Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
24-bit USB Audio/MIDI Interface
Quick Start Owner's Manual
BOX CONTENTS
•
IO|2 USB AUDIO/MIDI INTERFACE
•
USB CABLE
•
QUICK START OWNER'S MANUAL
•
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Manual de inicio rápido para el usuario
CONTENIDO DE LA CAJA
•
INTERFAZ DE AUDIO/MIDI USB IO|2
•
CABLE USB
•
MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO
•
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Manuel d'utilisation du propriétaire
CONTENUE DE LA BOÎTE
•
IO|2 AVEC INTERFACE USB AUDIO/MIDI
•
CÂBLE USB
•
GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ
•
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Kurzbedienungsanleitung
INHALT DER VERPACKUNG
•
IO|2 USB AUDIO/MIDI INTERFACE
•
USB KABEL
•
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
•
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Manuale rapido di utilizzo
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•
INTERFACCIA AUDIO/MIDI IO|2 USB
•
CAVO USB
•
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZO
•
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alesis IO|2
Sommaire des Matières pour Alesis IO|2
- Page 1 QUICK START OWNER’S MANUAL • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Manual de inicio rápido para el usuario CONTENIDO DE LA CAJA • INTERFAZ DE AUDIO/MIDI USB IO|2 • CABLE USB • MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO • INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Manuel d’utilisation du propriétaire...
- Page 2 This page intentionally left blank.
- Page 3 IO|2 Quick Start User’s Guide (English)
- Page 4 Congratulations on your purchase of the Alesis IO|2 audio/MIDI interface! We’re proud of this interface and we’ve taken a great deal of care in making the IO|2 the best sounding, most rugged and easy to use audio interface on the market.
-
Page 5: Key Features
Minimum Macintosh Requirements: try adding memory to • improve performance. Any Apple computer with native USB support • Mac OS X “Jaguar” version 10.2 or later • 128 MB RAM Recommended Macintosh Requirements: • G4 733-MHz Processor or faster •... -
Page 6: Product Registration
Product Registration Please go to http://www.alesis.com and register your new IO|2. Registering helps us to keep you up-to-date on any last minute product issues and driver updates. If you would like, we can also send you information on other products that might interest you. - Page 7 For normal operation, leave this switch set to “analog.” If this switch is set to “digital,” the S/PDIF input will become active and the Lo-Z, Hi-Z, and Insert inputs on the IO|2 will be ignored. 12. Main Level Knob - Set the level of the main outputs of the IO|2.
-
Page 8: Back Panel Connections
1. MIDI Out Connector - Use a five-pin MIDI cable to connect the MIDI out of the IO|2 to the MIDI input of an external MIDI device. 2. MIDI In Connector - Use a five-pin MIDI cable to connect the output of an external MIDI device to the MIDI IN of the IO|2. -
Page 9: Status Lights
Setting Gain Levels 1. +48V – Lights up when phantom power is engaged. The 4-segment input meters 2. MIDI Out – Flashes whenever MIDI data is sent out of are there to help you know how loud your inputs are. - Page 10 USB hub. Hubs can interfere with audio and MIDI timing signals and cause problems for the IO|2. 6. Insert – The IO|2 allows you to easily insert an additional processor such as a reverb or compressor in your recording path. Simply use a TRS to dual-TS “insert...
- Page 11 2. MIDI – If you plan to use a MIDI sequencing program on your computer to control your keyboard, go ahead and connect the MIDI OUT of your keyboard to the MIDI IN of the IO|2 and the MIDI OUT of the IO|2 to the MIDI IN of your keyboard.
- Page 12 Plug-and-Play Connection to a Computer Both Windows XP and Mac OS X see the IO|2 as a The IO|2 is not compatible plug-and play device. No installation is necessary on with earlier versions of Mac OS 10.2—Just connect the USB cable and you’re Windows or Mac OS.
- Page 13 XLR and 1/4” set incorrectly inputs on the top of the IO|2. Only set this switch to “digital” if you want to use the S/PDIF connectors. S/PDIF I/O is not...
- Page 14 Ultra-low latency ASIO/WDM drivers for Windows XP. Full support for Core Audio on Mac OS X. Power options: USB bus power Dimensions: 6.5” x 4.7” x 2.25” / 16.5 cm x 12.0 cm x 5.8 cm Weight (net): 1.5 lbs / 0.68 kg...
- Page 15 IO|2 Guía de inicio rápido del usuario (Español)
- Page 16 IO|2 sea la interfaz de audio más sonora, robusta y fácil de usar del mercado. Hemos hecho esta guía de inicio rápido lo más breve posible, pero léala detenidamente.
-
Page 17: Características Principales
Cualquier computadora Apple con soporte de USB MB de memoria y es lenta nativo para ejecutar aplicaciones de audio, pruebe agregar • Mac OS X “Jaguar” versión 10.2 o posterior memoria para mejorar el • 128 MB de RAM rendimiento. Requisitos de Macintosh recomendados: •... -
Page 18: Registración Del Producto
Registración del producto Vaya a http://www.alesis.com y registre su nueva interfaz IO|2. La registración nos ayuda a mantenerlo actualizado acerca de las novedades de última hora sobre el producto y las actualizaciones de los drivers. Si desea, también podemos enviarle información de otros productos que le puedan interesar. - Page 19 4. Mic/Line o Guitar input select – Le permite elegir el tipo de instrumento a utilizar con el “Guitar line input” (ver # 2 arriba). Seleccione “Guitar” para guitarras y bajos, y “Line” para todas las otras fuentes niveladas como (sintetizadores, DATs, etc).
- Page 20 “analógica”. Si este conmutador se coloca en “digital,” se activará la entrada S/PDIF y se ignorarán las entradas de baja impedancia, alta impedancia e inserción de la interfaz IO|2. 12. Perilla de nivel principal – Ajuste el nivel de las entradas principales de la interfaz IO|2.
-
Page 21: Conexiones Del Panel Trasero
1. Conector de salida MIDI – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida MIDI de la interfaz IO|2 a la entrada de un dispositivo MIDI externo. 2. Conector de entrada MIDI – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida de un controlador MIDI externo a la entrada MIDI de la interfaz IO|2. -
Page 22: Luces De Estado
1. +48V – Se enciende cuando se acopla la alimentación fantasma. Dispone de los medidores de entrada de 4 segmentos para 2. Salida MIDI – Destella toda vez que se envían datos hacia ayudarle a conocer el nivel afuera de la interfaz IO|2. de sonoridad de sus entradas. -
Page 23: Diagramas De Conexión
“phantom power” con el switch +48V. 3. Auriculares – Enchufe sus auriculares en este conector. La salida para auriculares de la interfaz IO|2 puede tener una alta sonoridad, de modo que debe aumentar la ganancia lentamente hasta alcanzar un nivel que le resulte cómodo. Si experimenta “retardos de latencia”... - Page 24 4. Salidas principales – La interfaz IO|2 soporta cables de ¼” balanceados “TRS” y desbalanceados “TS”. Si sus altavoces (o mezclador) soportan cables balanceados, úselos puesto que le brindan una mejor performance y menor ruido. 5. Cable USB – Enchufe su cable USB directamente a su computadora y evite usar un hub USB.
- Page 25 2. MIDI – Si piensa usar un programa secuenciador MIDI en su computadora para controlar su teclado, continúe y conecte la salida MIDI de su teclado a la entrada MIDI de la interfaz IO|2 y la salida MIDI de esta última a la entrada MIDI de su teclado.
- Page 26 USB y ya está listo. No se requiere la instalación del driver en Windows XP dado que la interfaz IO|2 soporta los drivers de audio por defecto, pero recomendamos especialmente instalar los drivers de audio Alesis.
-
Page 27: Solución De Problemas
IO|2 se hayan instalado correctamente. Si el problema persiste, puede ser una falla del cable. Pruebe usando otro cable USB. -
Page 28: Datos Técnicos
Drivers ASIO/WDM de latencia ultrabaja para Windows XP. Soporte total de Core Audio en Mac OS X. Opciones de alimentación: Alimentado por bus USB Dimensiones: 6.5” x 4.7” x 2.25” (16.5 x 12.0 x 5.8 cm) Peso (neto): 1.5 lbs / 0.68 kg... - Page 29 IO|2 Guide d’utilisation simplifié (Français)
- Page 30 Félicitations pour l’achat de votre interface IO|2 USB audio/MIDI d’Alesis. Nous sommes fier de cette interface et nous avons tout fait pour que l’IO|2 soit la meilleure, la plus robuste et la plus facile l’interface à utiliser sur le marché.
-
Page 31: Caractéristiques Principales
• 128 Mo de mémoire vive et Tout ordinateur Mac avec support USB qu’il répond moins • Mac OS X Jaguar, version 10.2 ou supérieur rapidement avec les • 128 Mo de mémoire vive applications audio, l’ajout de mémoire vive améliora sa performance. -
Page 32: Enregistrement Du Produit
Enregistrement du produit Veuillez visiter le site internet http://www.alesis.com pour enregistrer votre IO|2. L’enregistrement nous permet de vous informer sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits et la mise à jour des pilotes. Si vous le désirez, nous pouvons également vous faire parvenir de l’information sur d’autres produits qui pourraient vous intéresser. -
Page 33: Connexions Du Panneau Supérieur
(synthétiseurs, DATs, etc.). 5. Connecteur - Le connecteur permet de brancher un compresseur, égaliseur ou tout autre processeur de signaux entre le préamplificateur de l’IO|2 et le convertisseur A/N. 6. Commutateur d’alimentation fantôme de +48 V - Le commutateur d’alimentation fantôme permet d’alimenter des microphones à... - Page 34 Lorsque ce commutateur est réglé au mode numérique, l’entrée S/PDIF devient active et les entrées Lo-Z, Hi-Z et le connecteur de l’IO|2 deviennent inactives. 12. Contrôle principal des niveaux - Permet de régler le niveau des sorties principales de l’IO|2.
-
Page 35: Connexions Arrière
à l’entrée de l’IO|2. 3. Sortie principale stéréo - Utilisez des câbles symétriques (TRS) ou asymétriques (TS) de ¼ po pour brancher l’IO|2 à une console de mixage ou à un système de pré écoute. 4. Sortie S/PDIF - Utilisez un câble coaxial 110 ohms pour brancher la sortie S/PDIF de l’IO|2 à... -
Page 36: Voyants De Fonctionnement
2. Voyant MIDI Out – Clignote lorsque des données MIDI dépasser 0 dB. Si le niveau sont transmises à partir de l’IO|2. du signal d’entrée atteint 0 dB, le signal provenant de 3. -
Page 37: Schéma De Raccordement
5. Câble USB - Branchez le câble USB directement à votre ordinateur, et évitez d’utiliser un répéteur USB. Les répéteurs peuvent brouiller les signaux de synchronisation audio et MIDI de l’IO|2. - Page 38 2. MIDI - Si vous désirez utiliser un séquencer MIDI sur votre ordinateur pour commander votre clavier, branchez un câble à la sortie MIDI du clavier et à l’entrée MIDI de l’IO|2 et ensuite un autre câble de la sortie MIDI de l’IO|2 à l’entrée MIDI de clavier.
-
Page 39: Branchement À Un Ordinateur Prêt À L'utilisation
Les systèmes d’exploitation Windows XP et Mac OS X perçoivent l’IO|2 comme un appareil prêt à l’utilisation. Il n’y a aucune installation à faire sous Mac OS 10.2. Il ne suffit que de brancher le câble USB et vous êtes prêt à jouer. Aucune installation de pilote n’est nécessaire sous Windows XP puisse que l’IO|2... -
Page 40: Dépannage
été installé correctement. Si cela ne fonctionne toujours pas, vérifiez le câble, il peut être en cause. Essayez avec un autre câble USB. Les vumètres ne Le commutateur Assurez vous que le commutateur d’entrée est répondent pas. -
Page 41: Fiche Technique
Pilotes ASIO/WDM/ à ultra faible latence pour Windows XP. Plein soutien pour Core Audio sous Mac OS X. Alimentation: bus USB Dimensions: 6,5 po x 4,7 po x 2,25 po 16,5 cm x 12,0 cm x 5,8 cm Poids (net): 1,5 lb/0,68 kg... - Page 42 IO|2 Kurzbedienungsanleitung (Deutsch)
- Page 43 Einführung Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Alesis IO|2 Audio/MIDI Interface! Wir selbst sind sehr stolz auf das IO|2, haben wir doch mit großer Sorgfalt versucht, ein professionell klingendes, extrem widerstandsfähiges und einfach zu bedienendes Interface zu erschaffen. In dem Bemühen, uns in dieser Anleitung wirklich kurz zu halten bitten wir Sie jedoch, die Beschreibungen sorgfältig zu lesen.
-
Page 44: Systemanforderungen
• Pentium III 450 MHz Prozessor • 128 MB RAM • Freier USB 1.1 • Port Windows XP (mit installiertem Service Pack 2) Empfohlene PC Ausstattung: Anforderungen an den Speicher • Pentium 4 oder Athlon Prozessor • 512 MB RAM Das IO|2 benötigt zum... - Page 45 Produktregistrierung Registrieren Sie Ihr IO|2 auf http://www.alesis.de. Ihre Registrierung hilft uns, Sie über die neuesten Produktthemen und Treiberupdates auf dem Laufenden zu halten. Auf Ihren Wunsch hin können wir Ihnen auch Informationen zu anderen interessanten Produkten zukommen lassen. Mit Ihrer Registrierung lassen Sie uns wissen, welche anderen Geräte Sie verwenden (oder von welchen Sie träumen).
- Page 46 Gain Regler, um die Eingangssignale auszupegeln. 5. Insert – Über die Insertbuchsen können Sie einen Compressor, einen EQ oder jeden anderen Signalprozessor zwischen die IO|2 Vorverstärker und die A/D Wandler einschleifen. 6. +48v Phantom Power Schalter – Dieser Schalter aktiviert die 48V Phantomspannung, mit deren Hilfe Sie Kondensatormikrofone an das IO/2 anschließen und mit Strom versorgen können, an beiden Kanälen.
- Page 47 11. Digital/Analog Eingangsschalter – Wählen Sie die Art der Eingangsquelle mit diesem Schalter. Normalerweise befindet sich der Schalter auf “analog.” In der Schalterstellung “digital”, wird der S/PDIF Eingang aktiviert. Gleichzeitig werden die Lo-Z-, Hi-Z- und Inserteingänge des IO|2 ignoriert. 12. Gesamtlautstärkeregler – Regelt die Lautstärke der IO|2-Summenausgänge.
- Page 48 1. MIDI Out Buchse – Mit Hilfe eines fünfpoligen MIDI-Kabels können Sie den MIDI-Ausgang des IO|2 mit dem MIDI-Eingang eines externen MIDI-Gerätes verbinden. 2. MIDI In Buchse – Verwenden Sie ein fünfpoliges MIDI-Kabel, um den MIDI-Ausgang eines externen MIDI-Gerätes mit dem MIDI IN des IO|2 zu verbinden.
- Page 49 Leuchtanzeigen Signale richtig aussteuern 1. +48V – Leuchtet bei aktivierter Phantomspeisung. 2. MIDI Out – Blinkt, wenn MIDI-Daten den IO|2 Die 4-Segment Eingangsanzeigen helfen verlassen. Ihnen festzustellen, wie laut 3. MIDI In – Blinkt, wenn MIDI-Daten von einem externen Ihre Eingangssignale sind.
- Page 50 Sie den “Mic/Line Guitar” Schalter auf “Guitar,“ um die bestmögliche Signalqualität zu erhalten. 2. Mikrofone – Schließen Sie Mikrofone an den XLR Eingang des IO|2 an und stellen Sie den “Mic/Line Guitar” Schalter auf “Mic/Line.” Wenn Sie ein Kondensatormikrofon verwenden, das Phantomspeisung benötigt (wie die meisten Kondensatormikrofone), schalten Sie den +48V Schalter ein.
- Page 51 Anschlüsse besitzen, sollten Sie diese auf Grund besserer Audioqualität und geringerem Rauschpegels auch verwenden. 5. USB Kabel – Stellen Sie eine direkte Verbindung zwischen dem IO|2 und Ihrem Computer her und verwenden Sie zum Anschluss keinen USB Hub. Hubs können die Audio- und MIDI-Clock des IO|2 stören.
- Page 52 2. MIDI – Sollten Sie ein MIDI Sequencing Programm auf Ihrem Computer zur Steuerung Ihres Keyboards einsetzen wollen, verbinden Sie den MIDI OUT des Keyboards mit dem MIDI IN des IO|2 und schließen Sie den MIDI OUT des IO|2 an den MIDI IN des Keyboards an.
- Page 53 Plug-and-Play Anschluss an einen Computer Sowohl Windows XP als auch Mac OS X erkennen das IO|2 als Plug-and-Play Gerät. Unter Mac OS 10.2 ist keine Installation notwendigó Schließen Sie einfach das USB-Kabel an - und schon kann es losgehen. Auch unter Windows XP muss man keine Treiber installieren, da das IO|2 die systemeigenen Audiotreiber unterstützt.
- Page 54 Fehlerhilfe: Symptom Ursache Lösung USB Licht geht nicht Das IO|2 empfängt Vergewissern Sie sich, dass Sie das IO|2 direkt keine Spannung oder mit einem USB-Ports des Computers die USB Verbindung verbunden haben und kein USB Hub zum Computer dazwischen geschaltet wurde. Besteht das wurde nicht Problem fort, überprüfen Sie nochmals Ihre...
- Page 55 Verzögerungsarme ASIO/WDM Treiber für Windows XP. Vollständige Core Audio Unterstützung unter Mac OS X. Stromversorgung: USB Bus Power Abmessungen: 6.5” x 4.7” x 2.25” / 16.5 cm x 12.0 cm x 5.8 cm Gewicht (net): 1.5 lbs / 0.68 kg...
- Page 56 IO|2 Guida rapida di utilizzo (Italiano)
- Page 57 Congratulazioni per aver acquistato la vostra nuova interfaccia Audio/MIDI Alesis IO|2! Siamo orgogliosi di questa interfaccia e abbiamo prodigato moltissime cure per rendere l’IO|2 l’interfaccia audio dal suono migliore, la più robusta e la più facile da usare tra tutte quelle presenti sul mercato.
-
Page 58: Caratteristiche Principali
Qualsiasi computer Apple con supporto USB è lento quando fa girare originale applicazioni audio, provare • ad aggiungere memoria per Mac OS X “Jaguar” versione 10.2 o successiva migliorarne le prestazioni. • 128 MB RAM Requisiti per Macintosh raccomandati: •... -
Page 59: Registrazione Del Prodotto
Registrazione del prodotto Recarsi sul sito http://www.alesis.com per la registrazione del vostro nuovo IO|2. La registrazione ci aiuta a mantenervi aggiornati su qualsiasi prodotto nuovo e aggiornamenti dei driver. Se desiderato, possiamo inoltre inviarvi informazioni ad altri prodotti che potrebbero essere di vostro interesse. - Page 60 (Sintetizzatori o DAT etc.) selezionate “Line”. 5. Inserto - questo jack permette l’inserimento di un compressore, di un EQ, o di qualsiasi altro processore di segnali tra il preamplificatore dell’IO|2 e il convertitore A/D. 6. Interruttore di alimentazione +48v Phantom - l’interruttore di alimentazione phantom permette di alimentare microfoni condensatori che richiedano un’alimentazione 48V phantom.
- Page 61 Per un funzionamento normale, lasciare questo interruttore impostato su “analog”. Se l’interruttore è su “digital”, l’ingresso S/PDIF diventerà attivo e gli ingressi Lo-Z, Hi-Z, e Insert sull’IO|2 saranno ignorati. 12. Manopola di livello principale - impostare il livello delle uscite principali...
- Page 62 1. Connettore MIDI Out - servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l’uscita MIDI out dell’IO|2 all’ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno. 2. Connettore MIDI In - servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l’uscita di un dispositivo MIDI esterno al MIDI IN dell’IO|2.
- Page 63 1. +48V – si accende quando è attivata l’alimentazione guadagno (gain) phantom. I misuratori d’ingressi a 4 2. MIDI Out – lampeggia ogniqualvolta vengono inviati dati segmenti sono lì per MIDI fuori dal IO|2. permettervi di sapere quanto 3. MIDI In – lampeggia ogniqualvolta vengono ricevuti dati sono forti i vostri ingressi.
-
Page 64: Schemi Di Collegamento
“phantom power” (come la maggior parte dei microfoni di questo tipo), procedete ad attivarla mediante l’uso dell’interruttore +48V. 3. Cuffie – inserire le cuffie in questo jack. L’uscita cuffie dell’IO|2 può essere molto forte, quindi alzare il guadagno lentamente fino a raggiungere un livello confortevole. - Page 65 2. MIDI – nel caso in cui desideriate servirvi di un programma sequenziatore MIDI sul computer per controllare la tastiera, collegate pure l’uscita MIDI OUT della tastiera al MIDI IN dell’IO|2 e la MIDI OUT dell’IO|2 al MIDI IN della tastiera.
- Page 66 Collegamento Plug-and-Play al Computer Sia Windows XP che Mac OS X riconoscono il IO|2 come un dispositivo plug- and play. Non è necessaria alcuna installazione su Mac OS 10.2 — Collegare semplicemente il cavo USB e si è pronti a partire. L’installazione del driver non è...
-
Page 67: Risoluzione Di Problemi
USB. Se questo non risolve il effettuato il problema, ricontrollare l’installazione del driver collegamento USB al e verificare che i driver del IO|2 siano stati computer. installati correttamente. Se il problema persiste, il cavo potrebbe essere difettoso. Provare a utilizzare un altro cavo USB. -
Page 68: Specifiche Tecniche
Windows XP. Supporto pieno per Core Audio su Mac OS X. Opzioni di alimentazione: Alimentazione tramite porta USB Dimensioni: 6.5” x 4.7” x 2.25” / 16.5 cm x 12.0 cm x 5.8 cm Peso (netto): 1.5 lbs / 0.68 kg... - Page 69 7-51-0173-E...