Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sanyo FWBP807FP
- Page 1 Lecteur Blu-ray Ultra HD 4K Manuel du Propriétaire FWBP807FP To obtain a more detailed Electronic Copy of this Manual or much further contents, go to www.sanyo-av.com Need help? Please Call Toll Free 1 866 212 0436 or visit our Web Site above:...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ........... 3 LISTE DES RÉGLAGES ........38 Instructions de Sécurité ..........3 CONFIGURATIONS ..........42 Accessoires fournis ............4 Connexion du réseau ..........42 CARACTÉRISTIQUES .......... 5 HDMI CEC ..............44 Caractéristiques ............5 Résolution vidéo HDMI ..........45 Infos sur la version ............ -
Page 3: Introduction
Enregistrez-vous en ligne dès aujourd’hui au www.sanyo-av.com/support/ pour profiter au maximum de votre achat. L’enregistrement de votre modèle chez SANYO vous rend admissible à tous les précieux avantages comme les mises à jour de logiciels et les notifications importantes sur le produit. Enregistrez-vous en ligne au www.sanyo-av.com/support/... -
Page 4: Accessoires Fournis
• Télécommande (NC097UL) SANYO est une marque déposé SANYO Electric Co., Ltd. et est utilisé par Funai Electric Co., Ltd. et Funai Corporation, Inc. avec l’autorisation de SANYO Electric Co., Ltd. Toute responsabilité relative aux produits SANYO, incluant la conception et la qualité, relève uniquement de Funai Electric Co., Ltd. -
Page 5: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES 2.1. Caractéristiques Ultra HD Blu-ray™ disc BD-Live™ Vous pouvez profiter d’un disque Blu-ray™ Ultra HD pouvant Le BD-Live™ (BD-ROM version 2 profil 2.0) qui permet stocker deux fois plus de données qu’un disque Blu-ray™ des fonctions interactives à utiliser lorsque l’appareil est classique. -
Page 6: Veille Automatique
Lecture de fichiers AVCHD Cet appareil prend en charge la lecture de fichiers de format AVCHD (nouveau format pour la haute définition vidéo des caméscopes) enregistrés sur un disque / une carte mémoire SD utilisant un lecteur de carte USB. Vos archives personnelles haute définition sont lisibles en qualité... -
Page 7: Infos Sur La Version
L’écran « Infos sur la version » donne des informations sur la version du logiciel de cet appareil. Vous pouvez aussi télécharger la dernière version du logiciel à partir du site Web de SANYO et le mettre vous-même à jour si elle est plus récente que la version déjà présente sur votre appareil. La version actuelle du logiciel sur votre appareil peut être vue à... -
Page 8: Aperçu Des Fonctions
APERÇU DES FONCTIONS 3.1. Panneau avant 3* 4 * L’appareil peut également être mis sous tension en appuyant cette touche. 1. Tiroir du disque Touche (MARCHE) 2. Voyant d’alimentation 5. Fenêtre du capteur infrarouge Touche (OUVRIR/FERMER)* 6. Entrée USB Attention •... -
Page 9: Télécommande
3.3. Télécommande Touche (IGNORER) • Pendant la lecture, appuyez une fois sur cette touche pour revenir au début du titre, du chapitre, de la piste ou du fichier en cours. • Pendant la lecture, appuyez deux fois sur cette touche pour revenir au titre, chapitre, piste ou fichier précédent. -
Page 10: C Installation Des Piles Dans La Télécommande
Remarque(s) C Utilisation de la télécommande • Utilisez seulement la télécommande fournie. Directives d’utilisation de la télécommande : Le fonctionnement de la télécommande de toute autre • Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre télécommande, telle qu'une télécommande universelle, la télécommande et la fenêtre du capteur infrarouge de n'est pas garanti. -
Page 11: Guide D'affichage À L'écran
3.4. Guide d’affichage à l’écran C Menu Accueil Lorsque vous mettez l'appareil en marche, le menu Accueil apparaîtra automatiquement. Sinon, appuyez sur [HOME (ACCUEIL)]. Disisqcue Réseau loc. Installation 1. « Disque »: Amorce la lecture du disque inséré, affiche une liste de pistes/fichiers ou le menu Filtre de supports. -
Page 12: Connexions
CONNEXIONS Il y a trois façons de se connecter à cet appareil. Consultez les instructions suivantes pour connecter cet appareil à votre téléviseur. • Lorsque vous changez les connexions, tous les dispositifs doivent être éteints. • Lors des connexions avec des dispositifs externes, veuillez consulter leurs manuels d’utilisation pour de l’aide supplémentaire sur la configuration. - Page 13 Méthode 1 C Connexion de l’appareil directement à un téléviseur Avec cette méthode de connexion, la vidéo et l’audio sont émis à partir du téléviseur. câble HDMI HDMI IN (non fourni) Remarque(s) • Pour la lecture en 4K ou 4K HDR, veuillez utiliser votre téléviseur qui prend en charge la Entrée 4K ou 4K HDR. • Le port HDMI sur le téléviseur accepte le signal 4K ou 4K HDR.
-
Page 14: C Connexion À Un Téléviseur Et Une Barre De Son Ou Un Récepteur Av Compatible Non-4K
Méthode 3 C Connexion à un téléviseur et une barre de son ou un récepteur AV compatible non-4K Connectez comme suit si votre récepteur AV ou votre barre de son n’est pas compatible au 4K. Grâce à cette méthode de connexion, la vidéo est émise à partir du téléviseur et le son est émis à partir du récepteur AV ou de la barre de son. - Page 15 Afin de lire le contenu 4K/HDR, cet appareil doit être connecté conforme au HDR Blu-ray Ultra HD et 4K/60p/4:4:4. • Pour le 4K/60p/4:4:4, un câble HDMI haute vitesse 18 Gbit/s est requis. Réglages recommandés Signaux vidéo provenant de l’appareil Caractéristiques du téléviseur Contenu de la lecture Résolution...
-
Page 16: Sortie Audio Hdmi
4.2. Sortie audio HDMI Audio HDMI Support Source Train Binaire LPCM Réencoder (*4) (*4) Dolby Digital Dolby Digital 2ch PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus 2ch PCM Dolby Digital Plus(*1) Dolby TrueHD Dolby TrueHD 2ch PCM Dolby TrueHD (*1) 2ch PCM Disque Blu-ray... -
Page 17: Connexion À Un Réseau
4.3. Connexion à un réseau En connectant cet appareil à Internet, vous pouvez mettre à jour le logiciel via Internet, accéder à BD-Live™. – MAJ du logiciel : Pour plus de détails, voir « Mise à jour du logiciel » à la page 47. –... -
Page 18: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER 5.1. Configuration initiale Après avoir effectué toutes les connexions à votre téléviseur, passez en revue les étapes suivantes : 1. Appuyez sur [ (MARCHE)] pour allumer l’appareil. 2. Allumez votre téléviseur. 3. L’écran de configuration de la langue apparaîtra. Utilisez [ ] pour sélectionner votre langue, puis appuyez sur [OK]. -
Page 19: Renseignement Sur La Lecture
RENSEIGNEMENT SUR LA LECTURE 6.1. Renseignement sur la lecture C Disques lisibles et fichiers Playable discs Logos Disque Blu-ray™ – Disque Blu-ray™ Ultra HD – Disque vidéo Blu-ray – Disque Blu-ray-RE* (ver. 2.1) (Enregistré en format BDMV) – Disque Blu-ray-R* (ver. 1.1 / 1.2 / 1.3) (Enregistré... -
Page 20: C Caractéristiques Recommandées
C Caractéristiques recommandées Fichier de photo Fichier de musique AVCHD JPEG (.jpg/.jpeg) FLAC (.flac) AVCHD (.m2ts) Fréquence d’échantillonnage : PNG (.png) AVCHD (.mts / .m2t) jusqu’à 192kHz Débit binaire : jusqu’à 16,2Mbps GIF (.gif) Remarque(s) pour AVCHD WAV (.wav) • Cet appareil ne peut pas lire des fichiers Fréquence d’échantillonnage : AVCHD indépendants gravés sur un DVD ou copiés sur une carte mémoire... -
Page 21: C Fichiers Et Supports Illisibles
C Fichiers et supports illisibles Les disques suivants ne seront pas lus sur cet appareil. • CD-ROM • CD-I (CD interactif) • DVD-RAM • VSD (Disque simple vidéo) • DVD audio • CD vidéo • DVD HD • SVCD • Carte mémoire SDCX •... -
Page 22: C Description Des Icônes
C Description des icônes ] : icône groupe (dossier) ] : icône fichier de musique ] : icône fichier de photos ] : icône fichier de AVCHD - « Dossiers » fait référence au groupe de fichiers. - « Piste » fait référence au contenu enregistré sur le CD audio. - « Fichiers »... -
Page 23: Nom Du Disque
C Liste de titres DVD-VR Liste de titres DVD (Original) Nom du disque 1. Titre_1 12/25 Titre_2 12/25 Titre_3 12/25 Titre_4 12/25 12/25 Titre_5 12/25 Titre_6 12/25 Titre_7 12/25 Titre_8 12/25 Heure：2:22:22 Titre_9 12/25 Date：12/25/2005 Titre_10 Démarrer：12:50 AM 12/25 Titre_11 Page 1/2 1. -
Page 24: Lecture De Base
LECTURE DE BASE 7.1. Lecture d’un disque PHOTO PHOTO MUSIC MUSIC [UHDBD] [DVD Video] [DVD VR] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] [JPEG] [MUSIC] [CD] FILE FILE FILE FILE VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 1. Insérez un disque (consultez « Comment insérer un disque » à la page 23). •... -
Page 25: C Mode Reprendre À L'arrêt
C Mode Reprendre à l’arrêt [UHDBD] [DVD Video] [DVD VR] AVCHD AVCHD [BD Video] [AVCHD] [CD] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Lorsque l'icône DISC est sélectionnée à la fenêtre d'ACCUEIL, taper sur [OK] ou [ B (LECTURE)] reprendra la reproduction de lecture. Appuyer sur [OK] lorsque le message « Lecture du début, faites [OK]. » s’affiche démarrera la lecture à partir du début du titre présentement sélectionné. -
Page 26: Pour Lecture 4K Ou 4K Hdr
7.2. Pour lecture 4K ou 4K HDR Afin de lire le 4K ou le 4K HDR, assurez-vous de vérifier ce qui suit avant de commencer: téléviseur • Votre téléviseur prend en charge la sortie 4K ou 4K HDR. • Le port HDMI sur le téléviseur accepte le signal 4K ou 4K HDR. téléviseur •... -
Page 27: Lire Un Disque Blu-Ray™ Ultra Hd
7.3. Lire un disque Blu-ray™ Ultra HD [UHDBD] Cet appareil peut lire des disques Blu-ray™ Ultra HD Afin de regarder des vidéos Blu-ray™ Ultra HD, il vous faut procéder comme suit : - Dispositif compatible HDCP 2.2 et 4K/60p (espace couleur 4:4:4) - Dispositif compatible HDR - Câble HDMI haute vitesse 18 Gbit/s - Disque Blu-ray™... -
Page 28: Lire Du Contenu À Partir De La Clé Usb
7.4. Lire du contenu à partir de la clé USB PHOTO PHOTO MUSIC MUSIC [JPEG] [MUSIC] FILE FILE FILE FILE Vous pouvez lire des fichiers JPEG / PNG / GIF / FLAC / WAV / Vorbis / AIFF / Monkey’s Audio stockés sur une clé USB. Avec la clé... -
Page 29: Utilisation Du Menu Du Disque (Menu Supérieur / Menu Éclair)
7.5. Utilisation du menu du disque (menu supérieur / menu éclair) [UHDBD] [DVD Video] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Certains disques Blu-ray Ultra HD, vidéo Blu-ray, DVD-vidéo ou fichiers AVCHD peuvent comporter un menu Titre qui décrit le contenu du disque ou un menu Disque qui vous guide à... -
Page 30: Lecture Particulière
LECTURE PARTICULIÈRE 8.1. Avance rapide / recul rapide MUSIC MUSIC [UHDBD] [DVD Video] [DVD VR] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] [CD] [MUSIC] FILE FILE VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 1. Durant la lecture, appuyez sur [ (AVANCER)] de façon répétée pour avancer rapidement. Durant la lecture, appuyez sur [ (RECUL)] de façon répétée pour reculer rapidement. -
Page 31: Répétition De La Lecture
8.4. Répétition de la lecture Les fonctions de répétition disponible peuvent varier selon le disque. 1. Durant la lecture, appuyez sur [REPEAT (REPETER)]. • Appuyer sur [REPEAT (RÉPÉTER)] fait passer en mode Répéter. (Par ex.) Disque Blu-ray™ MODE RÉPÉTER SUPPORTS DISPONIBLES Répétition du chapitre [UHDBD] [DVD Video]... -
Page 32: Réglage De L'inscrustation (Bonusview™)
8.7. Réglage de l’inscrustation (BONUSVIEW™) [BD Video] VIDEO VIDEO Certains disques vidéo Blu-ray ont une fonction d’incrustation qui vous permet d’afficher une vidéo secondaire dans la vidéo primaire. Vidéo primaire Vidéo secondaire 1 / 2 MPEG 1. Durant la lecture, appuyez sur [MODE] pour afficher le menu Lire. 2. -
Page 33: Recherche Par Titre, Par Chapitre
8.9. Recherche par titre, par chapitre [UHDBD] [DVD Video] [DVD VR] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO C Utiliser [ H / G (IGNORER)] 1. Pendant la lecture, appuyez sur [ G (IGNORER)] pour ignorer le titre ou le chapitre en cours et pour passer au suivant. -
Page 34: Recherche Par Heure
8.11. Recherche par heure MUSIC MUSIC [UHDBD] [DVD Video] [DVD VR] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] [MUSIC] [CD] FILE FILE VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 1. Durant la lecture, appuyez sur [SEARCH (RECHERCHE)]. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner Recherche par heure, puis appuyez sur [OK]. •... -
Page 35: Changement Des Sous-Titres
8.13. Changement des sous-titres [UHDBD] [DVD Video] [DVD VR] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Certains matériels vidéos peuvent avoir des sous-titres en une ou plusieurs langues. Pour les disques disponibles en magasin, les langues prises en charge sont indiquées sur le boîtier du disque. Suivez les étapes ci-dessous pour changer la langue des sous-titres durant la lecture. -
Page 36: Changer La Piste Sonore
8.14. Changer la piste sonore [UHDBD] [DVD Video] [DVD VR] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Si vous lisez du matériel vidéo enregistré avec au moins deux pistes sonores (elles sont souvent de langues différentes ou de formats audio différents), vous pouvez les changer durant la lecture. 1. -
Page 37: Changement Des Angles De Caméra
8.15. Changement des angles de caméra [UHDBD] [DVD Video] [BD Video] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Certains disques vidéo Blu-ray et DVD-vidéos comportent des scènes qui ont été filmées simultanément de différents angles. Vous pouvez changer l’ange de la caméra lorsque apparaît à... -
Page 38: Liste Des Réglages
LISTE DES RÉGLAGES Dans « Installation », vous pouvez personnaliser différentes sortes de réglages selon vos préférences. Consultez les instructions suivantes pour parcourir le menu Installation. 1. Appuyez sur [HOME (ACCUEIL)] pour accéder au menu Accueil. 2. Utilisez [ ] pour sélectionner « Installation », puis appuyez sur [OK]. 3. - Page 39 Category Menus / Options Préférences Langage du menu Auto(XXX) English Français Español Audio Bulgare Italien Chinois Japonais Tchéque Coréen Danois Norvégien Néerlandais Polonais Anglais Portugais Finnois Roumain Français Russe Allemand Slovaque Grec Espagnol Hongrois Suédois Islandais Turc Irlandais Plus Sous-Titre Italien Bulgare Japonais...
- Page 40 Category Menus / Options Avancée MAJ du logiciel Disque Réseau Vérifie automatiquement les plus récents logiciels Infos sur la version Rétablir les paramètres par Réinitialiser les paramètres défaut (Appareil) Ecrase les données BD-ROM sauveg (USB) Ecrase les données BD-ROM sauveg Réinitialiser paramètres réseau Rétablir tous les réglages Accessibilité...
- Page 41 Category Menus / Options Accessibilité Soulignement de la police Default Uniforme Ombre à gauche Transparent Ombre à droite En relief Couleur du soulignement blanc Bleu de la police CC Noir Jaune Rouge Magenta Vert Cyan Couleur de l'arrière-plan Default Bleu blanc Jaune Noir...
-
Page 42: Configurations
10. CONFIGURATIONS 10.1. Connexion du réseau HOME (ACCUEIL) A « Installation » A « Réseau » A « Installation du réseau » Effectuez le réglage de connexion de réseau afin d’utiliser les fonctions de réseau, telles que BD-Live™ et la fonction de la mise à jour du réseau. C Test de Connexion Après avoir rendue possible la connexion du réseau ou modifié... -
Page 43: Configuration Manuelle
Configuration manuelle Dans certains cas, configurez chaque réglage au besoin. – Lorsque la connexion a échoué avec le réglage automatique. – Lorsque votre fournisseur de service Internet vous demande d’effectuer des réglages spécifiques conformément à l’environnement de votre réseau. 1. Appuyez sur [HOME (ACCUEIL)] et utilisez [ ] pour selectionner « Installation »dans le menu Accueil, puis appuyez sur [OK]. -
Page 44: Hdmi Cec
10.2. HDMI CEC HOME (ACCUEIL) A “Installation” A “Préférences” A “HDMI CEC” HDMI CEC permet le contrôle d'un système intégré par HDMI et fait partie de la norme HDMI. Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement selon le dispositif connecté à l'appareil. Lorsque le réglage « HDMI CEC » est réglé à « Ef », les fonctions énumérées ci-dessous seront disponibles. -
Page 45: Résolution Vidéo Hdmi
10.3. Résolution vidéo HDMI HOME (ACCUEIL) A « Installation » A « Vidéo » A « Vidéo HDMI » Réglez la résolution du signal vidéo qui est émis par la prise de sortie HDMI. Vous pouvez sélectionner la résolution vidéo désirée parmi les paramètres énumérés ci-dessous : « Auto »,« 480p »,« 720p »,« 1080i »,« 1080p »,« 4K ». -
Page 46: Contrôle Parental
10.4. Contrôle parental Certains disques vidéo Blu-ray ou DVD-vidéo présentent des niveaux de verrouillage parental. La lecture s’arrêtera si le classement du contenu excède les niveaux que vous avez réglés sur le lecteur, vous devrez saisir un mot de passe avant que le disque soit lu. -
Page 47: Mise À Jour Du Logiciel
Préparez un disque ou une clé USB vierge pour la mise à jour du logiciel : Rendez-vous sur www.sanyo-av.com/support/ et téléchargez la dernière version du logiciel sur un disque ou une clé USB vierge à l'aide d'un ordinateur en suivant les directives décrites sur le site Web. -
Page 48: Guide Vocal
10.6. Guide vocal HOME (ACCUEIL) A « Installation » A « Avancée » Menus pour configurer les différents réglages pour la fonction Guide vocal. 1. Appuyez sur [HOME (ACCUEIL)] et utilisez [ ] pour sélectionner « Installation » dans le menu Accueil, puis appuyez sur [OK]. 2. -
Page 49: Rétablir Les Paramètres Par Défaut
10.7. Rétablir les paramètres par défaut HOME (ACCUEIL) A « Installation » A « Avancée » A « Rétablir les paramètres par défaut » Menus pour rétablir les paramètres du lecteur. 1. Appuyez sur [HOME (ACCUEIL)] et utilisez [ ] pour sélectionner « Installation » dans le menu Accueil, puis appuyez sur [OK]. -
Page 50: Dépannage
11. DÉPANNAGE Problème Conseils Aucune alimentation. Vérifiez le cordon d'alimentation CA, s'il est bien branché. Essayez un autre prise d’alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation CA et attendez 5 à 10 secondes Rebranchez-le et essayez de rallumer l'appareil. Aucun son ou aucune image. Assurez-vous que le téléviseur et le lecteur de disque Blu-ray™... - Page 51 Problème Conseils L’image gèle momentanément durant Vérifiez le disque a des marques de doigts ou des égratignures et nettoyez-le la lecture. avec un chiffon doux en essuyant du centre vers le bord extérieur. Impossible de lire un disque. Assurez-vous que le disque est lisible sur cet appareil. Vérifiez le code régional du disque.
- Page 52 Problème Conseils Impossible de charger un disque Débranchez l’appareil de la prise CA pendant 20 secondes. Rebranchez Blu-ray™ (bloqué en mode l’appareil et appuyez sur [ (OUVRIR/FERMER)] sur l’appareil pour éjecter le « Chargement... ») et impossible disque. d’ouvrir le tiroir du disque pour éjecter le disque.
- Page 53 Problème Conseils Impossible de se connecter au réseau Vérifiez le contenu du contrat de vos services Internet pour voir si votre lorsque mon ordinateur est connecté fournisseur de services Internet empêche la connexion de terminaux multiples au réseau. au même moment. Vous n’êtes pas certain que l’appareil Effectuez un test de connexion.
-
Page 54: Caractéristiques
12. CARACTÉRISTIQUES General Système de signaux NTSC Couleur Alimentation requise CA 120 V / 60 Hz Consommation 17 W (en mode veille : 0,4 W) Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) 261,6 x 53,3 x 208,3 mm (10,3 x 2,1 x 8,2 pouces) Poids 1,3 kg (2,9 livres) Température de fonctionnement... -
Page 55: Avis De Non-Responsabilité Des Services De Réseau
13. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DES SERVICES DE RÉSEAU Le contenu et les services disponibles par ce produit sont transmis par des tiers partis au moyen de réseaux et d’installations de transmission sur lesquels l’Entreprise n’a aucun contrôle et les services des tiers partis peut prendre fin ou être interrompus en tout temps, et l’Entreprise ne prétend ni ne donne aucune garantie que le contenu ou le service sera disponible pour quelque durée que se soit. -
Page 56: Entretien
être réparée par l'utilisateur. Éjectez le disque (si possible), déconnectez la clé USB (si connectée à l'appareil), mettez l'appareil en mode Veille, débranchez le cordon d'alimentation et veuillez communiquer avec nous au : 1-866-212-0436 ou visitez : www.sanyo-av.com/support/ C Nettoyage du boîtier •... -
Page 57: Renseignements Sur Les Marques De Commerce
15. RENSEIGNEMENTS SUR LES MARQUES DE COMMERCE Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia « Disque Blu-ray™ », « Blu-ray » et le logo « Disque Blu- Interface, de même que le logo HDMI sont des marques ray™ » sont des marques de commerce de Blu-ray Disc commerciales ou des marques déposées de HDMI Association. -
Page 58: Glossaire
16. GLOSSAIRE AACS Codes régionaux Le système de contenu d’accès avancé (Advanced Access Les régions associent les disques et les lecteurs avec des Content System ou AACS) est un schéma de protection du régions particulières à travers le monde. Cet appareil contenu utilisé... -
Page 59: Fréquence D'échantillonnage
Fréquence d'échantillonnage Ultra HD Blu-ray™ La taux auquel le son est mesuré par une intervalle La lecture en 4K/HDR nécessite des appareils et des câbles spécifique afin de devenir une donnée audio numérique. Le HDMI qui respectent les normes suivantes: nombre d'échantillons en une seconde définit la fréquence Appareil: HDCP2.2, 4K/60p/4:4:4, signal HDR pour les d'échantillonnage. - Page 60 Communiquez avec le centre de service à la clientèle: neuf ou rénové porte une garantie limitée de qua-tre-vingt-dix (90) jours. www.sanyo-av.com Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout 1 866 212 0436 manquement de répondre à...