Bullard FX Série Manuel De L'utilisateur

Obtenez un ajustement personnalisé avec le système U-Fit
Félicitations! Votre casque a été conçu avec le système U-Fit, qui offre 12 réglages
de confort personnalisés. Suivez les instructions ci-dessous pour ajuster l'assise et
l'équilibre de votre casque.
1. Essayez votre casque et vérifiez-en l'équilibre, l'ajustement et le confort d'origine
en tournant votre tête.
2. Retirez le protecteur d'oreilles-nuque pour mieux voir comment ajuster l'arrière
du casque
3. Tirez sur la pièce « profilée en U » noire (Figure 1) pour la sortir de la doublure
intérieure noire. Il y a une pièce « profilée en U » à l'avant du casque et une
autre à l'arrière du casque.
4. Vous pouvez régler la taille du casque en ajustant les languettes, qui règlent
la hauteur de l'assise et les boutons, qui règlent l'équilibre avant/arrière/
d'ensemble.
5. Ajustez l'assise de votre casque. Il existe trois positions pour les languettes de
la pièce « profilée en U » : A, B et C. Chacune des positions des languettes
affecte l'emplacement du cliquet d'environ 2,5 cm (1 po). Pour « l'assise » la plus
basse sur la tête, ajustez les languettes à la position « A ». .
Pour obtenir une « assise » plus élevée, ajustez les languettes à la position « B » ou « C ».
6. Ajustez l'équilibre de votre casque. Il y a deux positions possibles, 1 et 2 sur
la pièce « profilée en U » grise. Changez la position des attaches pour ajuster
l'équilibre du casque.
7. Ensuite, réessayez le casque sur votre tête pour voir si les ajustements de
l'arrière du casque étaient utiles. Vous voudrez peut-être effectuer une autre
série de réglages comme décrit ci-dessus pour optimiser l'équilibre et le bon
ajustement. Généralement, les pompiers n'ont pas besoin d'ajuster l'avant du
casque. Toutefois, si les ajustements à l'arrière du casque ne répondent pas à
vos besoins, vous pouvez ajuster l'avant du casque en enlevant d'abord l'appui-
front. Comme c'est le cas à l'arrière du casque, vous pouvez régler la hauteur et
la position des attaches sur la pièce « profilée en U ». N'oubliez pas que l'avant
du casque est une interface importante pour l'APRA, et la plupart des gens
préfèrent la position C.
8. Enfin, une fois que vous avez terminé d'effectuer vos ajustements, réinstallez le
protecteur d'oreilles-nuque et l'appui-front, en utilisant vos doigts pour lisser les
surfaces pour éviter la superposition du tissu.
Pour ajuster la taille du bandeau avec réglage à cliquet Sure-Lock
1. Tournez le bouton à cliquet dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le bandeau
soit réglé à la plus grande taille (Figure 3).
2. Placez le casque sur votre tête et tournez le bouton à cliquet en sens horaire
jusqu'à ce que le bandeau soit ajusté et confortable.
Pour relever ou abaisser la visière ReTrak:
À l'aide de votre main, saisissez l'oreille de manipulation du viseur et tirez sur la
visière vers le bas ou poussez sur la visière vers le haut dans la position désirée.
To raise or lower faceshield:
1. Relâchez les boutons de tension situés sur les deux côtés du casque.
2. Serrez les boutons une fois que l'écran facial est dans la position désirée.
REMARQUES
• Les propriétés en matière de performance de la norme 1971 de la NFPA,
Standard on Protective Ensembles for Structural Fire Fighting and Proximity
Fire Fighting (« Norme sur les ensembles de protection pour la lutte contre
les incendies de bâtiments et la lutte contre les incendies à proximité »),
édition 2013, ne peuvent pas être testées par les utilisateurs sur le terrain.
• La norme 1500 de la NFPA, Standard on Fire Department Occupational
Safety and Health Program (« Norme sur le programme de sécurité et de
santé au travail pour les pompiers »), édition 2013, exige que les membres
qui s'engagent ou qui sont exposés aux dangers de la lutte contre les
incendies de bâtiments doivent être munis et doivent utiliser un équipement
de protection qui satisfait aux exigences applicables de la norme 1971-2013
de la NFPA.
Figure 1
Figure 2
• L'équipement de protection doit être utilisé par les membres uniquement sous la
:
®
supervision directe de leur service d'incendie ou de l'employeur d'une manière
compatible avec les Exigences générales de la sous-partie I de la norme 29 CFR
1910.132 de l'OSHA, équipement de protection individuelle.
• Pour obtenir plus d'information sur la norme 1851 de la NFPA, Standard on
Selection (« Norme sur la sélection »), Care and Maintenance (« Entretien
et maintenance »), édition 2008, et sur les directives en matière de nettoyage et
d'inspection de base, visitez le www.bullard.com/
Lisez toutes les instructions et mises en garde avant de porter ce casque.
Seul l'utilisateur final peut détacher ce manuel du produit. Le manuel doit
être retiré avant de mettre le casque en service. Une fois que le manuel a été
retiré du casque par le porteur, le casque doit être inspecté pour détecter la
présence de dommages et de salissures après chaque utilisation. Le casque
doit être réglé au moyen des points d'ajustement prévus pour permettre un
ajustement approprié qui n'interfère pas avec l'APRA lors de son utilisation. Ces
ajustements doivent être effectués avant les activités réelles de lutte contre les
incendies de bâtiments. Les casques endommagés ou qui se sont détériorés à
un point où la réparation n'est plus rentable devraient être retirés du service.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner la mort ou des blessures
graves.
www.bullard.com
Casques FX et PX Series
Manuel de l'utilisateur
Pièce «
profilée en U
C
B
A
2 hauteurs réglables par le biais des connecteurs des attaches
Figure 3
Languette
Attache noire
AVERTISSEMENT
Les positions
des languettes
peuvent être
modifiées en
tournant les
boutons des
languettes d'un
quart de tour
Bouton à cliquet