Kampmann KaCool D AF Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kampmann Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. KaCool D AF
  6. Instructions de montage et d'utilisation
Kampmann KaCool D AF Instructions De Montage Et D'utilisation

Kampmann KaCool D AF Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cassette de plafond
KaCool D AF
Instructions de montage et d'utilisation
Conservez soigneusement ce manuel en vue d'une réutilisation future!
I 543/10/20 FR | SAP-Nr. 1291188

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kampmann KaCool D AF

  • Page 1 Cassette de plafond KaCool D AF Instructions de montage et d'utilisation Conservez soigneusement ce manuel en vue d'une réutilisation future! I 543/10/20 FR | SAP-Nr. 1291188...

  • Page 2: Table Des Matières

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Table des matières Généralités ................Informations concernant le présent manuel ..Explication des symboles ........Droit de reproduction réservé ......
  • Page 3 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Table des matières Modèle avec KaControl ........50 6.8.1 Commande KaController ........51 6.8.1.1 Touches de fonction, éléments d'affichage ..52 6.8.1.2 Commande ............
  • Page 4 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Table des matières 6.16 Vérification de la fonction des groupes raccordés ............... 84 6.17 Liste de paramètres platine de commande ..85 6.18...

  • Page 5: Généralités

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Généralités Informations concernant le présent manuel La présente notice permet une utilisation sécurisée et efficace de l'appareil. Ce manuel fait partie de l'appareil et doit être conservé...

  • Page 6: Droit De Reproduction Réservé

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Autres symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel afin de mettre en exergue des instructions, résultats, listes, renvois et autres éléments: Symbole Explication Instructions étape par étape...

  • Page 7: Sécurité

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Sécurité La présente section offre un aperçu de l'ensemble des aspects de sécurité importants pour la protection des personnes et pour un fonctionnement sécurisé...

  • Page 8: Principaux Dangers

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation MISE EN GARDE! La mauvaise utilisation de l'appareil expose à des risques! Ne faites jamais fonctionner l'appareil dans des locaux humides comme des piscines, dans des espaces humides, etc.

  • Page 9: Dangers Liés Aux Énergies Électriques

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 2.3.1 Dangers liés aux énergies électriques Courant électrique DANGER! Le courant électrique présente un danger de mort! Un danger de mort immédiat par choc électrique...

  • Page 10: Formation

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation L'exploitant est en outre responsable du maintien permanent de l'appareil dans un état technique irréprochable. La règle suivante s'applique dès lors: L'exploitant doit veiller à...

  • Page 11: Données Techniques

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Données techniques Dimensions principales Taille 1–4, avec cache design en plastique (dimensions en mm) Vue de face Côté...

  • Page 12: Taille 5-7, Avec Cache Design En Plastique (Dimensions En Mm)

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Taille 5–7, avec cache design en plastique (dimensions en mm) Vue de face Côté raccord hydraulique 2 tuyaux 2 tuyaux: Entrée d'eau...

  • Page 13: Valeurs De Raccordement

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Valeurs de raccordement Taille de l'appareil Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Taille 5 Taille 6 Taille 7 Tension du réseau...

  • Page 14: Structure Et Fonctionnement

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Structure et fonctionnement Aperçu Un habillage de base compact Découpe pour l'évacuation de l'air Découpe pour un...
  • Page 15 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Raccord du condensat Filtre à air G1 Grille d'aspiration d'air P. ex.: Taille 1 – 4 lorsque le premier niveau est Habillage de base compact: Armoires électriques pour les...

  • Page 16: Description Succincte

    Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Description succincte Le KaCool D AF est un appareil décentralisé pour chauffer, refroidir et filtrer l'air, notamment dans les hôtels, bureaux et espaces commerciaux. Le ventilateur efficace et extrêmement silencieux permet d'atteindre rapidement une température de confort personnalisée pour l'utilisateur.

  • Page 17: Accessoires

    Instructions de montage et d'utilisation Accessoires Image Article Caractéristiques Compatibilité Référence Vannes KaCool D AF sans KaControl, 325009012110 Taille 0 – 1 KaCool D AF sans KaControl, 325009022110 Taille 2 – 4 Entraînement Marche/Arrêt 2 tuyaux 230 V KaCool D AF sans KaControl,...
  • Page 18 Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Image Article Caractéristiques Compatibilité Référence Raccords KaCool D AF taille 0-4 325009010300 Buses de raccordement Pour le raccordement de l'air primaire air primaire externe KaCool D AF taille 5-8 325009020300 KaCool D AF taille 0-4, sans télécommande IR...
  • Page 19 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Image Article Caractéristiques Compatibilité Référence Climatiseur pour systèmes de chauffage/ refroidissement à 2/4 tuyaux avec programme horaire. Commutation été/hiver, commutateur de mode de fonctionnement (avec contrôle de...
  • Page 20 KaControl Tableau SEL 196003232122 en saillie, prêt pour la connexion, y inclus sans BACnet l'unité KaControl pour la commande centrale des produits Kampmann via une Toutes les tailles communication sérielle (Modbus); pour l'intégration d'un maximum de 24 appareils KaControl Tableau SEL...

  • Page 21: Servomoteurs

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Servomoteurs Tension d'alimentation Courant absorbé Puissance absorbée 230 V 0,25 24 V 0,35 Vanne 2,5 mm Raccord fileté M 30 x 1,5 Modèle servomoteur: marche / arrêt, NC (normalement fermé)

  • Page 22: Transport, Emballage Et Stockage

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Transport, emballage et stockage Consignes de sécurité pour le transport Risque de blessures MISE EN GARDE! Risque de blessure sur des éléments de transport tranchants ou abrasifs! L'utilisation inappropriée de composants de...

  • Page 23: Inspection Suite Au Transport

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Contenu de la livraison (selon le modèle commandé) Habillage de base: habillage de base matériel de fixation bac à condensat/vannes instruction de service/plan électrique...

  • Page 24: Emballage

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Emballage En ce qui concerne l'emballage Les divers colis sont emballés conformément aux conditions de transport prévues.

  • Page 25: Montage Et Raccordement

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Montage et raccordement Exigences relatives à l'emplacement d'installation Montez l'appareil uniquement lorsque les conditions suivantes sont remplies: L'emplacement d'installation supporte le poids de l'appareil ( chapitre 3 «Données techniques»...
  • Page 26 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Montage (généralités) La cassette de plafond peut se monter au sein d'un plafond Taille 1–4 suspendu ou sous un plafond en béton brut (sans faux- plafond).
  • Page 27 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Suspension de l'appareil Après avoir choisi le lieu d'installation, ouvrez le plafond en conséquence. Face à un plafond composé de plaques insérées dans une structure, enlevez-les largement autour de la cassette.
  • Page 28 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Raccordement hydraulique Si disponible, le kit de vannes fourni est tout d'abord monté sur la cassette de plafond. Pour ce faire, utilisez le matériel d'étanchéité...
  • Page 29 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation La pose du tuyau d'évacuation s'effectue selon les règles et < 100 mm normes en vigueur. Une aération du tuyau est impérativement nécessaire et doit se trouver en un point aussi élevé...
  • Page 30 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Montage du cache Maintenez le cache sous la cassette Fixez le cache avec quatre vis. et insérez les sécurités.

  • Page 31: Sortie D'air Externe

    Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Buses d'air primaire pour l'alimentation en air frais Les unités KaCool D AF peuvent être alimentées en air primaire, en injectant de l'air frais dans la pièce via l'échangeur thermique.

  • Page 32: Raccordement Électrique

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Données techniques: Max. hauteur de refoulement 4,6 mètres Nombre maximal de cassettes pouvant y être reliées 2 pièces La pompe à...
  • Page 33 Modifications apportées à l'appareil N'effectuez aucun changement ou modification du KaController ou du KaCool D AF sans consulter le fabricant, car la sécurité et les fonctionnalités peuvent en être affectées. Ne prenez aucune mesure non prévue dans ce manuel. Les ajouts sur site et la pose de câbles doivent être adaptés pour...

  • Page 34: Aperçu Des Commandes

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Remarque: Pour l'installation sur site il faut prévoir un dispositif de séparation secteur, qui peut être protégé de manière sécurisée contre la remise en marche (p.ex.

  • Page 35: Modèle Électromécanique Avec Ventilateur Ac

    24 V AC/2A. Les différents thermostats d'ambiance permettent la commande et la régulation de la température d'un KaCool D AF sur le modèle électromécanique 230 V avec ventilateur AC. Réglage de la température ambiante par bouton rotatif. Avec réglage de la vitesse de rotation du ventilateur selon 3 vitesses via interrupteur à...

  • Page 36: Pose Des Lignes Électriques - Commande Par Gtb

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Pose des lignes électriques – commande par GTB W1: Tension d'alimentation W2: Commande de vitesse W3: Commande des vannes W4: Message «Alarme de condensat»...
  • Page 37 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Pose des lignes électriques – commande par thermostat d'ambiance Appareil unique, thermostat à commutateurs à vitesses 230 V/...
  • Page 38 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Câble blindé 0,5 mm², p.e. J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm, max. 50 m, à poser séparé des câbles à haute tension! W1: Tension d'alimentation W2: Tension d'alimentation, commande de vitesse, commande des vannes;...

  • Page 39: Groupes D'appareils, Thermostat À Commutateurs À Vitesses

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Groupes d'appareils, thermostat à commutateurs à vitesses Câble blindé 0,5 mm², p.e. J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm, max. 50 m, à poser séparé des câbles à haute tension! W1: Tension d'alimentation W2: Tension d'alimentation, commande de vitesse, commande des vannes;...

  • Page 40: Modèle Électromécanique Avec Ventilateur Ec

    Les climatiseurs de type 30155 et de type 30256 permettent la commande et la régulation de la température de max. 2 KaCool D AF câblés en parallèle, sur le modèle électromécanique 230 V avec ventilateur EC. Réglage de la température d'ambiance sur le climatiseur de type 30155 par bouton rotatif et de la vitesse de rotation du ventilateur en mode manuel par un interrupteur à...
  • Page 41 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Pose des lignes électriques – commande par GTB, max. 2 appareils 230 V / 230 V /...
  • Page 42 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Pose des lignes électriques – commande par climatiseur de type 30155, max. 2 appareils Câble blindé (p. ex. J-Y (St) Y, 0,8 mm), à poser séparé des câbles à haute tension! **) Câble blindé...
  • Page 43 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Pose des lignes électriques – commande par thermostat d'ambiance avec horloge de type 30256, max. 2 appareils Câble blindé...

  • Page 44: Modèle Avec Télécommande Infrarouge

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.7 Modèle avec télécommande infrarouge Émetteur infrarouge/télécommande La fonction de la cassette peut être modifiée par le biais des boutons de la télécommande. Lorsque l'utilisateur les actionne, le premier effet consiste en un changement de l'affichage sur la télécommande. Après avoir paramétré toutes les modifications,...
  • Page 45 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Paramétrage du fonctionnement sur minuterie Affichage Action Description Appuyez 2x sur L'écran affiche «Programm & Start» Select Appuyez sur +/- Réglage de l'heure souhaitée Appuyez 1x sur –...

  • Page 46: Fonction Des Cavaliers

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Commutateur DIP «CONFIGURATION» Le commutateur DIP de configuration permet d'adapter la cassette à l'installation. Lors de la livraison, l'ensemble des commutateurs est en position «OFF». N° Fonction Système/tuyau...

  • Page 47: Led Alarme Sur Récepteur

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation LED sur récepteur IR LED allumée en bleu Mode refroidissement actif LED allumée en rouge Mode chauffage actif LED éteinte...
  • Page 48 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Pose des lignes électriques – commande par télécommande infrarouge Appareil unique, télécommande infrarouge 230 V/ 230 V/...
  • Page 49 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Groupement, télécommande infrarouge, max. 60 appareils Câble de données blindé, torsadé, par paires comme UNITRONIC ® BUS LD 1 x 2 x 0,22 mm² ou équivalent au minimum, à poser de manière linéaire, séparé...

  • Page 50: Modèle Avec Kacontrol

    Instructions de montage et d'utilisation 6.8 Modèle avec KaControl L'unité de commande KaControl offre la possibilité de régler le KaCool D AF avec un panneau de commande fourni séparément ou de le connecter à la domotique existante. Une multitude de paramètres et de configurations sont possibles via le commutateur DIP sur le circuit imprimé ainsi que via les paramètres qui peuvent être configurés à l'aide du...

  • Page 51: Commande Kacontroller

    Instructions de montage et d'utilisation 6.8.1 Commande KaController Le KaController permet la commande de l'ensemble des systèmes Kampmann commercialisés. Le KaController est équipé de la toute dernière technologie et permet à son utilisateur d'adapter la climatisation des bâtiments à ses besoins particuliers.

  • Page 52: Touches De Fonction, Éléments D'affichage

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.8.2.1 Touches de fonction, éléments d'affichage Affichage avec rétroéclairage LED Touche ON/OFF (selon le paramétrage) – ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ (paramétrage d'usine) – mode Éco/Jour Touche TIMER –...

  • Page 53: Commande

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.8.1.2 Commande Le KaController est commandé via le navigateur et les touches de fonction. Les fonctions accessibles et pouvant être paramétrées depuis le navigateur sont identiques pour les deux modèles (avec ou sans les touches de fonction...

  • Page 54: Allumer Et Éteindre La Commande

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.8.1.2.1 Allumer et éteindre la commande Une fois la commande allumée, l'affichage standard avec la température ambiante de consigne actuelle et la vitesse de ventilateur paramétrée apparaît.

  • Page 55: Paramétrage De La Température (Valeur Absolue)

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.8.1.2.2 Paramétrage de la température (valeur absolue) La valeur de consigne de température est donnée à partir de l'affichage standard.
  • Page 56 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.8.1.2.3 Paramétrage de la température (valeur relative, régulation confort active) La valeur de consigne de température est donnée à partir de l'affichage standard.

  • Page 57: Paramétrage Des Ventilateurs

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.8.1.2.4 Paramétrage des ventilateurs Pour ouvrir le menu «réglage des ventilateurs», pressez la touche VENTILATEURS (accès rapide) ou utilisez le navigateur.

  • Page 58: Paramétrage De L'heure

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.8.1.2.5 Paramétrage de l'heure Pour ouvrir le menu «Réglage de l'heure», pressez la touche TIMER 1x (accès rapide) ou utilisez le navigateur.

  • Page 59: Programmes Horaires (Ph)

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.8.1.2.6 Programmes horaires (PH) Le KaController permet de paramétrer des heures d'activation et de désactivation via un programme horaire (PH), dans le cas où des espaces ne devraient être climatisés qu'à...
  • Page 60 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Pour ouvrir le menu «Programmes horaires», appuyez sur la touche TIMER 2x (accès rapide) ou utilisez le navigateur.
  • Page 61 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Action 4: En tournant le navigateur, sélectionnez l'heure de désactivation souhaitée. Après avoir paramétré les minutes, confirmez l'heure de désactivation saisie en appuyant sur le navigateur et l'écran d'accueil PH s'affiche alors...

  • Page 62: Suppression De Tous Les Programmes Horaires (Ph) Et De L'heure

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.8.1.2.7 Suppression de tous les programmes horaires (PH) et de l'heure Pour supprimer tous les programmes horaires ainsi que l'heure, procédez comme suit: 1.

  • Page 63: Commutation Mode De Fonctionnement Mode Refroidissement/Mode

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.8.1.2.8 Commutation mode de fonctionnement mode refroidissement/mode chauffage Pour ouvrir le menu «Modes d'exploitation», pressez la touche MODE (accès rapide) ou utilisez le navigateur.

  • Page 64: Alarmes

    En cas d'alarme, notez le message et contactez le personnel en charge afin de procéder à une résolution de l'erreur au plus vite (gestionnaire de l'installation ou installateur/technicien de maintenance). Tableau d'alarmes KaCool D AF Code Alarme Sonde de régulation défectueuse...

  • Page 65: Montage Du Kacontroller

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.10 Montage du KaController Montage/démontage Raccordement électrique Raccordez le KaController à l'appareil KaControl le plus proche selon le schéma électrique.

  • Page 66: Description Des Anomalies A11 - A17

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.10.1 Description des anomalies A11 – A17 Les messages d'anomalie des appareils secondaires ne sont pas affichés sur le KaController.
  • Page 67 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation A15 Alarme générale L'alarme générale n'est déclenchée sur les appareils à régulation KaControl que si les entrées de la régulation ont été paramétrées de manière à le faire.

  • Page 68: Pose Des Câbles

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.11 Pose des câbles 6.11.1 Généralités La distance de raccordement des câbles à faible tension doit être la plus courte possible.

  • Page 69: Sonde De Température Ambiante Externe

    Tous les KaCool D AF avec régulation KaControl sont dotés en usine d'une sonde de température afin de mesurer la température de l'air aspiré resp. la température ambiante.

  • Page 70: Adressage - Régulations Mono-Circuit

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.12 Adressage – Régulations mono-circuit Les appareils KaControl exploités en parallèle par régulation mono-circuit de 6 appareils maximum ne doivent pas être adressés.

  • Page 71: Réglage Modèle D'appareil Via Un Commutateur Dip

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.13 Réglage d'un modèle d'appareil via un commutateur DIP L'exécution de chaque appareil KaControl est paramétrée via le commutateur DIP sur la platine de commande.
  • Page 72 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Commutateur DIP n° 1 Pour commander un appareil KaControl via le signal 0..10 V d'un système de domotique sur site, le commutateur DIP n° 1 doit être positionné sur ON.

  • Page 73: Réglages Par Défaut Commutateurs Dip Appareil Kacontrol Système À 2 Tuyaux Régulateur -C1

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Commutateur DIP n° 6 Afin de réguler la température, il est possible d'utiliser soit la sonde de température interne du KaController, soit une Sonde de température...

  • Page 74: Paramétrage

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.14 Paramétrage Les besoins système particuliers peuvent être configurés via les options de paramétrage du menu de service.

  • Page 75: Paramétrage

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.15 Paramétrage 6.15.1 Paramétrage de la température de consigne absolue ou ± 3K Paramètre P36 Par exemple, pour les applications de bureaux ou d'hôtels, il peut être nécessaire de pré-paramétrer une valeur de consigne de base pour...

  • Page 76: Fonction Marche/Arrêt, Éco/Jour

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.15.2 Fonction MARCHE/ARRÊT, Éco/Jour Paramètre P38 La fonction de la touche ON/OFF et les programmes horaires sont configurés via le paramètre P38.

  • Page 77: Commutation Chauffer/Refroidir Via Une Sonde

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.15.3 Commutation chauffer/refroidir via une sonde de contact dans un système à deux tuyaux Dans les systèmes à 2 tuyaux, le basculement entre les modes chauffage/ refroidissement se fait par défaut via un contact externe et l'entrée...

  • Page 78: Réglage Du Mode Commutation Automatique Chauffer/Refroidir

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.15.3.2 Réglage du mode commutation automatique chauffer/refroidir Paramètre P38 Le paramètre P38 permet de régler automatiquement le mode d'exploitation, car les modes chauffage et refroidissement sont alors uniquement déterminés par la sonde de contact.

  • Page 79: Valeur Limite Mode Refroidissement

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.15.3.4 Valeur limite mode refroidissement Paramètre P14 Le paramètre P14 permet de régler la valeur limite pour l'actionnement des vitesses de ventilateur en mode refroidissement.

  • Page 80: Fonction Des Entrées Numériques Di1 Et Di2

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.15.4 Fonction des entrées numériques DI1 et DI2 La fonction des entrées numériques DI1 et DI2 peut être paramétrée.

  • Page 81: Fonction Di2

    Instructions de montage et d'utilisation 6.15.4.2 Fonction DI2 Sur le KaCool D AF, l'entrée numérique DI2 est reliée au GND via un pont électrique mis en place en usine. Le KaCool D AF est dès lors préréglé sous la forme d'un appareil de refroidissement.

  • Page 82: Fonction Des Sorties Numériques V1 Et V2

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Paramètre P56 Le paramètre P56 permet de paramétrer la polarité de l'entrée numérique DI2 via le réglage du commutateur DIP n° 4 sur ON.

  • Page 83: Régulation Externe Par 0

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.15.6 Régulation externe par 0..10 Volt Les entrées analogiques AI2 et AI3 permettent de réguler les vannes et le ventilateur EC via des signaux 0..10 Volt.

  • Page 84: Vérification De La Fonction Des Groupes Raccordés

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.16 Vérification de la fonction des groupes raccordés Le KaController permet de vérifier le fonctionnement des appareils externes connectés sans impliquer l'application logicielle. Le fonctionnement de groupes distincts, comme celui du ventilateur EC, peut être activé...

  • Page 85: Liste De Paramètres Platine De Commande

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.17 Liste de paramètres platine de commande KaCool D AF Fonction Standard Min. Max. Unité (9000265) P000 Version du logiciel V1.19...
  • Page 86 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation KaCool D AF Fonction Standard Min. Max. Unité (9000265) P044 Fonction entrée numérique DI2 P045 Tension de seuil du potentiomètre qui active l'appareil...
  • Page 87 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation KaCool D AF Fonction Standard Min. Max. Unité (9000265) P088 Dépendance de l'algorithme hydronique Esclave 8 P089 Dépendance de l'algorithme hydronique Esclave 9...

  • Page 88: Paramètres Kacontroller

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 6.18 Paramètres KaController Pose des lignes électriques – commande par KaControl GTB, KaControl - En option -...

  • Page 89: Appareil Unique, Kacontrol

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Appareil unique, KaControl Câble blindé (p. ex. J-Y (St) Y, 0,8 mm), à poser séparé des câbles à haute tension! Câble de données blindé, torsadé, par paires comme UNITRONIC®...

  • Page 90: Formation D'un Groupe Kacontrol Avec Un Max. De 6 Appareils, Ou Avec Carte Canbus 30 Appareils

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Formation d'un groupe KaControl avec un max. de 6 appareils, ou avec carte CANbus 30 appareils Câble blindé (p. ex. J-Y (St) Y, 0,8 mm), à poser séparé des câbles à haute tension! Câble de données blindé, torsadé, par paires comme UNITRONIC...
  • Page 91 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Pose des lignes électriques – commande par tableau SEL KaControl, max. 24 appareils avec carte Modbus Câble blindé (p. ex. J-Y (St) Y, 0,8 mm), à poser séparé des câbles à haute tension! Câble de données blindé, torsadé, par paires comme UNITRONIC...

  • Page 92: Utilisation Et Mise En Service

    Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Utilisation et mise en service AVERTISSEMENT! L'utilisation via le régulateur d'ambiance Kampmann est expliquée dans le manuel distinct. 7.1 Vérification avant la mise en service DANGER! Avant la première mise en service, vérifiez si l'ensemble des exigences requises est respecté afin de permettre un fonctionnement sécurisé et conforme de l'appareil.

  • Page 93: Purge De L'échangeur Thermique

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation AVERTISSEMENT! Vérifiez l'appareil quant à la présence d'impuretés (résidus d'emballage, salissure de chantier, etc.) et enlevez-les le cas échéant. Purgez ensuite l'échangeur thermique.

  • Page 94: Maintenance

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Maintenance Sécurisation contre la remise en marche MISE EN GARDE! La remise en marche non contrôlée représente un danger de mort! La remise en marche non autorisée ou non...

  • Page 95: Maintenance

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Maintenance Les sections suivantes décrivent les travaux de maintenance nécessaires en vue d'un fonctionnement optimal et sans anomalie de l'appareil.

  • Page 96: Anomalies

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Anomalies Le chapitre suivant décrit les causes possibles des anomalies ainsi que les solutions pour y remédier.

  • Page 97: Tableau Des Anomalies

    KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Tableau des anomalies Seul du personnel spécialisé habilité peut supprimer les anomalies de fonctionnement! Le tableau suivant indique quelques anomalies possibles ainsi...

  • Page 98: Déclaration De Conformité

    .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation 10 Déclaration de conformité EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite...
  • Page 99 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající...
  • Page 100 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation Information requirements for fan coils according to regulation (EU) No 2016/2281 Informationsanforderungen für Fan Coils gemäß Verordnung (EU) Nr. 2016/2281...
  • Page 101 KaCool D AF – 3.25 Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation...
  • Page 102 .3.25 KaCool D AF – Un sentiment de bien-être grâce à AtmosFeel Système de climatisation à eau froide Instructions de montage et d'utilisation...
  • Page 104 Kampmann.fr/KaCool_D_AF Kampmann GmbH & Co. KG Représentation BeNeLux-France Représentation Suisse Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 Godsheidestraat 1 Tödisstraße 60 49811 Lingen (Ems) 3600 Genk 8002 Zürich Allemagne Belgique Suisse +49 591 7108-660 +32 11 378467 +41 44 2836-185 +49 591 7108-173...

Table des Matières