page 68: Comment Démarrer
Eteindre l’Ordinateur Votre ordinateur devrait être éteint lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 24 heures ou plus. Entrez dans le menu Démarrer et sélectionnez Eteindre pour éteindre l’ordinateur. Page 68 Coby Electronics Corporation...
Page 69: Fonctions De Clavier
Opération de base Fonctions de Clavier Le clavier standard de votre ordinateur intègre un pavé numérique et des touches de fonction. Combinaisons de Touche de Fonction Les touches de fonction vous permettent de changer instantanément les caractéristiques d’exploitation de votre ordinateur. Voir ci-dessous pour plus d’informations sur l’utilisation de combinaisons de touche de fonction.
Page 70: Pavé Numérique
Opération de base Pavé numérique Lorsque cette option est activée, les touches indiquées ci-dessous peuvent être utilisées comme un pavé numérique de 10 touches. Pour activer ou désactiver le pavé numérique, appuyez sur Fn+Ins/NumLk (Verrouillage Numérique). Page 70 Coby Electronics Corporation...
Page 71: Comment Utiliser Le Pavé Tactile
Opération de base Comment Utiliser le Pavé Tactile Utilisez le pavé tactile et la souris intégrée pour naviguer dans le système d’exploitation de votre ordinateur. Pour déplacer le curseur sur l’écran, faites glisser votre doigt sur le pavé tactile dans la direction vers laquelle vous voulez déplacer le curseur.
Page 72: Dispositifs
(RL), ainsi qu’avec une connexion sans fil intégrée. Port RL (LAN) Le port RL supporte un connecteur RJ-45 standard, et vous permet de connecter l’ordinateur à une connexion Ethernet et de réseau local (RL). Page 72 Coby Electronics Corporation...
Page 73: Installation De Pilotes
Dispositifs Ne pas essayer de connecter un câble téléphonique (types RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) au port RL (LAN). Cela peut court- circuiter votre ordinateur. Sans Fil Un système d’antenne est intégré dans l’écran pour une réception optimale, ce qui permet la communication sans fil où que vous soyez. Pour vous connecter à...
Page 74: Périphériques Externes
Lors de l’utilisation d’un périphérique USB à grande consom- mation d’énergie tels que le USB HDD, utilisez un adaptateur de puissance de périphérique externe pour éviter l’endommagement du système. Page 74 Coby Electronics Corporation...
Page 75: Connexion D'un Ecran Externe
Périphériques externes Connexion d’un Ecran Externe Vous pouvez connecter un moniteur VGA via le port VGA intégré de l’ordinateur. Pour connecter un moniteur VGA, branchez le câble d’écran à 15 broches dans le port VGA correspondant sur votre ordinateur. Pour passer à d’autres périphériques d’affichage connectés, appuyez sur Fn + F5.
Page 76: Problèmes De Fonctionnement
(FAQ) et des mises à jour micropro- grammes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. addresse Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah GA 31407 Email PCsupport@cobyusa.com...
Page 77 Problèmes de fonctionnement Problème Solution Affichage L’ordinateur ne s’allume Si vous utilisez l’alimentation CA, vérifiez que l’adaptateur pas. CA est correctement connecté à l’ordinateur et que le cordon d’alimentation est branché dans une prise de courant qui marche. Si vous utilisez la puissance de la pile, vérifiez que la pile est rechargée.
Page 78 Power-on self-test (POST) (Autotest d’Alimentation). Le message d’erreur de Branchez l’adaptateur CA à l’ordinateur, ou remplacer la pile décharge critique de pile par une pile complètement rechargée. s’affiche et l’ordinateur s’éteint immédiatement. Page 78 Coby Electronics Corporation...
Page 79 Problèmes de fonctionnement Problème Solution L’ordinateur ne revient Vérifiez le voyant d’indicateur de sommeil pour confirmer que pas du mode sommeil, ou votre système est en mode sommeil. S’il s’est éteint, votre l’indicateur de sommeil ordinateur est passé en mode Hibernation. Appuyez sur le reste allumé...
Page 80 S’il n’y a pas de dommages visibles, ces petites bizarreries apparaissent sur l’écran sont un élément standard de la technologie d’écran TFT et à chaque fois que vous n’affecteront pas les performances de l’ordinateur. allumez votre ordinateur. Page 80 Coby Electronics Corporation...
Page 81 Problèmes de fonctionnement Problème Solution Aucun son ne peut être Confirmez que la fonction Mute (Silence) est désactivée. entendu à partir des haut- Vérifiez qu’aucun périphérique externe, comme un casque parleurs, même lorsque le ou des haut-parleurs, n’est branché dans la prise (casque) de volume est augmenté.
Page 82 Pour votre sécurité, ne tentez jamais de réparer le périphérique vous- mêmes. Tenter de le faire pourrait invalider la garantie. Les composants internes du périphérique constituent un risque de choc électrique. Page 82 Coby Electronics Corporation...
Page 83: Caractéristiques
Caractéristiques Type d’affichage NBPC893: TFT LCD 8,9 po (21 cm) (Cache) NBPC1023: TFT LCD 10,1 po (21 cm) (Cache) Résolution de l’afficheur NBPC893: 1024x600 (WSVGA) NBPC1023: 1024x600 (WSVGA) Unité Centrale Intel Atom™ N450 1.66 GHz Disque Dur 2,5” SATA 160 GB (5400 RPM (tr/m) Mémoire...
Page 84 Schlaf Modus ....................96 Ausschalten ....................96 Tastaturfunktionen ....................97 Tastenkombinationen ................97 Ziffernblock ....................98 Verwendung des Touchpad ................99 MERKMalE ..............100 Benutzung von Speicherkarten ..............100 Benutzung der Web Kamera ................100 Benutzung des Internets ...................100 Installation von Gerätetreibern ..............101 Page 84 Coby Electronics Corporation...
Page 85 Inhaltsverzeichnis ExTERNE EiNhEiTEN ............. 102 Anschluss eines Universal Serial Bus (USB) Gerätes ........102 Anschluss eines externen Displays ..............102 Anschluss eines Audio Gerätes ...............103 Anschluss eines externen Mikrofons .............103 FEhlERSUChE ............... 104 EigENSChaFTEN ............110 www.cobyusa.com Page 85...
Page 86: Paket-Inhalt
Paket-Inhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Coby Netbook Computer. Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und dem Gebrauch Ihres neuen Computers. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb sorgfältig, und bewahren sie diese für zukünftiges Nachschlagen auf. Diese Verpackung enthält: Coby Computer ...
Page 87: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Folgen Sie den untenstehenden Richtlinien um einen sicheren Betrieb Ihres Computers zu gewährleisten. Allgemeiner Betrieb Öffnen Sie den Computer und stellen Sie ihn auf einer festen ebenen Oberfläche auf. Stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitsplatz einer ausreichenden Belüftung erlaubt. Um Überhitzung zu vermeiden, betreiben Sie den Computer nicht ...
Page 88: Batterie
Stecker und ziehen Sie vorsichtig. Reißen Sie nicht am Kabel. Trennen Sie das Netzkabel, bevor Sie den Computer reinigen. Bei Gewitter trennen Sie das Netzkabel. Komponenten Schließen Sie das LAN anschluss nicht an einer Telefonleitung an. Page 88 Coby Electronics Corporation...
Page 89 Sicherheitsanweisungen Schließen Sie an den Anschlüssen SD, USB und Modem nur geeignete Geräte und Laufwerke an. Stecken Sie keine anderen Objekte in diese Anschlüsse. Überlasten, biegen oder zerkratzen Sie nicht das LCD. In diesem Fall kann dies beschädigt werden. Berühren oder verschlucken Sie nicht die Flüssigkeit aus einem ...
Page 90: Netbook Auf Einen Blick
SD Kartenleser (SDHC kom- patibel) Bildschirm Kopfhörerbuchse Einschaltknopf Mikrofonbuchse Stereo Lautsprecher Integrierte Maus AC Netzanschluss (links-/rechtsklick) LAN Verbindung (Breitband Touchpad oder Kabelanschluss) Tatstatur VGA Verbindung (Eingang für Monitor oder Projektor) Anzeige des Systemstatus USB Anschluss (x3) Page 90 Coby Electronics Corporation...
Page 91 Netbook auf einen Blick Diese Anzeigen geben den aktuellen Stand ihres Computers an. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle unten. Anzeigesym- Art der Anzeige Anzeige Status Power Leuchtet blau System an Blinkt blau System in Standby Modus System aus/Ruhezustand Batterie Batterie geladen Leuchtet rot...
Page 92: Ansicht Von Links
Netbook auf einen Blick Ansicht Von Links Stereo Lautsprecher Belüftung Sicherheitsschloss (Sicher- heitskabel nicht eingeschlos- sen) Um Überhitzung zu vermeiden, blockieren Sie diese Belüftung nicht, wenn der Computer benutzt wird. Page 92 Coby Electronics Corporation...
Page 93: Ansicht Von Unten
Netbook auf einen Blick Ansicht Von Unten Batterieriegel (manuell) Belüftung Batteriepack Festplattenraum Batterieriegel (automa- tisch/Federdruck) Versuchen Sie nicht Ihre Festplatte zu zerlegen oder auszu- tauschen. Für die Hilfe beim Austausch oder bei der Reparatur der Festplatte, nehmen Sie Kontakt mit einem qualifizierten Servicetechniker auf.
Page 94: Grundlegende Operation
Computer herum. Schieben Sie die Batterieentriegelung in die Entriegelungsposition und halten Sie diese dort. Schieben Sie die Batterie heraus. Schieben Sie die Ersatzbatterie in die Halterung, bis sie einrastet. Schieben Sie die Batterieentriegelung in die Verriegelungsposition. Page 94 Coby Electronics Corporation...
Page 95 Grundlegende Operation Die Komponenten und Programme auf Ihrem Computer ver- brauchen unterschiedlich viel Strom. Die Benutzung Leistungsin- tensiver Komponenten/Programme wird die Batterie schneller entladen. Das Betriebssystem Ihres Computers kann im Batteriebetrieb langsamer laufen. Benutzen Sie für die Versorgung Ihres Computers nur zugelass- ene Batterien.
Page 96: Beginn
Festplatte dreht, kann zur Beschädigung oder zum Verlust von Daten führen. Ausschalten Der Computer sollte ausgeschaltet werden, wenn er für mehr als 24 Stunden nicht benutzt wird. Wählen Sie um Start Menu Ausschalten um den Computer herunterzufahren. Page 96 Coby Electronics Corporation...
Page 97: Tastaturfunktionen
Grundlegende Operation Tastaturfunktionen Die Standardtastatur Ihres Computers enthält einen Ziffernblock und Funktionstasten. Tastenkombinationen Die Funktionstasten ermöglichen ein sofortiges Ändern der Betriebsart des Computers. Sehen Sie unten weitere Informationen über die Verwendung der Tastaturkombinationen. Description Fn + Esc Schaltett den Computer in den Schlaf Modus. Fn + F1 Schaltet das eingebaute drahtlose Netzwerk ein oder aus.
Page 98: Ziffernblock
Grundlegende Operation Ziffernblock Wenn eingeschaltet, können die unten dargestellten Tasten wie ein 10- Tasten Ziffernblock verwendet werden. Um den Ziffernblock ein- oder auszuschalten, drücken Sie Fn+Ins/NumLk. Page 98 Coby Electronics Corporation...
Page 99: Verwendung Des Touchpad
Grundlegende Operation Verwendung des Touchpad Benutzen Sie das Touchpad als integrierte Maus für die Navigation im Betriebssystem Ihres Computers. Um den Zeige auf dem Bildschirm zu bewegen, bewegen Sie ihre Fingerspitze über das Touchpad in der Richtung, in die sich der Zeiger bewegen soll. Benutzen Sie die Tasten für Links-/Rechtsklick der integrierten Maus so, wie Sie auf einen konventionellen Maus Links-/Rechtsklick für die Auswahl von Objekten, das Öffnen von Programmen oder das...
Page 100: Merkmale
Verbindung oder lokales Netzwerk (LAN), sowie eine eingebaute Drahtlosverbindung. LAN Schnittstelle Die LAN Schnittstelle unterstützt Standard RJ-45 Anschlüsse, und er- möglicht es Ihnen, Ihren Computer an eine Ethernet Verbindung und ein lokales Netzwerk (LAN) anzuschließen. Page 100 Coby Electronics Corporation...
Page 101: Installation Von Gerätetreibern
Merkmale Versuchen Sie nicht, eine Telefonleitung (Typen RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) an dem LAN Anschluss anzuschließen. Dies kann zu einem Kurzschluss Ihres Computers führen. Drahtlos Im Display ist ein Antennensystem für optimalen Empfang eingebaut, welches Ihnen Verbindungen an jedem Ort ermöglicht. Für die draht- lose Verbindung zum Internet, drücken Sie Fn + F1.
Page 102: Externe Einheiten
Anschluss eines externen Displays Sie können einen VGA Monitor über den eingebauten VGA Anschluss des Computers anschließen. Um einen VGA Monitor anzuschließen, stecken Sie das 15-polige Displaykabel in die entsprechende VGA Buchse an Ihrem Computer. Page 102 Coby Electronics Corporation...
Page 103: Anschluss Eines Audio Gerätes
Externe Einheiten Um zu anderen angeschlossenen Anzeigegeräten zu wechseln, drück- en Sie Fn + F5. Sie können ein Gerät auch über Systemsteuerung  Anzeige auswählen. Anschluss eines Audio Gerätes Ihr Computer verfügt über eine Kopfhörerbuchse für den Anschluss von Kopfhörern, Lautsprechern oder anderen Tonausgabegeräten. Zum Anschließen stecken Sie den Stecker des Audiogerätes in die Buchse.
Page 104: Fehlersuche
Internetseite www.cobyusa.com bzgl. häufig gestellter Fragen (FAQs) und Aktualisierungen der Firmware. Wenn die nicht zur Lösung des Problems führt, nehmen Sie bitte Kontakt zu unserem technischen Kundendienst auf. addresse Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah GA 31407 E-mail PCsupport@cobyusa.com Website www.cobyusa.com...
Page 105 Fehlersuche Problem Lösung Display Der Computer schaltet Bei Verwendung von Netzstrom, prüfen Sie, ob der Netzadapter nicht ein. fest am Computer angeschlossen ist und ob das Netzkabel an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist. Bei Verwendung der Batterie, prüfen Sie, ob diese geladen ist. Der Computer schaltet Prüfen Sie, ob die Helligkeit des Bildschirms sich nicht in der ein, bleibt aber ohne...
Page 106 Modus (die Schlaf-Anzeige schaltet ein). Die Nachricht über Schließen Sie den Netzadapter am Computer an, oder ersetzen kritischen Batterie Lade- Sie die Batterie durch eine vollständig geladene. zustand erscheint, und der Computer schaltet sofort ab. Page 106 Coby Electronics Corporation...
Page 107 Fehlersuche Problem Lösung Der Computer kommt Prüfen Sie die Leuchte der Schlaf-Anzeige zur Bestätigung, dass nicht aus dem Schlaf Ihr System sich im Schlaf Modus befindet. Wenn diese abge- Modus zurück, oder die schaltet ist, ging Ihr Computer in den Ruhezustand. Schlaf-Anzeige bleibt Prüfen Sie, ob die Batterie geladen ist.
Page 108 Der Überspannungsschutz in der Batterie kann aktiviert sein. ladenen Batterie nicht. Schalten Sie den Computer für eine Minute aus, um den Schutz zurückzusetzen; danach schalten Sie den Computer wieder ein. Page 108 Coby Electronics Corporation...
Page 109 Fehlersuche Problem Lösung Die Batterie wird nicht Ersetzen Sie die Batterie. geladen. Festplatte Die Festplatte arbeitet Prüfen Sie im Boot Menu in AMI Setup Utility, ob die Festplatte nicht. in der Boot Sequenz eingeschlossen ist. Andere Probleme Der Computer reagiert Schalten Sie den Computer durch Drücken und Halten des nicht.
Page 110: Eigenschaften
Eigenschaften Display Typ NBPC893: 8.9” TFT LCD (Matte) NBPC1023: 10.1” TFT LCD (Matte) Display Auflösung NBPC893: 1024x600 (WSVGA) NBPC1023: 1024x600 (WSVGA) Intel Atom™ N450 1.66 GHz Festplatte 2.5” SATA 160 GB (5400 RPM) Speicher 1 GB DDRII RAM RAM Typ: DDR2 SO-DIMM (667 MHz)
Page 111 www.cobyusa.com Page 111...
Page 112 Combinações entre as teclas de função ........123 Teclado numérico ..................124 Usando o teclado sensível ao toque .............125 CaRaCTERíSTiCaS ............126 Usando cartões de memória ................126 Usando a Webcam ....................126 Usando a Internet ....................126 Instalando drivers de dispositivo ..............127 Page 112 Coby Electronics Corporation...
Page 113 Índice DiSPOSiTivOS ExTERNOS ..........128 Conectando a um dispositivo USB (Universal Serial Bus, ou barramento serial universal) .....................128 Conectando um monitor externo ..............128 Conectando um dispositivo de áudio ............129 Conectando um microfone externo .............129 PESqUiSa DE DEFEiTOS ..........130 ESPECiFiCaçõES ............136 www.cobyusa.com Page 113...
Page 114: Índices Do Pacote
Índices do pacote Parabéns pela aquisição de um computador Coby netbook. Este manual de instrução o orienta para instalar e usar seu novo com- putador. Leia o manual com atenção antes de operá-lo e guarde para futura referência. Esta embalagem contém: Unidade de computador Coby ...
Page 115: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Siga as diretrizes abaixo para garantir o funcionamento se- guro do seu computador. Funcionamento geral Monte e mantenha o computador em uma superfície firme e plana. Seu espaço de trabalho deve permitir uma ventilação adequada. Para evitar o superaquecimento, não opere o computador em uma ...
Page 116: Bateria
Para desconectar o cabo, segure pelo corpo da tomada e puxe delicadamente. Não arranque ou estique o cabo. Desconecte o cabo antes de limpar o computador. Desconecte o cabo durante tempestades elétricas. Page 116 Coby Electronics Corporation...
Page 117: Componentes Da Unidade
Precauções de segurança Componentes da unidade Não conecte o porta LAN a uma linha telefônica. Conecte somente dispositivos e unidades apropriados às portas SD, USB e de modem da unidade. Não insira outros objetos nestas portas. Não estique, dobre ou arranhe o LCD. Isto pode quebrá-lo. ...
Page 118: Netbook Duma Olhada
Jack do adaptador de CA esquerdo/direito) Conexão LAN (entrada do cabo Painel de toque de internet ou banda larga) Teclado Conexão VGA (entrada do monitor ou projetor) Indicadores do status do sistema Porta USB (x3) Page 118 Coby Electronics Corporation...
Page 119 Netbook duma olhada Estes indicadores exibem o status atual de seu computador. Consulte a tabela abaixo para obter mais informações. Símbolo do Tipo de Aparência Status indicador indicador Energia Azul estático Sistema ligado Azul piscando Sistema em modo standby Desligado Sistema desligado/hibernando Bateria Desligado...
Page 120: Vista Esquerda
Netbook duma olhada Vista Esquerda Alto-falantes estéreo Abertura para ventilação Porta da chave de segurança (cabo de segurança não in- cluído) Para evitar o superaquecimento, não bloqueie esta abertura quando o computador estiver em uso. Page 120 Coby Electronics Corporation...
Page 121: Vista Inferior
Netbook duma olhada Vista Inferior Trava da bateria (manual) Abertura para ventilação Bateria Compartimento do disco rígido Trava da bateria (automática/ por mola) Não tente desmontar ou substituir seu disco rígido. Para ob- ter assistência na substituição ou reparo do disco, contate um profissional qualificado.
Page 122: Operação Básica
Deslize a bateria para fora. Deslize a bateria sobressalente para dentro da base até emitir um clique e entrar no lugar. Deslize a trava da liberação até a posição travada. Page 122 Coby Electronics Corporation...
Page 123 Operação básica Os componentes e programas em seu computador consomem a energia em índices diferentes.. O uso de componentes/programas que utilizam muita energia esgota a bateria mais rapidamente. O sistema operacional de seu computador pode se tornar mais lento quando alimentado por bateria. Use somente baterias aprovadas para ligar seu computador.
Page 124: Primeiros Passos
Desligar Seu computador deve ser desligado quando não for ficar em uso por 24 horas ou mais. Entre no menu Iniciar e selecione Desligar para desativar o computador. Page 124 Coby Electronics Corporation...
Page 125: Funções Do Teclado
Operação básica Funções do teclado O teclado padrão do seu computador incorpora um teclado numérico e teclas de função. Combinações entre as teclas de função As teclas de função permitem alterar os recursos operacionais do com- putador imediatamente. Veja abaixo mais informações sobre como usar as combinações entre as teclas de função.
Page 126: Teclado Numérico
Operação básica Teclado numérico Quando ativadas, as teclas indicadas a seguir podem ser usadas como um teclado numérico de 10 teclas. Para ativar ou desativar o teclado numérico, pressione Fn+Ins/NumLk. Page 126 Coby Electronics Corporation...
Page 127: Usando O Teclado Sensível Ao Toque
Operação básica Usando o teclado sensível ao toque Use o teclado sensível ao toque e o mouse integrado para navegar no sistema operacional do computador. Para mover o cursor na tela, deslize a ponta do dedo sobre o teclado sensível ao toque, na direção em que deseja que o cursor se mova.
Page 128: Características
A porta LAN suporta um conector RJ-45 padrão e permite conectar o computador a uma conexão de Ethernet e da LAN. Não tente conectar um cabo de telefone (tipos RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) à porta LAN. Isso pode causar um curto circuito no computador. Page 128 Coby Electronics Corporation...
Page 129: Instalando Drivers De Dispositivo
Características Sem fio Um sistema de antena está incorporado à exibição para uma ótima re- cepção, permitindo a comunicação sem fio onde quer que você esteja. Para fazer a conexão sem fio à internet, pressione Fn + F1. Instalando drivers de dispositivo Um driver de dispositivo compatível é...
Page 130: Dispositivos Externos
15 pinos na porta VGA correspondente em seu computa- dor. Para alternar para outros dispositivos de exibição conectados, pres- sione Fn + F5. Você também pode selecionar um dispositivo usando o menu Painel de controle  Exibição. Page 130 Coby Electronics Corporation...
Page 131: Conectando Um Dispositivo De Áudio
Dispositivos externos Conectando um dispositivo de áudio Seu computador inclui um conector para fone de ouvido para conec- tar fones, alto-falantes ou outros dispositivos de saída de áudio. Para conectar, insira a tomada do dispositivo de áudio no conector. Conectando um microfone externo Seu computador inclui um conector externo para conectar um micro- fone.
Page 132: Pesquisa De Defeitos
Perguntas mais frequentes (FAQ) e as atualizações de firmware. Se estes recursos não resolverem o problema, contate o Suporte Técnico. Endereço Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah GA 31407 Email PCsupport@cobyusa.com...
Page 133 Pesquisa de defeitos Problema Solução Exibição O computador não liga. Se estiver usando a energia CA, verifique se o adaptador de CA está firmemente conectado ao computador e se o cabo de energia foi encaixado em uma tomada elétrica que funcione.
Page 134 (POST). A mensagem de erro de Conecte o adaptador de CA ao computador, ou substitua a nível baixo crítico da bateria bateria por outra completamente carregada. aparece, e o computador imediatamente desliga. Page 134 Coby Electronics Corporation...
Page 135 Pesquisa de defeitos Problema Solução O computador não volta do Verifique a luz do indicador de hibernação para confirmar se modo de hibernação, ou o o sistema está no modo de hibernação. Se ela apagou, seu indicador de hibernação per- computador entrou no modo de hibernação.
Page 136 Verifique se nenhum dispositivo externo, como um fone ou do o volume é aumentado. alto-falante, está encaixado no conector da saída de áudio (fone). Verifique se os alto-falantes estão selecionados como dispositivos de reprodução. Page 136 Coby Electronics Corporation...
Page 137 Pesquisa de defeitos Problema Solução Bateria Seu computador desliga antes Remova e reinsira a bateria. Se o problema persistir, pode do indicador de status da ser necessário substituir a bateria. bateria acender, ou continua funcionando depois que ele acende. O tempo de funcionamento de Remova e reinsira a bateria.
Page 138: Especificações
Especificações Tipo de exibição NBPC893: LCD TFT de 8,9” (fosco) NBPC1023: LCD TFT de 10,1” (fosco) Resolução da exibição NBPC893: 1024 x 600 (WSVGA) NBPC1023: 1024 x 600 (WSVGA) Intel Atom™ N450 de 1.66 GHz Disco rígido SATA 2.5” de 160 GB (5400 RPM) Memória...
Page 139 www.cobyusa.com Page 139...
Page 140 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. Coby es una marca registrada de Coby Electronics Corporation. Impreso en China. Coby est une marque déposée de Coby Electronics Corporation.

Ce manuel est également adapté pour:

Nbpc1023