Sommaire des Matières pour Amico Teleskop-Badregal
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso teleskop-Badregal Étagère télescopique pour salle de bain | scaffale da bagno telescopico ID: #05006...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit Qr-Codes schnell und einfach ans ziel Egal, ob Sie produktinformationen, ersatzteile oder zubehör be- nötigen, Angaben über herstellergarantien oder servicestellen su- chen, oder sich bequem eine Video-anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind Qr-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
inhaltsverzeichnis Français ........13 italiano ........21 Übersicht ......................4 Verwendung ....................5 Lieferumfang....................6 allgemeines ....................7 Montageanleitung lesen und aufbewahren ...........7 Zeichenerklärung ....................7 sicherheit .......................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............8 Sicherheitshinweise .................... 8 Badregal und Lieferumfang prüfen ..............9 Vorbereitung ....................9 Montage...................... -
Page 4: Übersicht
Übersicht • Vue d’ e nsemble • Panoramica prodotto... -
Page 5: Verwendung
Verwendung • Utilisation • Utilizzo... -
Page 6: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Obere Abdeckkappe, 1x Obere Verbindungsstange (ca. 30 cm), 1x Kleines Verbindungselement, 1x Spiralfeder, 1x Gummiring, 6x (davon 3x Ersatz) Mittlere Verbindungsstange mit Verjüngung (ca. 65 cm), 2x Untere Abdeckkappe, 1x Untere Verbindungsstange mit Verjüngung und Kunststoffkappe (ca. 63,5 cm), 1x Ablagekörbe, 3x Mittlere Verbindungsstange (ca. -
Page 7: Allgemeines
Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Teleskop-Badregal. Sie ent- hält wichtige Informationen zur Montage und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das Teleskop-Badregal im Fol- genden nur „Badregal“ genannt. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Badregal montieren. -
Page 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Badregal ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Das Badregal ist kein Kinderspielzeug. Verwenden Sie das Badregal nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. -
Page 9: Badregal Und Lieferumfang Prüfen
Vorbereitung Badregal und Lieferumfang prüfen 1. Nehmen Sie das Badregal aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob die Teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, montieren und benutzen Sie das Badregal nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die auf der Garantiekarte angege- bene Serviceadresse. -
Page 10: Höhe Einstellen
4. Prüfen Sie, ob das Badregal fest eingeklemmt ist. Reinigung − Reinigen Sie das Badregal mit einem weichen, feuchten Tuch. Technische Daten Typ: Teleskop-Badregal Beschichtung: Chrom Maße (B x H x T): ca. 24 x 145 - 300 cm Artikelnummer: 42690 Konformitätserklärung... -
Page 11: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Badregal entsorgen Entsorgen Sie das Badregal gemäß der in Ihrem Land geltenden Vorschriften zur Entsorgung. Über die Möglichkeiten der Entsorgung können Sie sich bei Ihrem öffentlich-rechtlichem Entsorgungsträger informieren. - Page 13 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation ....................5 Contenu de la livraison ................14 Codes QR ....................15 Généralités ....................16 Lire la notice de montage et la conserver ..........16 Légende des symboles ................16 Sécurité ......................17 Utilisation conforme à l‘usage prévu ............17 Consignes de sécurité...
-
Page 14: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Contenu de la livraison Capuchon de couverture supérieur, 1x Tige de raccordement supérieure (env. 30 cm), 1x Petit élément de raccordement, 1x Ressort hélicoïdal, 1x Anneau en caoutchouc, 6x (dont 3x rechange) Tige de raccordement du milieu avec amincissement (env. 65 cm), 2x Capuchon de couverture inférieur, 1x Tige de raccordement inférieure avec amincissement et capuchon en plastique (env. -
Page 15: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 16: Généralités
Généralités Généralités Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de cette étagère télescopique pour salle de bain. Elle contient des informations importantes pour le monta- ge et l‘utilisation. Pour une meilleure compréhension, l‘étagère télescopique de salle de bain sera appelée par la suite uniquement «étagère de salle de bain». -
Page 17: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l‘usage prévu Cette étagère de salle de bain est exclusivement destinée à l‘usage privé et n‘est pas adaptée à une utilisation professionnelle. L‘étagère de salle de bain n‘est pas un jeu pour enfants. N‘utilisez l‘étagère de salle de bain que comme décrit dans cette notice de montage. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à... -
Page 18: Vérifier L'étagère De Salle De Bain Et Le Contenu De La Livraison
Préparation AVIS! Risque d‘endommagement! La manipulation non conforme de l‘étagère de salle de bain peut provoquer des dommages sur l‘étagère de sal- le de bain. − Lors du montage et du nettoyage ultérieur, veillez à ne pas rayer la surface. La protection contre la corrosion pourrait être endommagée. -
Page 19: Montage
Montage Montage 1. Insérez le ressort hélicoïdal par le haut dans la tige télescopique (voir figure B). 2. Poussez le grand élément de raccordement avec la grande ouverture vers le bas par dessus la tige télescopique. 3. Enfichez le petit élément de raccordement sur la tige télescopique. -
Page 20: Données Techniques
Données techniques Données techniques Type: Étagère télescopique de salle de bain Revêtement: chrome Dimensions (L x H x P): env. 24 x 145 – 300 cm No d'article: 42690 Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE peut être demandée à l‘adresse indi- quée sur la carte de garantie (à... -
Page 21: Italiano
Sommario Sommario Panoramica Prodotto ................4 Utilizzo ......................5 Dotazione ....................22 Codici QR ....................23 In generale ....................24 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ........24 Descrizione pittogrammi ................24 Sicurezza ....................25 Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso ..........25 Note relative alla sicurezza ................25 Controllare lo scaffale da bagno e la dotazione ........26 Preliminari .................... -
Page 22: Dotazione
Dotazione Dotazione Tappo di chiusura superiore, 1x Connettore superiore (ca. 30 cm), 1x Elemento di collegamento piccolo, 1x Molla a spirale, 1x Anello in gomma, 6x (di cui 3x ricambi) Connettore centrale con prolunga (ca. 65 cm), 2x Tappo di chiusura inferiore, 1x Connettore inferiore con prolunga e tappo di plastica (ca. -
Page 23: Codici Qr
Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 24: In Generale
In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio appartengono al presente scaffale da bagno telescopico. Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all‘utilizzo. Per aumentare la comprensibilità, lo scaffale da bagno telescopico d‘ora in poi verrà... -
Page 25: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso Questo scaffale da bagno è destinato esclusivamente all‘uso in ambito privato e non in ambito professionale. Lo scaffale da bagno non è un giocattolo. Utilizzare lo scaffale da bagno solo come descritto nelle presenti istruzioni di mon- taggio. -
Page 26: Controllare Lo Scaffale Da Bagno E La Dotazione
Preliminari Controllare lo scaffale da bagno e la dotazione 1. Estrarre lo scaffale da bagno dalla confezione e controllare se i suoi componenti presentano danni. In tale eventualità non utilizzare né montare lo scaffale da bagno. Rivolgersi al produttore tramite il centro d‘assistenza indicato sul taglian- do di garanzia. -
Page 27: Regolare L'altezza
Regolare l‘altezza Regolare l‘altezza La molla a spirale fornisce il supporto necessario per il serraggio dello scaffale da bagno tra il pavimento e il soffitto del bagno. Per regolare correttamente l‘altezza: ruotando in senso antiorario (vedi figura C). 1. Rimuovere l‘asta telescopica 2. -
Page 28: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell‘imballaggio Smaltire l‘imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei mate- riali riciclabili. Smaltimento dello scaffale da bagno Smaltire lo scaffale da bagno in rispetto delle normative vigenti nel proprio paese di residenza. -
Page 29: Garantie
Inviare la scheda di garanzia compilata Teleskop-Badregal/ 42690 insieme al prodotto guasto a: Étagère télescopique de salle de bain/ Scaffale da bagno telescopico 03/2015 Hotline: AMICO HANDELSGESELLSCHAFT M.B.H. Zum regulären Kaplanstraße 15 Festnetztarif Ihres 3430 Tulln Telefonanbieters. Au tarif normal de réseau AUSTRIA JAHRE GARANTIE fixe de votre opérateur... -
Page 30: Garantiebedingungen
Garantie/Garantie/Garanzia Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,... -
Page 31: Conditions De Garantie
Garantie/Garantie/Garanzia Conditions de garantie La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être re- connue valable que sur production du bon de caisse et du bon de ga- rantie dûment renseigné. -
Page 32: Condizioni Di Garanzia
Garantie/Garantie/Garanzia Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente ne- cessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della garanzia. - Page 33 AUSTRIA Email: office@amico-austria.at KUnDenDienst • serViCe aprÈs-Vente • assistenza post VenDita 0043 2272/82262-41 office@amico-austria.at Typ/Type/Modello: teleskop-Badregal • Étagère télescopique Jahre garantie de salle de bain • scaffale da bagno telescopico ans De garantie Artikel-Nr./N° d‘art./Cod. art.: 42690 03/2015 anni Di garanzia...