Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
bluclima
5 0/75/10 0/15 0/2 0 0/3 0 0
• Manuale d'uso
• User's manual
• Manuel d'utilisation
• Handbuch
• Gebruiksaanwijzing
• Manual de uso
• Príručka používateľa
• Příručka uživatele
• Felhasználói kézikönyv
• Användarmanual
• Brugsanvisning
• Руководство по применению
• Instrukcja obsługi
IT
EN
FR
D
NL
ES
SK
CS
HU
SV
DA
RU
PL
Publicité
Manuels Connexes pour Ferplast bluclima 50
Sommaire des Matières pour Ferplast bluclima 50
- Page 1 bluclima 5 0/75/10 0/15 0/2 0 0/3 0 0 • Manuale d’uso • User's manual • Manuel d’utilisation • Handbuch • Gebruiksaanwijzing • Manual de uso • Príručka používateľa • Příručka uživatele • Felhasználói kézikönyv • Användarmanual • Brugsanvisning • Руководство по применению •...
- Page 2 BLUCLIMA: TECHNICAL DETAILS bluclima Dimensioni Dimensions Dimensions Abmessung Afmetingen L x Ø cm L x Ø cm L x Ø cm L x Ø cm L x Ø cm Dimensiones 21 x 3,2 24 x 3,2 27 x 3,2 27 x 3,2 33 x 3,2 Rozmery Rozměry...
- Page 3 L x Ø cm 37,5 x 3,2 300 W...
- Page 4 TECHNICAL DETAILS CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY ΔT < 50 L < 75 L < 100 L < 150 L 5° BLUCLIMA 50 BLUCLIMA 75 BLUCLIMA 100 BLUCLIMA 100 10° BLUCLIMA 75 BLUCLIMA 75 BLUCLIMA 100 BLUCLIMA 100 15° BLUCLIMA 75...
- Page 5 CAPACITY CAPACITY CAPACITY < 200 L < 300 L > 300 L BLUCLIMA 200 BLUCLIMA 200 BLUCLIMA 200 (x2) BLUCLIMA 200 BLUCLIMA 300 BLUCLIMA 200 (x2) BLUCLIMA 300 BLUCLIMA 200 (x2) BLUCLIMA 300 (x2) ΔT: Rozdíl mezi teplotou vody v akváriu a pokojovou teplotou. Pro velká...
- Page 6 • Nel collegare il riscaldatore alla presa di corrente, fate in modo che il punto più basso BLUCLIMA è una creazione di Ferplast, il del cavo di alimentazione si trovi più in basso mondo per piccoli animali fatto di sicurezza, della presa di corrente, in modo da evitare stile, innovazione e qualità.
- Page 7 Installate BLUCLIMA all’interno dell’acquario, GARANZIA. in posizione verticale ed in una zona Ferplast garantisce questo prodotto entro i caratterizzata da movimento d’acqua; sarà così limiti previsti dalla presente clausola e dalle possibile ottenere una ideale distribuzione disposizioni di legge vigenti. La garanzia è...
- Page 8 THE BLUCLIMA HEATER. maximum depth of 1 m. • When connecting the heater to the power BLUCLIMA is the new concept from Ferplast, supply, ensure that the lowest point of the cable the perfect world for fish created with is lower than the electrical socket so that drops innovation, style and quality for total safety.
- Page 9 • No other maintenance is required. GUARANTEE. Within the European Union the barred Ferplast guarantees this product within the rubbish container symbol indicates that the limits provided for in this paragraph and product, at the end of its lifecycle, needs to be the legal regulations currently in force.
- Page 10 BLUCLIMA est la nouvelle création de Ferplast, la prise de courant afin d’éviter que les gouttes le monde parfait pour petits animaux, d’eau présentes sur le câble ne puissent entrer...
- Page 11 Il sera ainsi possible d’obtenir une répartition GARANTIE. • Ferplast garantie ce produit dans les idéale de la chaleur et un fonctionnement limites établies par la présente clause et optimal du thermostat. Apposer les ventouses conformément aux dispositions légales sur la vitre précédemment nettoyée en appuyant en vigueur.
- Page 12 "Z- HEIZGERÄTS BLUCLIMA. Verkabelung" ist). Bei Beschädigung ist das Heizgerät insgesamt zu ersetzen. BLUCLIMA ist ein Produkt von Ferplast, Die maximale Eintauchtiefe des Heizgeräts liegt dem Spezialisten für die Welt der Kleintiere. bei 1m. Sicherheit, Stil, Innovation und Qualität •...
- Page 13 BLUCLIMA im Aquariumsinnern in aufrechter GARANTIELEISTUNG. Stellung und in einem wasserbewegten Ferplast garantiert dieses Produkt innerhalb Bereich installieren. So wird die richtige der Grenzen, die die vorliegende Klausel Wärmeverteilung eine optimale und die geltenden Gesetze vorsehen. Arbeitsweise des Thermostats gewährleistet.
- Page 14 BLUCLIMA is het nieuwe ontwerp van het stopcontact, zodat er niet per ongeluk Ferplast, de perfecte wereld voor vissen, waterdruppels via de kabel in het stopcontact gemaakt met innovatie, stijl en kwaliteit voor komen (Afb.
- Page 15 • Voor een goede werking dient het waterpeil GARANTIE. niet onder het “minimum water level” teken Ferplast garandeert dit product binnen de te komen (dit is automatisch gegarandeerd in grenzen van de bepalingen in deze paragraaf BLUWAVE filters). en de huidige wettelijke regelgeving. De...
- Page 16 El equipo de Investigación y cable no lleguen al enchufe (Fig. 1). Desarrollo de Ferplast ha puesto toda su • El termostato-calentador ha sido diseñado para experiencia y entusiasmo en el diseño de este ser utilizado en espacios interiores.
- Page 17 • Fije las ventosas al vidrio, que previamente GARANTÍA habrá limpiado, y apriételas bien. Ferplast garantiza este producto dentro de • Para su buen funcionamiento, el agua nunca los límites de la presente cláusula y de las debe quedar por debajo de la señal “minimum normas legales vigentes.
- Page 18 Ferplast. Bol prúdom maximálne 30 mA. navrhnutý tak, aby bol čo najspoľahlivejším • Ohrievač NIE JE detská hračka, preto by ho a najpresnejším akváriovým ohrievačom na nemali používať deti a nespôsobilé osoby bez trhu.
- Page 19 • Žiadna ďalšia údržba sa nevyžaduje. V rámci EÚ označuje symbol preškrtnutého ZÁRUKA. odpadkového kontajnera, že výrobok je Spoločnosť Ferplast poskytuje na tento výrobok záruku v rámci limitov stanovených potrebné po ukončení jeho životnosti zaslať do v tomto odseku a podľa súčasných platných separovaného zberu určeného pre elektrický...
- Page 20 30 mA. a vývojového týmu společnosti Ferplast. Byl • Ohřívač NENÍ dětská hračka, proto ho děti a navržen tak, aby byl co nejspolehlivějším a nezpůsobilé osoby nesmějí používat bez nejpřesnějším akvarijním ohřívačem na trhu.
- Page 21 čištění skleněné trubice od vodního kamene, který by narušil chod ohřívače. • Žádná další údržba není nutná. ZÁRUKA Společnost Ferplast poskytuje na tento V rámci EU označuje symbol přeškrtnutého výrobek záruku v rámci limitů stanovených v odpadkového koše skutečnost, že výrobek této části a v souladu se současnými platnými...
- Page 22 A BLUCLIMA a Ferplast egy új koncepcióját alatt van, így elkerüli a vízcseppek bekerülését jelenti, a halak tökéletes világát, amely az a hálózatba (1. ábra). innováció, stílus és a tökéletes biztonság •...
- Page 23 • Semmilyen további karbantartás szükséges. GARANCIA. A Ferplast társaság erre a termékre az ebben Az Európai Unióban használt áthúzott a bekezdésben meghatározott határok és az konténer szimbóluma azt jelenti, hogy a érvényes jogi előírások szerint nyújt garanciát. terméket élettartama befejeztével a szeparált A garancia csak a gyártási hibákra vonatkozik,...
- Page 24 • Doppvärmaren kan sänkas ner i vatten med ett DOPPVÄRMARE. maxdjup på 1m. • När du ansluter doppvärmaren till nätuttaget, BLUCLIMA är det nya konceptet från Ferplast, säkerställ att kabelns lägsta punkt är lägre än den perfekta världen för fiskar skapad uttaget så att eventuella vattendroppar inte med innovation, stil och kvalitet för total...
- Page 25 • Inget övrigt underhåll krävs. GARANTI. Ferplast garanterar denna produkt inom gränserna som anges i följande paragraf och enligt de rådande juridiska föreskrifterna. Garantin gäller endast vid tillverkningsfel och inkluderar då...
- Page 26 • Når du tilslutter anlægget til el-forsyningen, bør BLUCLIMA er en del af det nye koncept fra du sikre at det laveste punkt af kablet er lavere Ferplast, den perfekte verden for fisk, der er end stikkontakten, således at vanddråberne oprettet med innovation, stil og kvalitet for ikke ved et uheld løber ned af kablet og ind i...
- Page 27 • Ingen anden vedligeholdelse er påkrævet. GARANTI. Indenfor den Europæiske Union aldrende Ferplast garanterer dette produkt inden for affalds container symbol indikerer de grænser, der er fastsat i dette stykke, og de juridiske gældende forordninger.
- Page 28 BLUCLIMА – новинка компании • Максимальная глубина погружения Ferplast, которая создает наилучшую нагревателя должна быть не больше среду обитания для вашей рыбы, одного метра. с улучшенным качеством и стилем • Включая вилку в розетку, убедитесь, для общей безопасности. BLUCLIMA чтобы...
- Page 29 наилучшее распределение тепла и работу • Другое обслуживание не требуется. термостата. Прислоните присоски к заранее очищенному стеклу и прижмите ГАРАНТИЯ. плотно. Ferplast дает гарантию на продукцию, • Для правильной работы, уровень о которой было написано в этой воды должен быть не ниже отметки...
- Page 30 BLUCLIMA jest efektem doświadczenia, bezpieczniki nie większe niż 30 mA. entuzjazmu i prac całego działu rozwoju firmy • Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez Ferplast. Grzałki zostały zaprojektowane dzieci ani osoby niepowołane. tak, aby zapewnić maksimum dokładności i niezawodności. Grzałki BLUCLIMA są...
- Page 31 • Żadne inne czynności nie są konieczne. GWARANCJA. Ferplast udziela gwarancji na pompę z ograniczeniami podanymi niniejszej klauzuli i zgodnie z aktualnie obowiązującym prawem. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady powstałe w procesie produkcji i obejmuje...
- Page 32 info@ferplast.com...