Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Designability Wizzybug
- Page 1 Wizzybug Mode d'emploi DOC-030 Wizzybug Mode d'emploi fr-FR 4.0 janvier 2021...
-
Page 2: Coordonnees Du Distributeur
Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser le Wizzybug. Vous pourrez consulter ce document dans un format agrandi ou avec la synthèse vocale activée en téléchargeant une version numérique depuis designability.org.uk/meet-wizzybug/resource-for-families. COORDONNEES DU DISTRIBUTEUR (LE CAS ECHEANT) Nom, adresse, téléphone, e-mail et site :... - Page 3 Mon numéro de série Wizzybug ........
-
Page 4: Table Des Matières
Informations importantes ....................5 Vue d'ensemble du Wizzybug ................... 8 Composantes du Wizzybug ..................... 10 Accessoires ..........................12 Apprendre à connaître votre Wizzybug ..............13 Comment assembler votre Wizzybug ................ 18 Accoudoirs et cales tronc ....................24 Comment démonter votre Wizzybug ................. 25 Les roues ............................. -
Page 5: Informations Importantes
Le Wizzybug est à prescrire uniquement sous la supervision d'un clinicien qualifié. Wizzybug est destiné aux enfants d'âge préscolaire dès 14 mois et d'un poids maximum de 20 kg. Wizzybug a été développé pour permettre aux enfants souffrant d’un handicap moteur tels que la paralysie cérébrale, l'atrophie... -
Page 6: Informations De Securite
Royaume-Uni, vous pouvez demander de l'aide à votre fournisseur Wizzybug. Lorsque votre enfant n'utilise plus le Wizzybug, il ne doit pas être cédé à un autre sauf s'il a été retourné au fabricant ou au fournisseur local pour vérifier qu'il n'y a pas de défaillance dans le fonctionnement. -
Page 7: Adequation (Contre-Indications)
Le Wizzybug est inapproprié si votre enfant : • nécessite un matériel médical à utiliser sur ou avec le Wizzybug, sauf si cela a été soumis à la procédure d'évaluation des risques de Designability. Ceci inclut l’appui-tête, les supports de tête dynamiques, les bouteilles d'oxygène et les ventilateurs... -
Page 8: Vue D'ensemble Du Wizzybug
Vue d'ensemble du Wizzybug Votre Wizzybug se compose des éléments suivants : Appui-tête (0.5 kg) Système du siège (7.4 kg avec appui- tête, contrôleur, harnais et coussins) Repose-pieds (0.8 kg) Chargeur et batterie (situé sous le siège) : Batterie LiFePO4 (2.8 kg) et chargeur Batterie NiMH (6 kg) et son chargeur Battery SLA (6 kg) Prolite E chargeur (à... -
Page 9: Fig. 2 Vue D'ensemble Des Éléments Du Wizzybug (Vue De Côté)
Contrôleur avec joystick (voir page 37 pour les différents types) Base (16.4 kg) Mécanisme de déverrouillage des roues Fig. 2 Vue d'ensemble des éléments du Wizzybug (Vue de côté) Commande Commande Commande accompagnateur accompagnateur LiNX accompagnateur (0.5 kg) Shark Panneau de commande situé... -
Page 10: Composantes Du Wizzybug
Composantes du Wizzybug Bouton de déverrouillage du siège Cadran blanc Accoudoir Prises du contrôleur Mécanisme du Prise de chargeur Interrupteur repose-pieds (batterie LiFePO4 Marche / ou SLA) arrêt Prise de chargeur Repose-pieds Interrupteur (batterie NiMH) voyants lumineux Fig. 4 Vue d'ensemble des composantes... - Page 11 Commande accompagnateur Vis à main de Contrôleur réglage de avec joystick l’accoudoir Déblocage des roues (sur les deux roues avant)
-
Page 12: Accessoires
Accessoires Wizzybug est fourni en standard (page 8). Le professionnel de santé responsable de la configuration du Wizzybug a le choix parmi une gamme d'accessoires optionnels, afin qu'elle convienne à votre enfant. Des accessoires comme : • Les sangles pour chevilles •... -
Page 13: Apprendre À Connaître Votre Wizzybug
(voir pages 40 à 41). Lorsqu'il est utilisé à l'intérieur ou dans des espaces confinés, le Wizzybug peut être conduit à basse vitesse, ce qui permet à votre enfant de contourner les obstacles. Il peut également être conduit à... -
Page 14: Fig. 8 Raideur De La Pente
Ne tentez pas de pentes de plus de 5° (1 sur 12). Le Wizzybug n’est pas adapté pour conduire sur les rives raides, les plages, les terrains vallonnés ou les terrains accidentés. Il y a un risque que le Wizzybug glisse et se renverse si la pente est trop raide. -
Page 15: Fig. 9 Chaîne Antistatique
Wizzybug. Une attention particulière devrait être accordée pour s'assurer que le Wizzybug n'entre pas en collision avec d'autres enfant, ou écrase les mains et les pieds. Soyez vigilant à l'égard des bébés rampants ou grimpants sur le Wizzybug. -
Page 16: Fig. 10 Sangles Pour Chevilles Sur Le Repose-Pieds
Designability ou votre distributeur local du Wizzybug pour obtenir des conseils. Poids maximal de l'utilisateur 20 kg ou 44 lb Un seul enfant Le Wizzybug doit être utilisé par un enfant à la fois correctement assis et ne doit pas être utilisé pour faire monter d'autres enfants. - Page 17 Le siège Wizzybug n'est pas un système du siège conçu pour une utilisation normale et ne doit être utilisé qu'avec le Wizzybug. Le siège du Wizzybug ne doit pas être utilisé pendant de longues périodes. Accordez une attention particulière au confort et à...
-
Page 18: Comment Assembler Votre Wizzybug
Comment assembler votre Wizzybug Des précautions doivent être prises pour s'assurer que vous ne placez pas vos doigts entre les pièces lors de l'assemblage du Wizzybug. Le Wizzybug se compose des éléments suivants : • Base • Repose-pieds • Roues arrière •... -
Page 19: Fig. 12 Mise En Place De La Batterie Sla/Nimh
BATTERIE Mise en place de la batterie (SLA ou NiMH) 1. La batterie s'insère sous le siège, les câbles sortant du côté opposé au Câble connecteur (voir Fig. 12) Prise 2. Alignez le connecteur pou pouvoir facilement l'enfoncer dans la prise. Une fois positionné, tournez le collier dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer. -
Page 20: Fig. 14 Installation Du Repose-Pieds Du Wizzybug
Assurez-vous que le repose-pieds soit verrouillé dans la position requise avant l'utilisation du Wizzybug. Fig. 14 Installation du repose-pieds du Wizzybug (De haut en bas) Barres du repose-pieds, hauteur du repose-pieds - montrant la plaque arrière avec les fentes colorées, réglage de... - Page 21 Vous trouverez des informations sur le choix et la configuration de la profondeur du siège, l'inclinaison de l'espace, et l'inclinaison du dossier à la page 30. Lorsque vous savez quelle position d'assise utiliser, installez le système du siège dans la base du Wizzybug comme suit à la page 22.
-
Page 22: Fig. 15 Ajustement Du Siège
1. Vérifiez que les sangles du harnais et la ceinture se trouvent dans le siège. Cela les empêchera de se coincer sous le système du siège. 2. Déverrouillez le dossier en tournant le cadran blanc du siège complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. -
Page 23: Fig. 16 Cadran De Verrouillage Du Siège
N'utilisez pas le siège tant que le cadran blanc n'est pas en position verrouillée. 9. Connectez le joystick et la commande accompagnateur aux deux prises à l'arrière du Wizzybug. Le connecteur ne s'adaptera que dans un sens. Les prises sont interchangeables. -
Page 24: Accoudoirs Et Cales Tronc
Ne retirez pas les vis à main. Fig. 21 Réglage de la largeur de l'accoudoir Faites attention lors de l’ajustement des accoudoirs et des cales tronc pour ne pas coincer les doigts ou les vêtements si l'enfant est assis dans le Wizzybug. -
Page 25: Comment Démonter Votre Wizzybug
Cela les empêchera de se coincer sous le système du siège. 2. Assurez-vous que tous les connecteurs sont détachés des prises à l'arrière du Wizzybug. Décrochez la commande accompagnateur à l'arrière de l'appui-tête. 3. Déverrouillez le cadran blanc en le tournant complètement dans le sens inverse des... -
Page 26: Fig. 24 Retirer La Batterie Sla
RETIRER LA BATTERIE (SLA / NIMH) 1. Pour déconnecter, dévisser d'abord le collier du connecteur. 2. Retirez la batterie. Ne pas soulever par les câbles. Fig. 24 Retirer la batterie SLA RETIRER LA BATTERIE (LIFEPO4) 1. Ouvrez le capot de la batterie en pinçant la languette noire et le bouton blanc à... -
Page 27: Retirer L'ensemble De Roues Arrieres De La Base
1. Tourner le ressort vers l'extérieur et tirer pour le retirer de la goupille. 2. Soulevez l'extrémité arrière du Wizzybug à l'aide de la poignée de la sangle. L'ensemble des roues arrières devrait se désengager de la base. Vous devrez peut-être... -
Page 28: Les Roues
Pour conduire le Wizzybug avec le joystick et la commande accompagnateur, engagez le mécanisme des roues avant (voir Fig. 27 à la page 29). N'essayez pas de tirer ou de pousser le Wizzybug quand les roues sont engagées. Assurez-vous que les deux mécanismes de roues avant sont engagés avant de conduire le Wizzybug. -
Page 29: Pour Engager Ou Desengager Les Roues
Wizzybug, la position du point vert indique que les roues sont engagées. Poussez légèrement le Wizzybug pour engager les deux roues. S'il n'y a pas assez d'espace pour pousser le Wizzybug, soulevez un côté à la fois et faites tourner chaque roue avant manuellement jusqu'à ce qu'elle se verrouille. -
Page 30: Système Du Siège
Le système du siège du Wizzybug peut être ajusté sans outils. Cela peut nécessiter un peu de pratique, mais une fois maîtrisé, c’est très rapide et facile à... -
Page 31: Fig. 29 Demi-Cercle Blanc
(p. ex., le violet) soit aligné avec le demi-cercle blanc (voir Fig. 29). Lorsque vous placez le siège dans le Wizzybug, vous devez choisir la fente dans la grille métallique (p.ex. violet) qui correspond à la... -
Page 32: Fig. 30 Déplacer Le Siège Vers Les Trous Supérieurs
Ajustement de la profondeur du siège dans la base du Wizzybug Pour allonger la profondeur du siège (si votre enfant a grandi) : 1. Décrochez la commande accompagnateur à l'arrière de l'appui-tête et soulevez les deux accoudoirs (voir page 24). -
Page 33: Fig. 32 Déplacer Le Siège Vers L'arrière
5. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du siège noir et soulevez tout le siège vers le haut et vers l'arrière dans le haut de la fente colorée suivante dans la grille métallique. (Ne déplacez le siège vers l'arrière que dans une fente colorée à... -
Page 34: Fig. 33 Déplacer Le Siège Vers L'avant
Pour réduire la profondeur du siège : 1. Décrochez la commande accompagnateur à l'arrière de l'appui-tête et soulevez les deux accoudoirs (voir page 24). 2. Déverrouillez le dossier en tournant le cadran blanc du siège complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3. -
Page 35: Fig. 34 Réduire La Profondeur Du Siège
5. Passez la main sous le dossier de la base du siège et tirez le plus possible le dossier de la base du siège, et inclinez le dossier complètement vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche. La profondeur du siège est maintenant d'une taille plus courte et a un nouveau paramètre de couleur qui correspond à... -
Page 36: Reglage De L'angle D'inclinaison
L'utilisation des trous inférieurs vous permettra d'obtenir un angle d'inclinaison maximum de 15 °. Wizzybug en Siège inclinable position droite entre 0 et 15°... -
Page 37: Système De Contrôle
Système de contrôle Le Wizzybug est fourni avec une commande LiNX (Fig. 38) ou Shark (Fig. 40). Si votre enfant utilise des commutateurs pour contrôler le Wizzybug, il est fourni avec un système de contrôle LiNX Plus (Fig. 39) ou DX (Fig. -
Page 38: Configuration Des Types De Commandes
1. Connectez le joystick et la commande accompagnateur aux deux prises à l'arrière du Wizzybug. Le connecteur ne s'adaptera que dans un sens. Les prises sont interchangeables (Fig. 45) 2. Assurez-vous que les câbles sont bien placés et qu’ils restent en place derrière le siège. -
Page 39: Commande Accompagnateur
La commande accompagnateur a un contrôle de vitesse séparé et permet à l'accompagnateur de contrôler le Wizzybug. Commutez entre l’enfant et l’accompagnateur sur le Wizzybug à l'aide du joystick. L'accompagnateur peut prendre le contrôle du Wizzybug grâce à la commande accompagnateur en : •... -
Page 40: Fig. 53 Molette De Vitesse Linx
Appuyez sur le bouton I (Fig. 55) pour régler les paramètres de vitesse (lent, moyen, rapide et rapide). Si un accompagnateur contrôle le Wizzybug appuyez plusieurs fois sur le bouton de vitesse de la commande accompagnateur (Fig. 54) pour parcourir les quatre réglages de vitesse. -
Page 41: Fig. 57 Boutons De Vitesse Shark
PARAMETRES DE VITESSE (SHARK) Utilisez les boutons Lapin et tortue pour régler la vitesse (Fig. 57). Si vous contrôlez le Wizzybug, tournant la molette de vitesse de la commande accompagnateur (Fig. 58) pour régler la vitesse. Fig. 57 Boutons de vitesse Fig. -
Page 42: Positionnement Du Joystick
REGLAGE DE L’ANGLE L'angle du joystick peut également être ajusté par rapport au centre du Wizzybug en desserrant la vis à main noire, en déplaçant le joystick et en resserrant la vis à main. Fig. 61 Réglage de position du joystick REGLAGE DU PLATEAU Si votre enfant doit s'asseoir à... -
Page 43: Reglage De La Hauteur
REGLAGE DE LA HAUTEUR La hauteur du joystick peut être réglée en ajustant la hauteur de l'accoudoir. Vous pouvez ajuster la hauteur de l'accoudoir à l'aide de la vis à main noire à l’arrière du dossier. Fig. 62 Réglage de la hauteur du joystick AJUSTEMENTS PRESIS A L'AIDE D'UNE CLE ALLEN Pour régler la hauteur et l'angle du joystick, vous pouvez utiliser la clé... -
Page 44: Utilisation Du Klaxon
* Il est possible que le klaxon fonctionne différemment si Designability ou votre fournisseur Wizzybug a configuré votre LiNX Plus avec des paramètres avancés. Voir la page 48. -
Page 45: Verrouillage Du Joystick
Verrouillage du joystick Si vous devez arrêter le Wizzybug, pour des raisons de sécurité, vous pouvez verrouiller le joystick du Wizzybug. Pour verrouiller le Wizzybug : • (Pour le LiNX, LiNX Plus ou Shark), maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plusieurs secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent (Fig. -
Page 46: Plateau Métallique
Plateau métallique Le plateau est un accessoire en option dans certains pays. Le plateau est destiné à permettre à un enfant de conduire le Wizzybug en utilisant de gros boutons (voir page 47) au lieu d'un joystick, et il est facile et rapide à... -
Page 47: Entrées De Commande Facultatives
Quatre grands interrupteurs à bouton (appelés Boutons compagnon) peuvent être montés sur le plateau et pressés pour faire avancer le Wizzybug vers l'avant, l'arrière ou sur ses côtés. Chaque interrupteur possède un câble et un connecteur qui se branche sur le Module de commutation, qui se branche sur un joystick DX ou LiNX Plus. -
Page 48: Paramètres Avancés Linx Plus
Paramètres avancés LiNX Plus Si Designability ou votre fournisseur Wizzybug a configuré votre LiNX Plus avec des paramètres avancés, il se peut qu'il fonctionne autrement. Appuyer sur le bouton I défilera toujours les quatre réglages de vitesse comme décrit à la page 40. Maintenir le bouton I enfoncé pendant plusieurs secondes choisira toujours le contrôle du joystick ou le... -
Page 49: Indicateur De La Batterie
LiNX (Fig. 73). INDICATEUR DE LA BATTERIE ARRIERE Si votre Wizzybug a un indicateur de batterie séparé monté à l'arrière (il sera similaire à celui de Fig. 76), utilisez-le pour vérifier le niveau de la batterie. Ignorez l'indicateur du joystick car il sera toujours affiché... -
Page 50: Batterie Et Charge
Batterie et charge INTRODUCTION A LA CHARGE À la livraison, le Wizzybug est fourni avec une batterie SLA, une batterie NiMH ou une batterie LiFePO4 (voir page 8). Votre batterie sera complètement chargée à la livraison. Nous suggérons de charger le Wizzybug tous les jours s'il est utilisé... -
Page 51: Fig. 77 Charger Une Batterie Sla
Le joystick se verrouille et le Wizzybug ne peut pas être conduit.) 4. Le chargeur peut rester connecté jusqu'à ce que Wizzybug soit prêt à être utilisé. Il n'est pas possible de surcharger une batterie au plomb. -
Page 52: Charger Une Battery Nimh
Ensuite, débranchez le connecteur du chargeur à l'arrière du Wizzybug. Le Wizzybug peut être utilisé même si la charge complète n'est pas atteinte. Cependant, si des charges partielles répétées sont effectuées, une charge prolongée de 12 heures est recommandée pour rétablir la capacité... -
Page 53: Fig. 79 Charger La Batterie Lifepo4
éteignez le joystick. Débranchez le chargeur du secteur, puis débranchez le connecteur métallique situé à l'avant du joystick. Nous suggérons de charger le Wizzybug tous les jours s'il est utilisé quotidiennement. Fig. 79 Charger la batterie LiFePO4... -
Page 54: Entretien De La Batterie
Entretien de la batterie Il est important de charger le Wizzybug quotidiennement s'il est utilisé tous les jours. Il peut-être pratique de charger le Wizzybug toute la nuit. Pour préserver l'autonomie de la batterie, rechargez-la pendant 12 heures au moins tous les 3 mois. -
Page 55: Déplacer Et Soulever
L'ensemble du Wizzybug doit toujours être soulevé par deux adultes. N'essayez pas de le soulever seul. Les points de levage du Wizzybug sont les arcs des roues avant et la barre de l'ensemble de roues arrières. Toujours utiliser les méthodes adéquates pour soulever. -
Page 56: Transport
Wizzybug dans une voiture. Si le mécanisme est désengagé, déplacez le levier sur le flanc des roues dans la position opposée (voir page 28). Soulevez le Wizzybug, un côté à la fois et faites tourner la roue avant à la main jusqu'à ce que les roues se bloquent. -
Page 57: Prendre L'avion Avec Wizzybug (Batterie Sla Et Nimh)
Vérifiez auprès de la compagnie aérienne avant de voyager avec le Wizzybug. Ils peuvent avoir besoin de connaître les dimensions et le poids du Wizzybug ainsi que le type de batterie installé. Pour éviter d'éventuels dommages, veuillez télécharger et remplir une copie du FRM-013 Wizzybug Travel Document (SLA or NiMH Batteries) sur le site designability.org.uk/meet-wizzybug/resource-for-families. -
Page 58: Maintenance Et Entretien
Effectuez une inspection visuelle régulière de votre Wizzybug pour identifier les dommages, l'usure ou des pièces manquantes qui peuvent nécessiter une réparation ou un remplacement. • Toujours mettre le Wizzybug dans un environ environnement sûr et sec. • Si Wizzybug n'est pas utilisé régulièrement, il est important de recharger la batterie périodiquement pour maintenir les... -
Page 59: Garantie (Clients Commerciaux Uniquement)
Garantie (Clients commerciaux uniquement) Si le Wizzybug tombe en panne en raison d'un défaut de matériel ou de fabrication dans un délai d'un an à compter de la date de livraison, nous le réparerons ou le remplacerons gratuitement à notre seule discrétion. -
Page 60: Mise Au Rebut
éliminant les déchets électroniques et autres de manière écologiquement durable. * Wizzybug, en tant que moyen de transport personnel, bénéficie de l’exemption de la réglementation des DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques). -
Page 61: Glossaire Des Symboles Trouvés Sur L'étiquetage
Marqué UKCA conformément au règlement britannique 2002 Consultez le mode d'emploi La prudence est de mise, consultez les instructions d'utilisation Le Wizzybug n'est pas destiné à être utilisé comme siège auto pour enfant dans un véhicule. Avertit d'un point de pincement / écrasement potentiel Masse maximale de l'utilisateur (20 kg) Masse de la pièce illustrée >... -
Page 62: Dépannage
3. Si la batterie est en hydrure métallique de nickel, retirez la batterie et appuyez sur le bouton "test" (voir page 52). Si cela indique une puissance nulle, rechargez le Wizzybug. 2. Le joystick ne Le joystick a été verrouillé. Cessez de l’utiliser. fonctionne pas lorsque... -
Page 63: Fig. 83 Dépannage
Comptez le nombre de fonctionne pas (DX). Un la clé magnétique bleue (fournie clignotements dans symbole de clé à molette avec le Wizzybug) et glissez sur chaque séquence et rouge clignote. l'affichage du numéro pour contactez Designability déverrouiller le joystick. -
Page 64: Spécification
650mm / 25.6pouces Hauteur totale (appui-tête pas complètement étiré) 870mm / 34.3 pouces Largeur minimale du couloir dans laquelle le 900mm / 35.4 pouces Wizzybug peut être orienté dans la direction opposée Largeur du siège 235mm / 9.3pouces Profondeur du siège 155mm - 245mm or 6.1 - 9.7... -
Page 65: Informations Sur Les Interferences Electromagnetiques
Les poids, dimensions et données de performance sont fournis à titre indicatif. Les distances énoncées que le Wizzybug peut parcourir seront réduites si le Wizzybug est utilisé sur des pentes et des terrains accidentés. -
Page 66: Table Des Figures
Table des figures Fig. 1 Vue d'ensemble des éléments du Wizzybug .................. 8 Fig. 2 Vue d'ensemble des éléments du Wizzybug (Vue de côté) ............ 9 Fig. 3 Vue d'ensemble des éléments du Wizzybug (Vue arrière) ............. 9 Fig. 4 Vue d'ensemble des composantes ....................10 Fig. - Page 67 Fig. 58 Molette de vitesse de la commande accompagnateur Shark......... 41 Fig. 59 Bouton de vitesse DX ..........................41 Fig. 60 Réglage de la portée du Wizzybug ....................42 Fig. 61 Réglage de position du joystick ....................... 42 Fig. 62 Réglage de la hauteur du joystick ....................43 Fig.
-
Page 68: Contacter Designability
Contactez-nous si vous avez besoin de conseils sur les accessoires, l'entretien ou les réparations. Veuillez indiquer votre numéro de série du Wizzybug (écrit sur la première page de ce manuel ou sur l'étiquette du Wizzybug) lorsque vous faites des demandes de renseignements via Designability. - Page 69 Passeport Wizzybug Il est recommandé d'informer au moins 48 heures avant votre compagnie aérienne le type de batterie [Lithium ion] du Wizzybug, sa cote énergétique [256 Wh] et comment éviter que le Wizzybug ne s'allume accidentellement, comme décrit ici. Spécification Fabricant : Numéro de téléphone du fabricant :...
- Page 70 Consultez les instructions d'utilisation pour Comment déconnecter la batterie obtenir tous les conseils. Wizzybug doit être empêché de fonctionner accidentellement en débranchant la batterie. 1. Retirez le siège en tournant le cadran blanc, 2. Ouvrez le capot de la batterie en pinçant la puis en pressant le bouton et en le soulevant par languette noire et le bouton blanc à...
-
Page 71: Representant Autorise De L'ue
REPRESENTANT AUTORISE DE L'UE Psephos Limited GMIT iHub Galway Dublin Road Galway H91 DCH9 Irlande Rosetta Translation Limited 133 Whitechapel High St, London, E1 7QA, GB... - Page 72 Numéro de charité 256335 Société immatriculée à Londres sous le no. 933932...