Sommaire des Matières pour Tyco Healthcare GoodKnight H2O
- Page 1 MANUEL TECHNIQUE GoodKnight ® GoodKnight ® Référence: M-146MAT00-00 Révision A...
- Page 2 GoodKnight H Manuel Technique...
- Page 3 GoodKnight H Manuel Technique Ce document est la propriété de NELLCOR PURITAN BENNETT, Inc et il est diffusé à la condition expresse qu’il ne soit ni divulgué, ni reproduit en partie ou en entier par aucun autre que NELLCOR PURITAN BENNETT, Inc sans consentement écrit ;...
-
Page 4: Preface
GoodKnight H Manuel Technique PREFACE Ce manuel contient les informations nécessaires à la maintenance des Humidificateurs chauffants GoodKnight H O. Ces informations sont destinées à des techniciens ou du personnel qualifié habilités à intervenir sur du matériel médical. DEFINITION DES AVERTISSEMENTS MISE EN GARDE Signifie qu’il y a risque de blessure ou mort pour vous ou autrui. - Page 5 GoodKnight H Manuel Technique LISTE DE REVISION DU Manuel Technique GoodKnight Les pages mentionnées ci-dessous composent le manuel Réf. M-146MAT00-00, révision A. Révision Description Date Conception du manuel. 05/2004 Pages en vigueur Révision Pages en vigueur Révision Toutes les pages 0459 Appareil conforme aux exigences essentielles de la directive 93/42/CEE.
-
Page 6: Table Des Matières
GoodKnight H Manuel Technique SOMMAIRE PREFACE LISTE DE REVISION I - INFORMATIONS GENERALES A. CARACTERISTIQUES 1) Caractéristiques électriques 2) Conditions de transport et stockage 3) Conditions d’utilisation 4) Caractéristiques physiques 5) Performances B. SYMBOLES C. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE D. ELIMINATION DE L’APPAREIL EN FIN DE VIE II - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT II-1 A. - Page 7 GoodKnight H Manuel Technique SOMMAIRE III - MAINTENANCE III-1 A. CONTRÔLE DES PERFORMANCES III-3 1) Informations générales III-3 2) Fréquence III-3 3) Matériel nécessaire III-3 4) Contrôle visuel et mécanique _______________________________________ III-4 5) Contrôle des performances _________________________________________ III-5 6) Test de sécurité électrique __________________________________________ III-6 B.
- Page 8 GoodKnight H Manuel Technique Réf. M-146MAT00-00 Rév. A - Page Rév.A...
-
Page 9: I - Informations Generales
GoodKnight H Manuel Technique I - INFORMATIONS GENERALES Réf. M-146MAT00-00 Rév. A - Page Rév.A... - Page 10 GoodKnight H Manuel Technique MISE EN GARDE Il est impératif de prendre connaissance des instructions d’utilisation de l’humidificateur GKH O ainsi que des instructions d’utilisation des appareils de la gamme GK420 et GK425 avant de les associer entre eux. MISE EN GARDE L’utilisation de l’humidificateur GoodKnight H O peut modifier les performances des appareils de la gamme GK420 et GK425.
-
Page 11: Caracteristiques
GoodKnight H Manuel Technique A. CARACTERISTIQUES 1) Caractéristiques électriques Ä Alimentation: 100-240 VAC 50/60 Hz Ä Consommation nominale: 38W maxi. 2) Conditions de transport et de stockage Ä Température: -20° C à +60° C Ä Humidité relative: jusqu’à 95 % sans condensation Ä... -
Page 12: Symboles
GoodKnight H Manuel Technique B. SYMBOLES SYMBOLES DEFINITIONS Courant Alternatif Équipement de classe 2 Appareil de type B Attention! Consulter les instruc- tion avant d’utiliser cet appareil. Marche/Arrêt I / O Réglage puissance Appareil protégé contre les chu- tes verticales d’eau. USA: La loi fédérale limite la vente de Rx ONLY cet appareil sur prescription d’un mé-... -
Page 13: Instructions De Nettoyage
GoodKnight H Manuel Technique C. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE MISE EN GARDE Débrancher l’appareil de toutes sources électriques (prise secteur) avant de procéder au nettoyage. Empêcher l’eau de pénétrer dans l’appareil par quelque ouverture que ce soit. Chaque jour Retirer le tuyau reliant l’humidificateur à l’appareil respiratoire. Laisser refroidir l’humidificateur Retirer le réservoir d’eau Vider l’eau et retirer la base du réservoir... -
Page 14: Elimination De L'appareil En Fin De Vie
GoodKnight H Manuel Technique Chaque semaine. Une fois par semaine, laisser tremper le réservoir pendant 15 minu- tes dans une solution composée d’un volume de vinaigre blanc et de 9 volumes d’eau. Rincer à l’eau du robinet et essuyer la partie exté- rieure avec un chiffon propre. -
Page 15: Principe De Fonctionnement
GoodKnight H Manuel Technique II - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Réf. M-146MAT00-00 Rév. A - Page Rév.A II-1... - Page 16 GoodKnight H Manuel Technique Réf. M-146MAT00-00 Rév. A - Page Rév.A II-2...
-
Page 17: Principes De Fonctionnement
GoodKnight H Manuel Technique A. Principes de fonctionnement 1) Principe général L’architecture générale est basée sur l’utilisation d’une plaque chauffante sur laquelle est posé le réservoir d’eau équipé d’une entrée et d’une sortie permettant de connecter des circuits patient de diamètre 22mm . Une électronique de commande gérée par un micro contrôleur permet de réguler la puissance dissipée par la plaque (voir schéma synoptique page II-5). -
Page 18: Élément Chauffant
GoodKnight H Manuel Technique 3) Elément chauffant L’élément chauffant est une résistance de valeur 230Ώ ±10% capable de développer une puissance de 40W. Cette résistance peut être alimentée par des tensions allant jus- qu’à 264VAC. La résistance est constituée d’une piste sérigraphiée sur un support mé- tallique isolé... -
Page 19: Schemas Electriques
GoodKnight H Manuel Technique B. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 1) Architecture générale Potentiomètre Alimentation Thermostat de consigne Filtrage de sécurité +12V Protection Elément chauffant Secteur Micro-contrôleur 100/240 Mesure de Redressement température double alternance Commande de puissance Mesure de courant 2) Alimentation Alimentation élément chauffant Fusible... - Page 20 GoodKnight H Manuel Technique Réf. M-146MAT00-00 Rév. A - Page Rév.A II-6...
-
Page 21: Maintenance
GoodKnight H Manuel Technique III - MAINTENANCE Réf. M-146MAT00-00 Rév. A - Page Rév.A III-1... - Page 22 GoodKnight H Manuel Technique Ce chapitre contient les instructions nécessaires à la maintenance de premier niveau de l’appareil GoodKnight H O (changement des sous-ensembles défectueux, contrôle de bon fonctionnement, test de sécurité électrique…..). MISE EN GARDE En fonctionnement normal, l’appareil GoodKnight H O est branché...
-
Page 23: Controle De Bon Fonctionnement
GoodKnight H Manuel Technique A. CONTROLE DE BON FONCTIONNEMENT 1) Informations générales Le contrôle du bon fonctionnement doit être réalisé pour chaque raison suivante: pour mettre en évidence la cause d’un problème technique, · pour contrôler le bon fonctionnement de l’appareil après une réparation, ·... -
Page 24: Contrôle Visuel Et Mécanique
GoodKnight H Manuel Technique 4) Contrôle visuel et mécanique Il s’agit durant ce contrôle de s’assurer que l’humidificateur H2O n’a pas été détérioré des suites d’une chute, d’un choc ou d’une mauvaise utilisation. Points à vérifier: - État des capots inférieur et supérieur (cassures ou rayures), - État du réservoir (cassures ou rayure), - État du câble secteur (usure, pliure, coupure…), - État des cinq pieds adhésifs,... -
Page 25: Contrôle Des Performances
GoodKnight H Manuel Technique 5) Contrôle des performances Durant ce contrôle nous allons vérifier que la température de l’eau atteinte pour les régla- ges mini (1) et maxi (5) est conforme aux spécifications. Mise en oeuvre TEST#1 -Remplir le réservoir jusqu’à la marque "Max" inscrite sur celui-ci, -Positionner le bouton de réglage sur "1", -Mettre en route et laisser l’appareil fonctionner pendant trois heures. -
Page 26: Test De Sécurité Électrique
GoodKnight H Manuel Technique 6) Test de sécurité électrique Équipement nécessaire. -Un réservoir de test spécifique équipé de son câble de test, -Un analyseur de courant de fuite (Safety Analyser) capable de lancer une séquence automatique de tests répondant à la norme EN 60601-1. Mise en œuvre. - Page 27 Dans le cas contraire certaines parties de l’appareil doivent être changées (carte électronique ou ensemble élément chauffant/enjoliveur). MISE EN GARDE Après chaque ouverture du GoodKnight H2O et/ou changement de pièce, le test de sécurité électrique doit être conduit. Réf. M-146MAT00-00 Rév. A - Page Rév.A...
-
Page 28: Rearmement Du Thermostat
GoodKnight H Manuel Technique B. REARMEMENT DU THERMOSTAT MISE EN GARDE ATTENTION: RISQUE D’ ELECTROCUTION Le réarmement du thermostat ne peut se faire que par un technicien de maintenance habilité. En aucun cas le réarmement du thermostat de sécurité ne doit être entre- pris par l’utilisateur de l’humidificateur chauffant. -
Page 29: Demontage
GoodKnight H Manuel Technique C. DEMONTAGE Matériel nécessaire: Un tournevis Torx T10 Un bracelet antistatique Un tapis antistatique MISE EN GARDE En fonctionnement normal l’appareil GoodKnight H O est branché sur une source de courant électrique. Afin de prévenir tout risque de blessure ou de mort, respecter les consignes de sécurité. -
Page 30: Guide Des Problemes Et Resolutions
GoodKnight H Manuel Technique D. GUIDE DES PROBLEMES ET RESOLUTIONS PROBLEMES CAUSES PROBABLES SUGGESTIONS L’appareil ne fonc- L’appareil n’est pas correc- -Vérifier le branchement correct du cordon tionne pas, le témoin tement branché. d’alimentation à l’appareil et au secteur. vert est éteint. L’appareil n’est pas sous -Tester la prise secteur en y branchant un au- tension. - Page 31 FICHE DE SUIVI GoodKnight H N° SERIE CLIENT N° RETOUR Fiche Intervention DATE Panne Contrôle visuel et mécanique Capots Témoin vert Réservoir Bouton de réglage Cordon secteur Plaque chauffante Pieds adhésifs Ressorts amortisseurs Marche/Arrêt Étiquettes Réparation Pièces changées Référence Désignation N°...
-
Page 32: Fiche De Suivi
FICHE DE SUIVIE (2/2) CONTRÔLE DES PERFORMANCES Réglage Puissance 1 Température mesurée après 3 heures °C Réglage Puissance 5 Température mesurée après 3 heures °C TEST DE SECURITE Nom de l’analyseur de courant de fuite: Modèle: Numéro de série: Date dernier contrôle Résultat de la séquence de test de sécurité: Observations Technicien... -
Page 33: Pieces Detachees
GoodKnight H Manuel Technique IV - PIECES DETACHEES Réf. M-146MAT00-00 Rév. A - Page Rév.A IV-1... - Page 34 GoodKnight H Manuel Technique Réf. M-146MAT00-00 Rév. A - Page Rév.A IV-2...
- Page 35 GoodKnight H Manuel Technique Références Désignations M-314600-00 Réservoir d’eau M-314640-00 Capot inférieur équipé International M-314630-01 Capot supérieur équipé M-414600-09 Bouton de réglage M-314690-00 Carte électronique testée M-314620-01 Élément chauffant M-650100-09 Guide de lumière M-776003-02 Pied adhésif M-414600-07 Ressort de maintien M-314600-99 Réservoir de test électrique M-414600-05...
- Page 36 GoodKnight H Manuel Technique MALLINCKRODT DEVELOPPEMEN FRANCE Parc d'Activités du Bois St Julien 10 allée Pelletier-Doisy 54601 VILLERS LES NANCY CEDEX Tél: 33 (0) 3.83.44.85.00 Réf. M-146MAT00-00 Rév. A - Page Rév.A IV-4...