VQ OrthoCare CATALYST ELITE Mode D'emploi

SOIN ET ENTRETIEN
• L'eau salée, le sable, la saleté et autres débris peuvent endommager l'orthèse. Si
elle est exposée à ces éléments, bien la rincer à l'eau douce. La sécher avec une
serviette ou à l'air libre.
• Retirer les doublures et les laver à la main selon le besoin ; utiliser de l'eau froide
et un détergent doux. Bien rincer et laisser sécher à l'air (ne pas passer à la
machine à laver, ne pas mettre au sèche-linge).
• Le cas échant, lubrifier les charnières au silicone sec en aérosol.
INFORMATIONS
RÉGLAGES DE LA MOBILITÉ ARTICULAIRE:
L'orthèse Catalyst Elite est munie de butées d'extension standards de 5 degrés. Des
butées de flexion et d'extension supplémentaires peuvent être installées si elles sont
prescrites par votre médecin ou si elles sont nécessaires pour une performance
optimale ou pour une bonne assise de l'orthèse. Ces butées doivent être insérées
par l'orthopédiste qui ajustera votre orthèse.Chaque orthèse est fournie avec
des butées d'extension de 0°, 10°, 20°, 30° et 40° optionnelles et des butées
d'extension de 45°, 60°, 75° et 90° optionnelles. Les vis des arrêts de flexion
sont noires. Les vis des arrêts d'extension sont en argent.
IMPORTANT : les deux charnières doivent être réglées sur des valeurs
d'extension et/ou de flexion identiques. Pour une limite d'extension de 0°,
utiliser des butées d'extension de 0°.
INSTALLATION DES BUTÉES D'EXTENSION ET DE FLEXION:
1. Dévissez deux butées d'extension ou de flexion choisies (figures 1 et 2).
2. Retirez les coussinets condyliens et pliez l'orthèse à 45° pour pouvoir accéder
aux butées. Retirez les butées installées en les dévissant (accédez aux vis par
le trou de la coquille condylienne).
3. Notez la direction du crochet qui pointe vers l'avant.
4. À l'aide de la poignée insérez les nouvelles butées à leur places comme
montré à la figure 3. Ne dévissez pas encore la poignée. Les butées de flexion
vont dans la charnière postérieure tandis que les butées d'extension se placent
dans la partie antérieure de la charnière.
5. Insérez et serrez en toute sécurité une vis d'argent pour chaque arrêt
d'extension et 2 vis noires pour chaque arrêt de flexion. Dévisser la poignée.
6. Exécutez plusieurs flexions-extensions pour vous assurer que la butée est bien
en place et fonctionne correctement.
POIGNÉE POIGNÉE
CROCHET
CROCHET
Figure 2: Butée de flexion
Figure 1: Butée d'extension
INDICATIONS:
• Stabilisation du LCA, du LCM, du LCP , du LCL ou tout traitement de
combinaisons d'instabilités ligamentaires
• Protection après chirurgie
• Traitement conservateur d'une lésion ou d'une insuffisance ligamentaire
• Attelle prophylactique pour les activités athlétiques
AVERTISSEMENTS:
Si vous développez une tuméfaction, ressentez une douleur, des changements de
sensations ou avez des réactions inhabituelles au cours de l'utilisation de ce produit,
contactez le représentant de votre région.
À N'UTILISER QUE POUR UN SEUL PATIENT.
REMARQUE: bien que tout ait été mis en œuvre, à l'aide de techniques de pointe,
pour obtenir une compatibilité maximale de la fonction, de la solidité, de la
durabilité et du confort, ce dispositif ne représente qu'un élément du programme
de traitement général administré par un professionnel de la santé. Le port de ce
dispositif ne garantit pas la prévention de blessures.
MISE EN GARDE: aux États-Unis, la loi fédérale stipule que seul un praticien diplômé
possédant un diplôme dans l'État où il pratique peut vendre, prescrire ou utiliser ce
dispositif.
GARANTIE: VQ OrthoCare garantit tous ses produits, à partir de leur date d'achat,
contre tout vice de matériau ou de fabrication. L'usure normale due à l'utilisation d'un
produit n'est pas considérée comme un vice. Pour de plus amples renseignements sur
la garantie du produit, contactez le représentant de votre région.
US Patented 7,850,632
Figure 3: position des butées
EP 1861051
18011 Mitchell South Irvine, CA 92614
800.266.6969 www.vqorthocare.com
EMERGO EUROPE
Molenstraat 15
EC REP
2513 BH, La Haye
Pays-Bas
Tél: +31.70.345.8570
Fa x: +31.70.346.7299
© 2013 VisionQuest Industries Inc.
VQO071669REVD_FR
Mode d'emploi
CATALYST ELITE™
•
Orthèse ligamentaire genou
Catalyst•Elite ( Active Thigh Cuff )
Catalyst•Elite ( Haut Rigide )