Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Thermotex TT5-L
- Page 1 Manuel technique pour TT5-L - Traduction du manuel technique original - THERMOTEX NAGEL GmbH Schutterstr. 14, 77746 Schutterwald, ALLEMAGNE Tél. +49 781 9616-0, Fax +49 781 9616-50 N° vert tél. 0800 90 81 90, N° vert fax 0800 90 69 79...
-
Page 2: Table Des Matières
Ce document est la version traduite du manuel technique original allemand. Pour les traductions dans d'autres langues, le manuel original allemand doit être utilisé comme document de référence. Le manuel original peut être obtenu chez THERMOTEX sur demande. Table des matières Description du produit ......................4 Spécifications techniques .......................... - Page 3 Table des matières Entretien et réglage ........................ 41 Nettoyage de la tête d’impression ....................... 41 Dépannage ..............................42 Caractéristiques des ports de communication .................... 43 Réglages Bluetooth ........................ 44 Etapes de réglages d’un clavier Bluetooth ....................44 Etapes d’établissement de la connexion Bluetooth sur le panneau de commande ........45 Introduction aux paramètres Bluetooth .......................
-
Page 4: Description Du Produit
Description du produit 1 Description du produit 1.1 Spécifications techniques Mode d’impression Transfert thermique / Thermique direct Résolution 203 dpi (8 points/mm) Vitesse d’impression jusqu’à 177 mm/s Largeur d’impression 108 mm Longueur d’impression Min. 4 mm Max. 1727 mm Dimensions et poids Profondeur 280 mm Hauteur 195 mm Largeur 210 mm... - Page 5 Description du produit 1.4 Contenu Veuillez vérifier que tous les éléments suivants sont inclus avec votre imprimante. Imprimante d’étiquettes TT5-L • ● Guide support pour ● Mandrin carton vide ● Guide rapide ruban de transfert thermique pour ruban ● Bloc d‘alimentation ●...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 2 Consignes de sécurité Veuillez lire les instructions suivantes avec attention. 2.1 Mesures de sécurité de base pour un fonctionnement normal Tenir l’appareil à l’abri de l’humidité. Avant de brancher l'appareil sur la prise de courant, veuillez vérifier la tension de la source d'alimentation. -
Page 7: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil 4 Présentation de l’appareil 4.1 Vue frontale Capot supérieur Bouton Marche/Arrêt Bouton avance papier Ecran tactile Panneau frontal Loquets de déverrouillage Tirez les loquets pour ouvrir le capot de l'imprimante 4.2 Vue arrière Fente d'alimentation pour étiquettes sur dérouleur externe Port parallèle Port USB Maître... -
Page 8: Vue De Dessous
Présentation de l’appareil 4.3 Vue de dessous Couvercle d’accès aux prises de raccordement des modules optionnels page 8 BA_TT5-L_FR_V(0).DOCX... -
Page 9: Vue Interne De L'imprimante
Présentation de l’appareil 4.4 Vue interne de l’imprimante Guidage latéral Supports rouleau Module d’étiquettes d’approvisionnement en étiquettes Loquet de déverrouillage pour mise en place de Guides étiquettes rouleau d’étiquettes Loquet de déverrouillage pour fermeture du capot supérieur Module de détection d’étiquettes Capteur d’étiquettes Glissière de positionnement... -
Page 10: Mécanisme D'impression
Présentation de l’appareil 4.5 Mécanisme d‘impression Mécanisme d’enroulage du ruban transfert Couvercle du mécanisme d’enroulage du ruban Encoche de la molette d’enroulage du ruban Molette d’enroulage du ruban Mécanisme de déroulage du ruban Tête d’impression Barre de tension d’étiquettes Encoche de la molette de déroulage du ruban Molette de déroulage du ruban page 10... -
Page 11: Mise En Place Du Consommable
Mise en place du consommable 5 Mise en place du consommable 5.1 Ouverture de l’imprimante Ouvrir le capot supérieur et le mécanisme d’impression Positionner l’imprimante sur une surface plane. Ouvrir le capot supérieur en tirant sur les loquets de déverrouillage situés de part et d’autre de l’imprimante puis en soulevant le capot. Tirer les loquets vers l’avant de l’imprimante Tirer les loquets vers l’avant de l’imprimante Loquets de déverrouillage... -
Page 12: Chargement Du Ruban
Chargement du ruban Chargement du ruban Installation d’un nouveau ruban de transfert thermique. Guide support de ruban Mandrin carton vide Nouveau ruban Attacher le ruban au mandrin carton vide à l’aide de la bande adhésive présente à l’extrémité du nouveau ruban. Coller sur le mandrin vide Insérer les guides supports de ruban dans le mandrin vide ainsi que dans le nouveau ruban. - Page 13 Chargement du ruban Mise en place du ruban pour la partie déroulage Mécanisme de déroulage du ruban Encoche de la molette de déroulage du ruban Molette de déroulage Positionner le rouleau d’approvisionnement du ruban dans le mécanisme d'impression. Veuillez commencer par le côté gauche du support guide. S'assurer que le support guide est inséré dans l'encoche.
- Page 14 Chargement du ruban Déverrouillez le loquet pour fermer le couvercle de l'imprimante. Poussez le loquet de déverrouillage vers l'avant pour le déverrouiller. Le chargement du rouleau d’approvisionnement du ruban est terminé. Fermer le capot Déverrouiller d’imprimante Loquet de déverrouillage pour fermeture du capot supérieur Mise en place du ruban pour la partie enroulage...
- Page 15 Chargement du ruban Ouvrir le couvercle du mécanisme d’enroulage Ouvrir le couvercle Positionner le rouleau d’enroulage du ruban dans le mécanisme d'impression. Veuillez commencer par le côté gauche du support guide. S'assurer que le support guide est inséré dans l'encoche. Placez ensuite le côté...
- Page 16 Chargement du ruban Tourner la molette d’enroulage du ruban pour le tendre et faire en sorte qu’il n’y ait plus de plis. Tourner vers l’arrière Molette d’enroulage du ruban Fermer le couvercle du mécanisme d’enroulage. Le chargement du ruban est terminé si les parties approvisionnement et enroulage du ruban ont été...
-
Page 17: Chargement Des Étiquettes
Chargement des étiquettes Chargement des étiquettes Chargement du rouleau d’étiquettes dans l’imprimante Guidage latéral Supports rouleau d’étiquettes Module d’approvisio- nnement en étiquettes Rouleau d’étiquettes Guides étiquettes Loquet de déverrouillage pour mise en place de rouleau d’étiquettes Déverrouiller le loquet et écarter le guidage latéral. Guidage latéral Loquet de déverrouillage pour mise en place de rouleau d’étiquettes... - Page 18 Chargement des étiquettes Passer les étiquettes entre les guides. Ces guides vont permettre un positionnement optimal des étiquettes lors de l’impression. Passage entre les guides Guides étiquettes Déverrouillez le loquet pour fermer le couvercle de l'imprimante. Loquet de déverrouillage pour fermeture du capot supérieur Appuyer sur la touche d’avance papier et s’assurer que l’étiquette est entraînée sans à-coups.
-
Page 19: Connecter L'imprimante À Un Ordinateur
S’assurer que l’imprimante est éteinte. Connecter le câble d’alimentation au bloc d’alimentation. Câble d’alimentation Bloc d’alimentation Relier le connecteur du bloc d’alimentation à l’imprimante puis relier le câble d’alimentation à la prise secteur murale. TT5-L Bloc d’alimentation Connecteur Prise Prise murale Fiche page 19 BA_TT5-L_FR_V(0).DOCX... -
Page 20: Connection À Un Ordinateur
Connection à un ordinateur Connecter le câble USB à l’imprimante et à l’ordinateur. TT5-L Câble USB Connecteur B Connecteur A Port USB Port USB Appuyer sur le bouton March/Arrêt. L’écran tactile s’allume. Appui sur le bouton Marche/Arrêt Ecran tactile page 20... -
Page 21: Installation Du Pilote D'imprimante
Installation du pilote d’imprimante Installation du pilote d’imprimante 1. Lancer l’application à partir du CD de pilote d’imprimante 2. Sélectionner “I accept the terms in the license agreement”, et cliquer sur ”Next”，choisir le dossier d’installation et cliquer sur ”Next” puis cliquer sur ”Finish” pour passer à l’étape suivante. 3. - Page 22 Installation du pilote d’imprimante 4. Sélectionner le mode de communication, un modèle USB sera détecté automatiquement. Spécifier le modèle d’imprimante dans la fenêtre suivante et cliquer sur ”Suivant”. 5. Spécifier le nom souhaité pour l’imprimante (ou laisser le nom par défaut), puis cliquer sur "Suivant" pour afficher l’écran résumant l’installation.
-
Page 23: Réglage Et Contrôle De L'imprimante
Réglage et contrôle de l’imprimante Réglage et contrôle de l’imprimante 6.1 Panneau de commande Panneau de commande Bouton Marche/Arrêt Bouton avance papier Ecran tactile Bouton Marche/Arrêt Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’imprimante, l’écran de démarrage apparaît. L’imprimante est prête à... -
Page 24: Présentation De L'interface Lcd
Réglage et contrôle de l’imprimante 6.2 Présentation de l’interface LCD Démarrage Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’imprimante, l’écran de démarrage apparaît. Bouton Marche/Arrêt Si l’imprimante est en mode “prête à imprimer” l’écran affiche le message “Prêt”. Utiliser l’écran tactile pour naviguer entre l’écran principal et les écrans de réglage. -
Page 25: Paramètres De L'interface Lcd
Paramètres de l’interface LCD 6.3 Paramètres de l’interface LCD 6.3.1 Menu principal Réglages de l’imprimante, par ex. Vitesse d’impression, Contraste Choix de la langue d’affichage parmi 10 choix Choix de la table de caractères à utiliser selon la langue ou le type de périphérique connecté... -
Page 26: Structure Du Menu
Paramètres de l’interface LCD 6.3.3 Structure du menu Contraste 0-19 Vitesse Mode auto Par transparence Type de capteur Réflectif Etiquette avec espaces Etiquette avec marque noire Type de papier Continu Thermique direct Mode d’impression Transfert thermique Position d’arrêt 0-40 Toujours Page principale Ouverture de tête uniquement Réglage de l’imprimante... - Page 27 Paramètres de l’interface LCD Buzzer Aucune Massicot Configuration des options Echenillage/arrachage Options Applicateur Rétro édition intelligente Auto EZPL Langue du GEPL programme GZPL 4800 9600 19200 38400 57600 Bauds 115200 Aucune Impaire Parité Paire Configuration Port COM Bits de données Bits d’arrêt DHCP OFF/ON...
-
Page 28: Mode Clavier
Mode clavier 6.4 Mode clavier Lorsque vous branchez un clavier USB sur l'imprimante, l'écran tactile LCD affiche "Activation mode autonome", appuyez sur la touche "O" ou "Entrée" du clavier pour accéder au menu du mode "clavier". Rappeler l’étiquette Depuis l’écran principal, cliquer sur “Menu”. Depuis le menu principal cliquer sur “Rappeler l’étiquette”... -
Page 29: Calibration D'étiquettes
Calibration d’étiquettes 6.5 Calibration d’étiquettes et autotest Calibration d’étiquettes L’imprimante peut détecter automatiquement et sauvegarder la hauteur d’étiquette. Ce n’est donc pas une obligation de transmettre l’information de hauteur d’étiquette lors de l’impression. 6.6 Autotest La fonction d'autotest vous permet de vérifier si l'imprimante fonctionne normalement. Voici comment effectuer la calibration de la taille de l'étiquette et l'autotest. -
Page 30: Bouton De Calibration D'étiquettes
Calibration d’étiquettes 6.7 Bouton de calibration d’étiquettes Touche de calibration permettant de déterminer automatiquement la hauteur d'étiquettes lors de la rencontre d'une erreur de papier, lors du premier démarrage de l'imprimante ou d'un changement de type d'étiquettes, par exemple en utilisant des étiquettes à espace puis des étiquettes à marque noire ou encore du papier continu. Bouton de calibration Presser et maintenir 1 à... -
Page 31: Messages D'erreur
Status du panneau de commande 6.8 Messages d’erreur En cas de problème empêchant le fonctionnement normal de l'imprimante, un message d'erreur s'affiche sur l'écran LCD et des signaux sonores retentissent. Se référer au tableau ci-dessous pour les alertes d'erreur. Panneau de commande Bouton Marche/Arrêt Bouton... - Page 32 Status du panneau de commande Erreur de ruban S’assurer que Ce message apparaît alors l’imprimante est réglée en qu’aucun ruban n’est utilisé. mode direct thermique. 2 x 3 bips Le rouleau de ruban est Remplacer le rouleau de épuisé ou le dérouleur ne ruban.
-
Page 33: Usb Hôte
Status du panneau de commande Erreur de fichier Modifier le nom du fichier Un fichier avec un nom 2 x 2 bips et procéder à un nouvel identique est déjà présent. essai de transfert. 6.10 USB hôte Définition : Le port USB hôte supporte l’un ou l’autre des périphériques suivants : Clé mémoire USB, clavier ou scanner code à... -
Page 34: Mise À Jour Du Micro-Logiciel
Status du panneau de commande 6.10.2 Mise à jour du micro-logiciel Retirer la clé mémoire USB de l’imprimante et l’insérer dans un port USB d’ordinateur • Copier la version du micro-logiciel "xxxx.bin" dans le répertoire "\LABELDIR\FW" • Retirer la clé USB de l’ordinateur et l’insérer dans le port USB hôte de l’imprimante. L’imprimante va •... -
Page 35: Accessoires
Accessoires Accessoires 7.1 Etapes préalables à l’installation Avant l’installation du massicot, procéder comme suit : Eteindre l’imprimante, Et retirer le connecteur du bloc d’alimentation. Ouvrir le capot supérieur incluant le mécanisme d’impression : Ouvrir le capot supérieur en tirant sur les loquets de déverrouillage situés de part et d’autre de l’imprimante puis en soulevant le capot Le mécanisme d’impression est soulevé... - Page 36 Accessoires Retirer le rouleau d’entraînement : Soulever les clips de maintien de part et d’autre du rouleau d’entraînement et tirer le rouleau d’entraînement vers le haut. Débloquer le clip Clip Rouleau d’entraînement Soulever le rouleau d’entraînement Chargement du ruban: Se référer au paragraphe 5.2 pour toute information relative au chargement du ruban. Chargement des étiquettes Se référer au paragraphe 5.3 pour toute information relative au chargement des étiquettes.
-
Page 37: Installation Du Massicot
Installation du massicot 7.2 Installation du massicot Etapes préalables Se référer au paragraphe 7.1 pour toute information relative aux étapes préalables à l’installation du massicot. Vue d’ensemble du massicot Câble de raccordement du massicot Fente de sortie Capot 7.2.1 Installation du massicot Passer le câble de raccordement dans l’ouverture à... - Page 38 Installation du massicot Placer le massicot en alignant les détrompeurs de la platine métallique avec les ouvertures dans l’imprimante. Depuis le dessous de l’imprimante mettre les vis en place et les serrer. Serrer les vis Replacer le rouleau d’entraînement et verrouiller les clips. Emplacements vis de fixation Verrouiller clip...
- Page 39 Installation du massicot Ouvrir le couvercle inférieur de l’imprimante. Couvercle d’accès aux prises de raccordement des modules optionnels Ouvrir le couvercle Brancher le connecteur du massicot à la prise correspondante. Brancher Prise Connecteur du câble de raccordement Fermer le couvercle inférieur Couvercle d’accès aux prises de raccordement des modules optionnels...
-
Page 40: Chargement Du Rouleau D'étiquettes Dans L'imprimante
Installation du massicot 7.2.2 Chargement du rouleau d’étiquettes dans l’imprimante Passer les étiquettes entre les guides ainsi qu’à travers la fente du massicot Passage entre les guides Passage dans la fente Fermer le capot supérieur avec le mécanisme d’impression. Pour finir, une pression sur le bouton d’avance papier permet de positionner l’étiquette correctement Fermer le capot supérieur Pression sur avance papier... -
Page 41: Entretien Et Réglage
Entretien 8 Entretien et réglage 8.1 Nettoyage de la tête d’impression La saleté sur la tête d'impression ou le ruban peut entraîner une qualité d'impression inadéquate (impressions partielles sur l'étiquette). Le couvercle de l'imprimante doit donc être maintenu fermé dans la mesure du possible. -
Page 42: Dépannage
Troubleshooting 8.2 Dépannage Problème Solution L’imprimante est branchée électriquement Vérifier l’alimentation électrique. (Voir paragraphe 5.4) mais l’écran LCD ne s’allume pas. L’écran LCD affiche un message d’erreur et Vérifier les paramètres de logiciel et/ou de pilote. l’impression est interrompue. Voir tableau de messages d’erreur au paragraphe 6.8. Vérifier le verrouillage du mécanisme d’impression. -
Page 43: Caractéristiques Des Ports
Caractéristiques des ports 8.3 Caractéristiques des ports de communication Description du brochage Port USB Type de connecteur : Type B Pin NO. Port série RS232 (9-pin vers 9-pin) Pin NO. Type Conne +5V, max cteur 500mA Prise Réglages d’usine: 9600 Bauds, pas de parité, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, XON/XOFF, Protocole RTS/CTS Port Ethernet Type : RJ45 Pin NO. -
Page 44: Réglages Bluetooth
Réglages Bluetooth Port Parallèle Type : Centronics Femelle Pin NO. BUZY SELECT FAULTN DATA0 DATA1 DATA2 DATA3 DATA4 DATA5 DATA6 Pin NO. DATA7 STROB SELIN AUTO INTN Pin NO. NOTE: * Le port série ne peut délivrer une intensité supérieure à 500mA 9 Réglages Bluetooth 9.1 Etapes de réglages d’un clavier Bluetooth Etape 1 Eteindre l’imprimante et déconnecter le bloc d’alimentation... -
Page 45: Etapes D'établissement De La Connexion Bluetooth Sur Le Panneau De Commande
Réglages Bluetooth Activer le clavier Bluetooth pour le rendre détectable. Etape 4 Allumer le clavier sur son côté gauche Etape 5 Maintenir enfoncé le bouton F1 pendant 3 secondes => un clignotement rapide indique que le clavier entre en mode d’appairage. Etape 6 Une lumière fixe pendant 5 secondes indique que l’appairage a fonctionné. - Page 46 Réglages Bluetooth Etape 4 Sélectionner “Configuration Bluetooth” Etape 5 Positionner le “profil” sur “Mode HID” Et cliquer sur “Rechercher des périphériques” Etape 6 Pendant la détection du clavier Bluetooth l’écran va afficher “Attente”. Lorsque la détection est effective l’écran affichera les informations du clavier Bluetooth détecté. Adresse MAC Périphérique Etape 7 Cliquer sur “On”...
-
Page 47: Introduction Aux Paramètres Bluetooth
2. Affichage en anglais ou en chiffre uniquement périphériques 3. Affichage maximum de 16 périphériques 4. *L’appairage actuel si existant est déconnecté après création de la connexion avec succès. 10 Liste de pièces détachées Numéro d’article THERMOTEX Désignation Tête d‘impression 203 dpi 22711 22713 Rouleau d’entraînement Dérouleur externe...