Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
QUESTIONS? 1 866 599-5916 poste/ext. 2
Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous
aider. Dans le cas d'une pièce endommagée ou manquante, la plupart
des pièces de remplacement sont expédiées de notre usine en deux
jours ouvrables.
Pour de l'aide immédiate avec le montage ou pour en savoir plus
sur le produit, composez notre numéro sans frais:
1 866 599-5916 poste 2.
C
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
CONSERVEZ CE GUIDE
la facture originale dans un endroit sûr, au sec.
SAVE THIS MANUAL
MARTEAU ROTATIF
MARTEAU ROTATIF
Guide d'utilisation (p.2)
ROTARY HAMMER
Operator's manual (p.13)
Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case
of a damaged or missing part, most replacement parts ship from our
facility in two business days.
For immediate help with assembly, or for additional product information,
call our toll-free number: 1 (866) 599-5916 ext.
Z1C-DW-30M1
59595002
2.C
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Haussmann Z1C-DW-30M1
- Page 1 Z1C-DW-30M1 59595002 MARTEAU ROTATIF MARTEAU ROTATIF Guide d’utilisation (p.2) ROTARY HAMMER Operator’s manual (p.13) QUESTIONS? 1 866 599-5916 poste/ext. 2 Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case aider.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Symboles d'avertissement ................Règles de sécurité ..................Règles de sécurité additionnelles ..............Application ..................... Caractéristiques techniques ................p.7 Montage ....................... p.7 Fonctionnement .................... p.8 Entretien ....................... p.9 Garantie ....................... p.10 Liste des pièces .................... p.11 Schéma ....................... p.13 SYMBOLES D'AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement toutes les instructions de sécurité... -
Page 4: Règles De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peuvent entraîner un choc électrique, un incendie et/ou une grave blessure. 1. Sécurité de la zone de travail a) Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. -
Page 5: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
RÈGLES DE SÉCURITÉ c) Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur est à la position OFF avant de raccorder l’outil à l’alimentation électrique, et de le prendre ou de le transporter. Porter des outils électriques en avec le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher l'outil alors qu'il est en état de marche favorise les accidents. -
Page 6: Règles De Sécurité Additionnelles
RÈGLES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES 1. Tenez les outils par les surfaces de saisie isolées lors des opérations où les outils de coupe peuvent entrer en contact avec des fils cachés ou leur propre cordon. Le contact avec un fil sous tension peut alimenter les parties métalliques exposées et électrocuter l'utilisateur. -
Page 7: Application
RÈGLES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES AVERTISSEMENT ! La poussière produite par les opérations de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres activités de construction contient des poussières chimiques reconnues comme causant le cancer, des maladies congénitales et d'autres lésions de l'appareil reproducteur. Voici quelques exemples de produits chimiques : 1) Le plomb des peintures à... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
7. Levier sélecteur arrière 8. Bouton de sélecteur supérieur 9. Poignée auxiliaire CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Code RONA 59595002 Marteau rotatif Z1C-DW-30M1 Tension nominale 120 V AC / 60 Hz Courant nominal 9,5 A Vitesse à vide 800 tr/min / 3200 coups/min... -
Page 9: Utilisation Du Bouchon Antipoussière
MONTAGE REMARQUE: Le foret SDS-plus doit être inséré de manière spécifique pour s’assurer qu’il se verrouille dans le mandrin. Pour vérifier qu’il est bien inséré, tentez de le retirer du mandrin. S'il peut être retiré sans avoir à tirer le manchon de verrouillage (2) vers l'arrière, tournez légèrement le foret et répétez les étapes ci-dessus jusqu'à... -
Page 10: Entretien
FONCTIONNEMENT REMARQUE : Pour actionner le bouton de sélecteur supérieur (8), tirez-le d’abord vers le haut puis tournez-le vers les positions ou , selon le besoin. Au besoin le levier sélecteur arrière (7) peut être tourné à gauche ou à droite . Rotation seulement Réglez le bouton de sélecteur supérieur (8) à... -
Page 11: Garantie
AVERTISSEMENT ! L'outil ne doit jamais entrer en contact avec de l’eau. GARANTIE Merci d'avoir acheté cet outil HAUSSMANN. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d'achat. -
Page 12: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page suivante. DESCRIPTION DESCRIPTION Capot avant Joint torique φ24×φ3 Anneau élastique 19 Piston Rondelle Tige de poussée Coulisseau Anneau élastique 47 Ressort φ32,7×65×φ1,8 Palier à huile Boîtier du cylindre Carter de vilebrequin Bille en acier Φ7,94 Joint torique φ42×φ2 Axe plat 3 X 18... - Page 13 LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page suivante DESCRIPTION DESCRIPTION Roulement à aiguilles HK1210 Carter de moteur Anneau élastique 35 Écran gauche Anneau élastique 15 Plaque signalétique Première vitesse Bobine d'induction Vis M5 X 40 Balais au carbone Rondelle frein Porte-balai Manette de l'interrupteur...
-
Page 14: Schéma
SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING... -
Page 15: Parts List
PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the preceding pages DESCRIPTION DESCRIPTION Front Cap O-Ring φ24×φ3 Circlip 19 Piston Washer Connecting Rod Slider Clirclip 47 Spring φ32.7×65×φ1.8 Oily Bearing Cylinder Case Crank Shaft Case Steel Ball Φ7.94 O-Ring φ42×φ2 Flat Pin 3X18 Grease Window Cap Screw M5X25... - Page 16 PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the preceding pages DESCRIPTION DESCRIPTION Needle Bearing HK1210 Motor Shield Circlip 35 Left Shield Circlip15 Rating Label First Gear Inductance Screw M5X40 Carbon Brushes Spring Washer Brush Holder Knob Handle Bottom Cover Knob Tap Screw ST4.2X19 Screw M3X18...
-
Page 17: Safety Symbols
TABLE OF CONTENTS Schematic Drawing ..................p.13 Parts List ....................... p.14 Safety symbols ..................... p.16 Safety instructions ..................p.17 Additional safety warnings ................p.19 Application ....................p.20 Technical data ....................p.21 Assembly ...................... p.21 Operation ...................... p.22 Maintenance ....................p.22 Warranty ...................... -
Page 18: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. 1. Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. - Page 19 SAFETY INSTRUCTIONS e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
-
Page 20: Additional Safety Warnings
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS 1. Hold tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “live” wire will make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator. -
Page 21: Application
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS WARNING! Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities, contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: 1) Lead from lead-based paints. 2) Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products 3) Arsenic and chromium from chemically treated lumber. -
Page 22: Technical Data
TECHNICAL DATA RONA code 59595002 Rotary Hammer Z1C-DW-30M1 Voltage rating 120V AC / 60 Hz Current rating 9.5 Amp No-load speed 800 rpm / 3200 bpm Wood 1-9/16" (40 mm) Max. drilling capacity Concrete 1-3/16" (30 mm) Steel 1/2" (12 mm) Impact Energy 4.2 J... -
Page 23: Operation
OPERATION Always use the correct voltage:The voltage of the power source must match with the values on the nameplate of the tool. Switch On and Off Press the trigger switch (6) to start the hammer and release the trigger when you wish to stop. -
Page 24: Maintenance And Cleaning
WARNING! Water must never come into contact with the tool. WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.