Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MODE D'EMPLOI [FR]
AVIS IMPORTANT POUR LES UTILISATEURS
Les demi-masques réutilisables
Series 4000
doivent être utilisés
et entretenus conformément à ce manuel d'instructions. Vous êtes
responsable de comprendre et de suivre tous les avertissements,
restrictions et autres informations contenus dans ce manuel
d'instructions avant d'entrer dans une zone de travail contaminée.
Une mauvaise utilisation, l'utilisation de pièces de rechange
inappropriées ou un mauvais entretien sont dangereux pour la
santé et la sécurité et dégagent le fabricant de toute responsabilité.
Les équipements de protection individuelle pour la protection
respiratoire doivent toujours être utilisés par des personnes
spécialement formées. L'utilisation doit être supervisée par une
personne parfaitement consciente des limites d'application et des
lois applicables concernant ces appareils.
Avertissement: Si vous perdez ce dépliant ou si vous avez besoin
de copies supplémentaires, veuillez contacter l'adresse ci-dessous:
MPL S.L.
86, Carles Buïgas - 08187 - Santa Eulàlia de Ronçana
Barcelona - Spain |
info@mplsl.eu
|
www.mplsl.eu
GENERAL
Le produit a été examiné dans sa phase de conception par
CNMP, organisme notifié nº0159, Carabela La Niña, 16, 41007
Séville, Espagne. Il a été prouvé que ce respirateur répond aux
exigences de santé et de sécurité des modules B et C2 du
Règlement (UE) 2016/425 en tant qu'EPI de Catégorie III. Les
respirateurs réutilisables
Series 4000
sont marqués CE, classés
Classe 1 (masque complet pour usage léger) et ont été testés
conformément aux exigences de la norme EN 136:1998/AC:2003.
APPLICATIONS
Les masques complets
Series 4000
sont des respirateurs à double
filtre qui peuvent être utilisés dans des conditions nécessitant une
protection respiratoire et doivent être utilisés uniquement avec les
filtres à baïonnette
MPL Series
B.
UTILISER CONTRE
Avec les bons filtres,
Series 4000
offre une protection contre les
particules, les gaz/vapeurs contaminants ou une combinaison des
deux.
Utilisez les filtres appropriés dans chaque cas, en fonction de la
concentration et du type de contaminant.
* Suivez les instructions et les limites d'utilisation indiquées dans le manuel
d'utilisation du filtre.
NE PAS UTILISER CONTRE
Concentrations de contaminants inconnus ou présentant un
Series 4000 - 20UIM - v4
Page 4
danger immédiat pour la vie ou la santé.
•
N'utilisez pas ce respirateur dans des conteneurs, des fosses,
des égouts ou des endroits confinés sans ventilation.
•
Ne pas utiliser comme protection contre le monoxyde de
carbone.
•
Ne pas utiliser pour la protection respiratoire contre les
contaminants atmosphériques qui ont des propriétés
d'avertissement médiocres ou sont inconnus ou
immédiatement dangereux pour la vie et la santé ou contre les
produits chimiques qui génèrent de fortes chaleurs de réaction
avec les filtres chimiques.
AVERTISSEMENTS ET RESTRICTIONS
•
Ce demi-masque ne fournit pas d'oxygène (O2), et doit être
utilisé dans un environnement de travail ventilé avec un volume
d'oxygène supérieur ou égal à 17%.
•
Ne modifiez ni ne modifiez ce respirateur.
•
Tout trait du visage gênant l'étanchéité parfaite de ce
respirateur (par exemple la barbe) doit être enlevé.
•
Si l'équipement respiratoire est endommagé ou si l'utilisateur a
des difficultés respiratoires et/ou se sent malade ou évanoui, la
zone de travail doit être abandonnée immédiatement.
•
N'utilisez pas les respirateurs filtrants dans des atmosphères
enrichies en oxygène (>25%).
MARQUAGE
Chaque respirateur est marqué sur le couvercle avant comme suit:
•
Modèle
Series
4000.
•
La norme à laquelle le respirateur répond selon le
Règlement (UE) 2016/425, EN 136:1998/AC:2003, ainsi que sa
classe, la Classe 1.
•
Marquage CE avec nº de l'organisme notifié en charge du
contrôle des produits respiratoires selon le module C2 du
règlement (UE) 2016/425, organisme notifié 0161, AITEX,
Emilio Sala, 1, 03801 Alcoy, Espagne.
AVANT CHAQUE UTILISATION
Inspectez votre respirateur avant et après l'avoir porté. Ne portez
pas et retournez voir votre superviseur si:
•
Les sangles de tête sont déchirées, coupées ou ont perdu leur
élasticité.
•
Les boucles ou le berceau de tête sont manquants,
endommagés ou cassés.
•
Le masque est fissuré, déchiré, déformé, sale ou a des trous.
•
Les soupapes d'inspiration/d'expiration sont manquantes,
déchirées, endommagées ou mal installées.
•
Assurez-vous que le type de filtre sélectionné est adapté à
l'utilisation spécifique du demi-masque.
•
Les filtres sont fissurés, endommagés ou mal installés.
•
Toute autre pièce en plastique est fissurée, déformée ou
endommagée.
Déclaration de Conformité UE disponible sur:
www.mplsl.eu/s/series-4000-doc.pdf
METTRE
Allongez au maximum les sangles du harnais de tête; placez le
harnais derrière le cou et placez le menton dans le joint facial, en
gardant les deux sangles inférieures ouvertes avec les mains. Tirez
le masque sur la tête et ajustez-le sur le visage. Assurez-vous que
les cheveux ne restent pas coincés entre le phoque et le front.
Ajustez les sangles latérales, puis les sangles supérieures et enfin
les sangles inférieures. Ne serrez pas excessivement les sangles.
L'ENLEVER
Pour enlever le masque, tirez d'abord sur les onglets du harnais du
bas/cou pour les enlever du visage afin de desserrez les bandes du
harnais et tirez ensuite sur la zone du menton et à l'écart du visage.
VÉRIFICATION DU JOINT DE L'UTILISATEUR
Effectuez les vérifications positives et négatives de sceau à
chaque fois que vous entrez une aire contaminée.
Vérification négative de sceau pressurisé
Couvrez les filtres et inspirez doucement et retenez votre souffle.
Le masque doit légèrement s'affaisser. Si une fuite d'air est
détectée, réajuster la position de la pièce faciale et la tension
des deux sangles de tête et répéter la vérification de l'étanchéité
jusqu'à ce que la fuite soit éliminée.
Vérification positive de sceau pressurisé:
Couvrez l'évent de la valve d'expiration et expirez doucement pour
créer une légère pression positive. Si une fuite d'air est détectée,
réajustez la position de la pièce faciale et la tension des deux
sangles de tête et répétez la vérification de l'étanchéité jusqu'à ce
que la fuite soit éliminée.
AVERTISSEMENT
Si vous ne pouvez pas obtenir un ajustement adéquat, n'entrez pas
dans la zone contaminée et consultez votre superviseur.
Vérifiez l'étanchéité de votre respirateur à chaque fois avant
d'entrer et périodiquement lorsque vous portez le respirateur dans
la zone contaminée.
MAINTENANCE
La durée de vie effective du respirateur sera influencée par les
conditions d'utilisation et les contaminants auxquels il est exposé.
Il est fortement recommandé de suivre les étapes suivantes après
chaque utilisation:
1. Vérifiez si le matériau présente des signes de fissuration,
de plissement ou de vieillissement. Si tel est le cas, jetez
immédiatement le masque.
2. Conservez le respirateur, nettoyé, dans un sac scellé.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
Le nettoyage est recommandé après chaque utilisation quotidienne
ou plus fréquemment si nécessaire:
4. Retirez les filtres avant de procéder au nettoyage.
5. Frottez doucement le masque avec une brosse douce dans un
détergent germicide doux, rincez à l'eau claire et séchez à l'air.
N'utilisez pas de solvants pour essuyer ou nettoyer le masque
car ils réduiront la durée de vie du respirateur et présenteront
un risque pour la santé de l'utilisateur.
6. Séchez soigneusement le demi-masque.
STOCKAGE
Lorsqu'il n'est pas utilisé ou pendant le stockage, ne pas exposer le
respirateur à une chaleur excessive (supérieure à 50ºC) ou à des
substances dangereuses.
PIÈCES DE RECHANGE
En cas de fissures, de plis ou de vieillissement, les pièces de
rechange peuvent être remplacées sans aucun outil.
•
Consultez le Tableau 1 pour voir les composants de
Series 4000
qui peuvent affecter la sécurité en raison du
vieillissement. Ils sont marqués de leur année de fabrication.
•
Consultez le Tableau 2 pour voir tous les kits de remplacement
MPL
disponibles.
CONDITIONNEMENT
Chaque respirateur est fourni dans un étui individuel avec ce
manuel d'instructions inclus.
DATE D'EXPIRATION
La durée de conservation de chaque respirateur réutilisable à
masque complet
Series 4000
est détaillée sur l'étiquette de son
étui en fonction de sa date de production.
LIMITES
Les respirateurs peuvent réduire, mais n'éliminent pas, l'exposition
du porteur aux dangers aériens ou le risque de contracter une
maladie ou une infection. N'utilisez ce respirateur que dans le
cadre d'un programme complet de protection respiratoire. Vous
ne recevrez aucune protection respiratoire si ce respirateur n'est
pas correctement ajusté et porté. Il est impératif de déterminer
la taille et les dangers potentiels qui peuvent être présents dans
l'environnement avant de choisir une protection respiratoire
appropriée.
86, Carles Buïgas
08187 Santa Eulàlia de Ronçana
Barcelona - Spain
Publicité
