Carmen C5020 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carmen Manuels
  4. Produits de soins personnels
  5. C5020
  6. Mode d'emploi

Carmen C5020 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model C5020
Model C5020
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carmen C5020

Sommaire des Matières pour Carmen C5020

  • Page 1 Model C5020 Model C5020 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual...
  • Page 2 - Extra lang snoer met opbergsysteem A - Deksel, Couvercle, Deckel, Lid - Fil électrique extra long B - Rollers, Rouleau, Roller, Roller - Extra lang snoer met opbergsysteem A - Deksel, Couvercle, Deckel, Lid - Extra lange Schnurr mit Handliche Kabelaufbewahrung C - ON/ READY knopje, Interrupteur, Schalter, Switch - Fil électrique extra long B - Rollers, Rouleau, Roller, Roller...

  • Page 3: Voor Uw Veiligheid

    Nederlands • 3 • WAARSCHUWING! Gebruik dit apparaat > Voor uw veiligheid niet in de buurt van een bad, douche, In de gebruiksaanwijzing treft u de wastafel of andere vaten met water. veiligheidsinstructies en belangrijke • Er bestaat altijd een risico wanneer het informatie aan voor een goede werking apparaat wordt gebruikt in de buurt van van het apparaat.
  • Page 4 4 • Nederlands het niet meer te worden: zelfs onzichtbare voordoen schade kan schadelijke effecten hebben - voordat u het apparaat schoonmaakt op de operationele veiligheid. • Trek niet aan het snoer als u de stekker • Het snoer moet regelmatig nagekeken uit het stopcontact haalt: houdt altijd de wor d en op enige vorm van schade.
  • Page 5 Nederlands • 5 ervaring en/of kennis worden gebruikt van elektrische apparaten moet als zij onder toezicht staan of als zij worden uitgevoerd door gekwalificeerd geïnstrueerd zijn over hoe ze het apparaat personeel, inclusief het vervangen van veilig kunnen gebruiken, en als zij de het snoer.

  • Page 6: Onderdelen Van Het Apparaat

    6 • Nederlands waardoor het haar gezond, glad en zijdeachtig aanvoelt. > Carmen Salon Professional Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Salon Professional. Lees *INFRAROOD WARMTE deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en Minder intens dan traditionele warmtebronnen, de golflengte van het infra- bewaar deze om later na te kunnen slaan.

  • Page 7: Reiniging En Onderhoud

    Zorg ervoor dat het apparaat niet vuil wordt. Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continu te Neem het apparaat met een vochtige doek af en droog het met een zachte doek.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    8 • Français • AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser cet ap pareil > Pour votre sécurité à proximité d’une baignoire, d’une douche Le mode d’emploi vous donne des ou d’autres récipients contenant de l’ e au. consignes de sécurité et des informations •...
  • Page 9 Français • 9 sur une surface dure, il ne doit plus être - avant de nettoyer l’appareil. utilisé : les dommages même invisibles • Lorsque vous retirez la fiche de la prise peuvent avoir des effets négatifs sur la murale, ne tirez jamais sur le cordon sécurité...
  • Page 10 10 • Français ou du savoir-faire en la matière s’ils sont applications commerciales. sous surveillance ou agissent selon les instructions données quant à l’utilisation de Afin de respecter les consignes de sécurité l’appareil et s’ils ont compris les dangers et d’éviter les risques, les réparations qui en résultent.

  • Page 11: Caractéristiques De L'appareil

    > Carmen Salon Professional Les ions négatifs apportent aux cheveux un effet anti-frisottis, maintiennent Nous vous remercions d’avoir acheté notre nouveau Carmen Salon Profes- l’équilibre d’hydratation naturel des cheveux et referment les cuticules pour sional. Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l’emploi et les des cheveux sains, lisses et soyeux.

  • Page 12: Important

    12 • Français pour des grosses boucles ou des ondulations. > Nettoyage et entretien • Débranchez le set lorsque tous les rouleaux sont utilisés. • Il est préférable de faire d’abord un test afin de savoir combien de temps Débranchez let set. Ne jamais plonger l’appareil et lesrouleaux entier dans les rouleaux doivent rester en place pour obtenir le résultat souhaité.
  • Page 13 Consultez la réglementation municipale en vigueur ou rapportez l‘appareil chez le vendeur. Conservez le bon d’achat comme preuve pour la garantie. Carmen s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et la conception de ses produits. Carmen se réserve par conséquent le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.

  • Page 14: Für Ihre Sicherheit

    14 • Deutsch • WARNUNG! Dieses Gerät nicht in der Nähe > Für Ihre Sicherheit von Badewannen, Duschwannen oder ander- Die Bedienungsanleitung vermittelt en Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Ihnen wichtige Sicherheitshinweise und • Bei der Verwendung in der Nähe von Wasser Informationen, die zum einwandfreien besteht immer ein Gefährdungsrisiko, auch Betrieb des Gerätes erforderlich sind.
  • Page 15 Deutsch • 15 es nicht mehr verwendet werden: auch gezogen wird, ziehen Sie niemals an der unsichtbare Schäden wirken sich nachteilig Schnur, sondern greifen immer den Stecker auf die Betriebssicherheit aus. selbst. • Das Stromkabel sollte regelmäßig auf • Bei Beschädigung des Netzkabels darf dieses Schäden hin überprüft werden.
  • Page 16 16 • Deutsch des Gerätes und die darausresultierenden müssen Reparaturen an elektrischen Geräten, Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen auch der Austausch des Stromkabels, nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und von geschultem Personal durchgeführt Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder werden. Wenn Reparaturen notwendig sind, ohne Überwachung durchgeführt werden.
  • Page 17 > Carmen Salon Professional Weniger intensiv als traditionelle Wärmequellen. Die Wellenlängen des Vielen Dank, dass Sie sich die neue Carmen Salon Professional. angeschafft Infrarotlichts dringen sofort zum gesamten Haar durch, daher bleibt die haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und heben äußerste Haarschicht unbeschädigt.

  • Page 18: Reinigung Und Wartung

    Carmen strebt nach einer kontinuierlichen Verbesserung von Qualität und Design. Darum behält sich > Reinigung und Wartung Carmen das Recht auf Änderung der Spezifikationen ihrer Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose. Tauchen Produkte vor.

  • Page 19: For Your Safety

    English • 19 • Caution! Do not use the appliance > For your safety in the vicinity of a bath, shower or The instructions include safety guidelines swimmingpool, over a washbasin filled and other information important for the with water or any other receptacle proper functioning of the appliance.
  • Page 20 20 • English defects. If the appliance, for instance, • When removing the plug from the has been dropped onto a hard surface, it wall socket, never pull on the power must no longer be used: even invisible cord; always grip the plug itself. If the damage may have adverse effects on its connecting cable is damaged, it should operational safety.
  • Page 21 English • 21 arise from using it. Children must not play the appliance to one of our customer with the appliance. Cleaning and user service departments. The address can be maintenance must not be carried out by found in the appendix to this manual. children unless they are supervised.
  • Page 22 > Carmen Salon Professional Less intense than traditional heat sources, the wavelength of the infrared Thank you for purchasing the Carmen Salon Professional. Please read these light penetrates straight into the hair as a result of which the outer layer instructions carefully before using the product and keep them in a safe place of the hair remains undamaged.

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    Ensure that that there is one the retailer’s receipt as proof of purchase. Carmen has a policy of continuous roller on all of the posts when the rollers are being heated. Ensure you do improvement in product quality and design.
  • Page 24 Carmen Salon Professional model C5020 Glen Dimplex BV Saturnus 8 Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 8448 CC Heerenveen Service: +31 (0)513 78 98 58 Nederland www.carmen.nl info@glendimplex.nl www.carmen-personalcare.be info@glendimplex.be...

Table des Matières