Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour FACTO 87795005
Sommaire des Matières pour FACTO 87795005
- Page 1 OWNER’S MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR WINDOW AIR CONDITIONER CLIMATISEUR DE FENETRE 87795005 MWK-05CMN1-BJ7 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Lire et conserver ces instructions...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS 1. SAFETY PRECAUTIONS..............2 2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........4 3. NORMAL SOUNDS ................5 4. AIR CONDITIONER FEATURES ............6 5. INSTALLATION INSTRUCTIONS............7 6. CARE AND CLEANING ..............11 7. TROUBLESHOOTING TIPS..............12 8. WARRANTY..................13 Read This Manual Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. -
Page 3: Safety Precautions
Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury. - Page 4 ! CAUTION When the air filter is to be Do not clean the air Ventilate the room well when removed, do not touch the conditioner with water. used together with a stove, metal parts of the unit. etc. It may cause an injury. Water may enter the unit and An oxygen shortage may occur.
-
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For your safety WARNING NOTE The power supply cord with Do not store or use gasoline or other flammable vapours and liquids in this air conditioner contains a current the vicinity of this or any other appliance. detection device designed to reduce Avoid fire hazard or electric shock. -
Page 6: Normal Sounds
NORMAL SOUNDS High Pitched Chatter High efficiency compressors may have a high pitched chatter during the cooling cycle. Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect installation. Sound of Rushing Air At the front of the unit, you may hear the sound of rushing air being moved by the fan Pinging or Switching... -
Page 7: Air Conditioner Features
AIR CONDITIONER FEATURES The controls featured in this manual are representative of many available models. Your model may offer slightly different features. Cool Mode The desired cool setting is selected by rotating the knob to the right to the appropriate location. has maximum cooling effect and airflow. -
Page 8: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Your air conditioner is designed to install in standard double hung windows with opening widths of 23 1 4 to 36 inches (590mm to 914mm) (See Fig.1). Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical EXTERIOR opening of 13 inches (330mm). - Page 9 HOW TO INSTALL NOTE: Top rail and Sliding Panels at each side are offset to provide the proper pitch to the rear of (5/16 ). This is necessary for proper condensed water utilization and drainage. If you are not using the Side Panels for any reason, this pitch to the rear must be maintained. Place unit on floor, a bench or a table.
- Page 10 Keep a firm grip on the air conditioner, carefully Fig.5 place the unit into the window opening so the bottom of the air conditioner frame is against the window sill (Fig.5). Carefully close the window behind the top rail of the unit. Extend the side panels out against the window Fig.6 frame (Fig.6).
- Page 11 Fig.9 Drive 3/4" (19 mm) locking screws through frame holes into window sash (Fig.9/10) To secure lower sash in place, attach right angle sash lock with 3/4" (19 mm) screw as shown(Fig.11). Fig.10 Fig.11 Fig.12 Cut foam seal and insert in the space between the upper and lower sashes (Fig.12).
-
Page 12: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING CAUTION Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent chock or fire hazards. Air Filter Cleaning The air filter should be checked at least once a month to see if cleaning is necessary. -
Page 13: Troubleshooting Tips
TROUBLESHOOTING TIPS Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workman-ship or materials in this appliance. Problem Solution Wall plug disconnected. Push plug firmly into wall outlet. Air conditioner House fuse blown or circuit breaker tripped. -
Page 14: Warranty
WARRANTY... - Page 15 TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉCAUTIONS POUR LA SÉCURITÉ..........15 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES........17 3. BRUITS NORMAUX................18 4. CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR...........19 5. INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION...........20 6. SOIN ET ENTRETIEN ................24 ............GARANTIE ............Lisez ce guide A l'intérieur de ce guide, vous trouverez plusieurs conseils pratiques pour l'utilisation À...
-
Page 16: Précautions Pour La Sécurité
PRÉCAUTIONS POUR LA SÉCURITÉ Pour éviter les blessures et les dommages à la propriété, veuillez suivre les instructions suivantes. Un mauvais fonctionnement dû l'ignorance de ces instructions peut causer des dommages ou des blessures graves. Le degré d'avertissement des instructions est classé selon les indications. Ce symbole indique la possibilité... - Page 17 ! ATTENTION Lorsque vous devez Ne pas nettoyer l'appareil Bien aérer la pièce lorsque le enlever le filtre à air, ne pas avec de l'eau. climatiseur est utilisé en même toucher aux parties en métal. temps qu'un four, etc..Ceci peut causer des L'eau peut pénétrer l'appareil Un manque d'oxygène peut se blessures.
-
Page 18: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ Pour votre sécurité AVERTISSEMENT NOTE Ne pas entreposer ou utiliser de l'essence ou autre vapeurs et Le cordon d'alimentation de cet liquides flammables près de cet appareil ou tout autre appareil. appareil est équipé d'un dispositif qui Éviter le risque de feu ou de choc électrique. -
Page 19: Bruits Normaux
BRUITS NORMAUX Haute tonalité Le compresseur à haute efficacité peut produire un bruit aigu durant le mode de climatisation Vibration L'appareil peut vibrer ou faire de bruits à une mauvaise installation Bruit Devant l'appareil vous pouvez entendre le bruit produit par le ventilateur Gouttelettes d'eau qui frappent le condenseur... -
Page 20: Caractéristiques Du Climatiseur
CARACTÉRISTIQUES DU CLIMATISEUR Les fonctions illustrées dans ce manuel sont comprises dans plusieurs modèles. Votre appareil peut avoir des fonctions légèrement différentes. Mode de fonctionnement "REFROIDISSEMENT" Le réglage désiré est sélectionné en tournant le bouton vers la droite au réglage approprié. "... -
Page 21: Instructions Pour L'installation
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION Votre climatiseur est conçu pour être installé dans une fenêtre standard à double vantail avec une ouverture de 23 1 2-36 pouces (590mm-914mm) (Fig. 1) La fenêtre du bas doit s'ouvrir pour laisser un espace vertical de 13 pouces (330mm). Les aérateurs des côtés et le derrière OFFSET EXTÉRIEUR 23 1 4 à... - Page 22 COMMENT FAIRE L'INSTALLATION NOTE : le rail supérieur et les panneaux coulissants de chaque côté sont inclinés pour assurer que l'appareil ait une inclinaison de 5/16 po à l'arrière. Ceci est nécessaire pour que l'eau condensée soit bien utilisée et drainée. Cette inclinaison doit être maintenue même si vous n'utilisez pas les panneaux de côté. Placer l'appareil sur le sol, une table ou un banc.
- Page 23 Tenir fermement l'appareil, placer l'appareil dans Fig.5 l'ouverture de la fenêtre pour que le bas du climatiseur soit assis sur le bord de la fenêtre (Fig.5) Fermer la fenêtre derrière OH UDLO VXSpULHXU de l'appareil. Étendre le panneau du côté vers le cadre de la Fig.6 fenêtre (Fig.6) Placer la serrure entre l'extension du cadre et le...
-
Page 24: Si Le Climatiseur Est Bloqué Par Une Contre-Fenêtre
Fig.9 Enfoncer des vis de 3/4 po (19mm) dans les trous du cadre de fenêtre (Fig.9&10) Pour sécuriser le cadre en place, attacher le mécanisme de verouillage avec des vis de 3/4 po (19mm) (Fig.11) Fig.10 Fig.11 Fig.12 Couper la mousse scellante et l'insérer dans l'espace entre les cadres supérieurs et inférieurs (Fig.12) Si le climatiseur est bloqué... -
Page 25: Soin Et Entretien
SOIN ET ENTRETIEN ATTENTION Nettoyer votre climatiseur occasionellement pour garder son apparence neuve. S'assurer de débrancher l'appareil avant de le nettoyer pour éviter un choc électrique ou un risque de feu. NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Le filtre à air doit être vérifié chaque mois s'il d'être nettoyé. Des particules prises dans le filtre peuvent s'accumuler et causer une accumulation de givre dans les bobines. -
Page 26: Dépannage
DÉPANNAGE Consulter la liste ci-jointe avant d'appeler le centre de service. Elle peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste comprend des problèmes communs qui ne sont pas causés par des défauts de main- d'oeuvre ou des matériaux de l'appareil. Problème Solution Le cordon n'est pas branché. -
Page 27: Garantie
GARANTIE Merci d'avoir acheté ce produit FACTO. Ce produit a été conçu pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et est garanti pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d'achat. Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux.