– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – SOMMAIRE INTRODUCTION ......................... 6 PRECAUTIONS D’EMPLOI ....................8 2.1. DIRECTIVE ROHS......................8 2.2. LA MISE AU REBUT DU PRODUIT ................8 2.3. CONFORMITE MARQUAGE CE ..................9 PRECAUTION D’INSTALLATION ..................
Page 3
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 4.1.7.1. PRE-CONFIGURATION DU LM3G ................ 25 4.1.7.1.1. LAN PROXY ....................... 27 4.1.7.1.2. STATUS ......................28 4.1.7.1.3. SMS DU LM3G ....................29 4.1.7.1.4. INTERFACE TELNET DU LM3G ................ 31 DESCRIPTION DU BOITIER LM3G V2 / LM4G ...............
Page 4
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – CONFIGURATION DE L’EQUIPEMENT MONETIQUE ............ 59 7.1. LISTE DES SERVEURS MONETIQUES COMPATIBLES ..........60 7.1.1. LES SERVEURS MONETIQUES LOCAUX ............... 60 7.1.2. LES SERVEURS MONETIQUES CENTRALISES............. 60 7.2.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – CONTACTS Adresse KORTEX PSI 91, rue Réaumur 75002 Paris Tel : +33(0)1 34 04 37 60 Support commercial Le support commercial est accessible à l’adresse électronique suivante : contact@kortex-psi.fr...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 1. INTRODUCTION Les boîtiers LM2G, LM3G et LM4G sont des modems et routeurs qui permettent à un équipement monétique (serveur de monétique intégré, centralisé, TPE, concentrateur…) de communiquer avec les serveurs bancaires en utilisant une liaison sans fil de type GPRS / EDGE ou 3G / 3G+, Le LM2G a la particularité...
Page 7
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – Les schémas ci-dessous décrivent l’architecture du système : Équipement monétique-boitiers LM2G ou LM3G/LM4G-LYRA NETWORK-BANQUE. – Document technique – 7/63 -...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 2. PRECAUTIONS D’EMPLOI 2.1. DIRECTIVE ROHS LM2G, LM3G et LM4G sont compatibles avec la directive RoHS boîtiers 2002/95/CE, qui fixe des limites pour l'utilisation de certaines substances dangereuses.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 2.3. CONFORMITE MARQUAGE CE PRECAUTION D’INSTALLATION 2.4. Veuillez respecter les précautions d’installation ci-dessous afin de garantir un fonctionnement optimum de votre matériel dans le temps.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 3. DESCRIPTION DU BOITIER LM2G Le boîtier LM2G se connecte à un équipement monétique via un port série ou Ethernet et permet à celui-ci de communiquer avec les réseaux mobiles GPRS/EDGE des opérateurs et les services monétiques de LYRA NETWORK.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – LES CONNECTEURS D’ALIMENTATION DU LM2G 3.1. Une alimentation est fournie avec le boîtier LM2G. Concernant la connectique, il s’agit d’un connecteur Micro-Fit 4 Pin (MOLEX 43025-0400) pour le FASTRACK SUPREME 20.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – Réservé Réservé pour batterie 3.2. CONNECTEUR SERIE DU LM2G Connecteur série du FASTRACK SUPREME 20 Connecteur série du FASTRACK XTEND Numéro PIN Signal CD : Détection de porteuse...
3.4. Antenne livrée avec le modem LM2G Une antenne SMA d’une longueur de 5 cm est livrée avec le modem LM2G, vous devez la visser (sans forcer) sur le connecteur SMA à l’emplacement prévu à cet effet. Nous proposons également des antennes déportées en option permettant d’améliorer la réception du signal si nécessaire.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – MONTAGE DE L’ADAPTATEUR ETHERNET DU LM2G 3.5. Un adaptateur Ethernet de 10 Mbps est livré avec le modem. Cet adaptateur est équipé d’un connecteur RJ45 (Ethernet) et d’un connecteur 10 points.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 3.6. SIGNIFICATION DES LED DU LM2G Une LED rouge de statut (GSM) se trouve à droite de la carte SIM et deux autres à gauche de l’adaptateur Ethernet, une...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 3.7. PRE-CONFIGURATION DU LM2G Le LM2G dispose d’une configuration minimale lui permettant de se connecter aux serveurs de LYRA NETWORK. Vérifiez sur le portail de LYRA que vous utilisez le « Login » et le « Mot de passe »...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 3.7.1.1. AT@CONFIG? La commande AT@CONFIG?, permet d’afficher la configuration chargée dans le boitier LM2G. Celle-ci doit correspondre à la configuration des boitiers LM2G visualisable sur le portail de LYRA.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 3.7.1.2. AT@INFO? La commande AT@INFO?, permet d’afficher les informations présentes dans le boitier LM2G. Celles-ci doivent correspondre à la configuration des boitiers LM2G visualisable sur le portail de LYRA.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 4. DESCRIPTION DU BOITIER LM3G Le boîtier LM3G de couleur grise se connecte à un équipement monétique via un port Ethernet (LAN) et permet à celui-ci de communiquer avec les réseaux mobiles GPRS/EDGE/3G des opérateurs et les services monétiques de LYRA NETWORK.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 4.1.2. INSERTION DE LA CARTE SIM DANS LE LM3G Le LM3G dispose d’un tiroir SIM à insertion automatique. Ce tiroir est situé sur la partie gauche du routeur en dessous de l’étiquette de code à...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 4.1.4. INTERFACE ETHERNET DU LM3G Le LM3G dispose de quatre ports LAN (10/100 Mbps) et d’un port WAN. Dans la plupart des installations, seuls les ports LAN (1 à 4) seront utilisés. Le port WAN est utile pour connecter un routeur ADSL ou une Box suivant la configuration souhaitée.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 4.1.6. SIGNIFICATION DES LED DU LM3G Le LM3G dispose de 13 LED dont la signification est indiquée ci-après. Face avant et LED du LM3G...
Page 23
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – Couleur Statut WAN 100/10 or Link - Allumée quand le système connecté est à WAN 100/10 100Mb. LED verte - Eteinte quand le système connecté est à 10Mb.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 4.1.7. INTERFACE WEB DU LM3G Le LM3G dispose d’un serveur web intégré qui permet d’accéder aux paramètres de configuration du routeur (réservé aux utilisateurs avertis).
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 4.1.7.1. PRE-CONFIGURATION DU LM3G Le LM3G dispose d’une configuration minimale de base lui permettant de se connecter aux serveurs de LYRA NETWORK. Vérifiez sur le portail de LYRA à partir de votre compte que vous utilisez bien le « Login » et le «...
Page 26
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – Le LM3G dispose d’une interface (IHM) permettant de configurer facilement le système comme le montre la figure ci-dessous. La partie gauche représente la liste complète des sous-fonctions tandis que chacune des fonctions principales, BASIC, ADVANCED, TOOLS, STATUS et HELP sont représentées sur le...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 4.1.7.1.1. LAN PROXY Le Proxy crée un ou plusieurs ports d’écoutes (In Port) sur l’interface Ethernet (LAN) du boitier. Il est aussi possible d’ajouter d’autres ports en fonction de ses propres besoins.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 4.1.7.1.2. STATUS Cette fenêtre permet de s’assurer que le LM3G est bien connecté au réseau GPRS/3G. Le statut de la connexion GPRS ou 3G est indiqué dans la partie « WAN » et la force du signal dans la partie «...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 4.1.7.1.3. SMS DU LM3G Le LM3G dispose d’une fonction permettant de le piloter par SMS. Vous pouvez envoyer un SMS au numéro de la carte SIM M2M se trouvant dans le routeur LM3G ; une réponse par SMS sera alors envoyée en retour (si les SMS en émission sont autorisés sur la carte SIM).
Page 30
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – GPRS SMS password : Permet de renseigner le mot de passe pour l’utilisation par SMS. La taille du mot de passe est limitée à 32 caractères.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 4.1.7.1.4. INTERFACE TELNET DU LM3G Le LM3G dispose d’une Interface de commande « Telnet » sur le port 2000. Accessible à partir des ports LAN, vous devez taper en mode commande « cmd » Telnet « IP du LM3G » 2000.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5. DESCRIPTION DU BOITIER LM3G V2 / LM4G Le boîtier de couleur blanche LM3G V2 / LM4G se connecte à un équipement monétique via un port Ethernet (LAN) et permet à celui-ci de communiquer avec les réseaux mobiles GPRS/EDGE/3G/4G LTE des opérateurs et les services...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5.1.2. INSERTION DE LA CARTE SIM DANS LE LM3G V2 / LM4G Le LM3G V2 / LM4G dispose d’un tiroir SIM à insertion automatique. Ce tiroir est situé sur la partie arrière du routeur au dessus du marquage SIM.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5.1.4. INTERFACE ETHERNET DU LM3G V2 / LM4G Le LM3G V2 / LM4G dispose de quatre ports LAN (10/100 Mbps) et d’un port WAN. Dans la plupart des installations, seuls les ports LAN (1 à...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5.1.7. SIGNIFICATION DES LED DU LM3G V2 / LM4G Le LM3G V2 / LM4G dispose de 13 LED dont la signification est indiquée ci-après.
Page 36
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – Couleur Statut L1 à L4 : Allumée quand la connexion avec l’équipement connecté est bonne. - Clignote en présence de trafic. LED verte - Eteinte en absence de connexion Ethernet ou lorsque le câble est défectueux.
Page 37
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – Couleur Statut SIGNAL : Les trois barres de niveau indiquent la qualité de réception. - Lorsque les 3 LED sont allumées le niveau de réception est bon.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5.1.8. INTERFACE WEB DU LM3G V2 / LM4G Le LM3G V2 / LM4G dispose d’un serveur web intégré qui permet d’accéder aux paramètres de configuration du routeur (réservé...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5.1.8.1. PRE-CONFIGURATION DU LM3G V2 / LM4G Le LM3G V2 / LM4G dispose d’une configuration minimale de base lui permettant de se connecter aux serveurs de LYRA NETWORK.
Page 40
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – Le LM3G V2 / LM4G dispose d’une interface (IHM) permettant de configurer facilement le système comme le montre la figure ci-dessous. La partie gauche représente la liste complète des fonctions et sous-fonctions tandis que certaines des fonctions principales, sont représentées sur la partie droite.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5.1.8.1.1. LAN PROXY DU LM3G V2 / LM4G Le Proxy crée un ou plusieurs ports d’écoutes (In Port) sur l’interface Ethernet (LAN) ou 3G/4G du boitier.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5.1.8.1. REMOTE CONTROL DU LM3G V2 / LM4G A partir de la version de firmware 60.10.01.30, il est possible de créer une entrée à partir du portail LYRA permettant de modifier le port de Remote Control pour accéder à...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5.1.8.2. MAC/IP/PORT FILTERING DU LM3G V2 / LM4G A partir de la version de firmware 60.10.01.30, il est possible de bloquer les flux en sortie du routeur LM3G V2 / LM4G, notamment pour éviter qu'un équipement se trouvant connecté...
Page 44
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – Si vous avez activez le filtrage MAC/IP/Port (parité pair), vous pouvez visualiser les règles de filtrage via l'interface web du routeur LM3G V2 / LM4G. Le « Pkt Cnt » vous signale le nombre de paquets autorisés ou refusés.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5.1.8.2.2. STATUS DU LM3G V2 / LM4G Cette fenêtre permet de s’assurer que le LM3G V2 / LM4G est bien connecté au réseau GPRS/3G/4G.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5.1.8.2.3. SMS DU LM3G V2 / LM4G Le LM3G V2 / LM4G dispose d’une fonction permettant de le piloter par SMS. Vous pouvez envoyer un SMS au numéro de la carte SIM M2M Monétique se trouvant dans le routeur LM3G V2 / LM4G ;...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 5.1.8.2.4. INTERFACE TELNET DU LM3G V2 / LM4G Le LM3G V2 / LM4G dispose d’une Interface de commande « Telnet » sur le port 2000.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – La valeur du PLMN peut également être consultée dans la fenêtre de statut du routeur. 6. CONFIGURATION DES BOITIERS A PARTIR DU PORTAIL LYRA 6.1.
Page 49
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – A gauche se trouvent les traditionnels onglets de menus. Cette case à cocher, permet de visualiser les cartes SIM qui ne sont pas associées (où pas encore) à...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – DESCRIPTION DE L’ONGLET GROUPE 6.2. Cet onglet permet d’afficher les groupes et les cartes SIM associées ou non à un boitier. Après avoir sélectionné un groupe, les cartes SIM correspondantes s’affichent à droite sous l’onglet «...
Page 51
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – Les icônes , dont le détail est donné ci-dessous, donnent des informations sur le statut du boitier. Ces icônes ne sont affichées que pour certains champs.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – DESCRIPTION DE LA CONFIGURATION D’UN BOITIER 6.3. Pour que les boitiers LM2G, LM3G ou LM3G V2 / LM4G récupèrent la configuration souhaitée et non celle par défaut sur les serveurs de LYRA, vous devez au préalable préconfigurer la carte...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – Initialement, l’onglet Informations est grisé car aucune information ne peut être remontée avant la mise en service des boitiers LM2G, LM3G, ou LM3G V2 / LM4G.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – Nous proposons en option, une gamme d’antenne déportée, permettant d’améliorer la réception. Les caractéristiques de ces antennes sont détaillées à la fin de ce document.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 6.4.3. L’ONGLET « ENTREES » Cet onglet permet de configurer le Port série (LM2G) ou USB (LM2G) pour qu’il dialogue convenablement avec l’équipement monétique concerné. La compatibilité est donnée au chapitre «...
192.168.151.200 :1156. Le nom de la route déterminant l'interface de sortie LAN ou GPRS. Avec le LM2G et LM3G, il est possible de modifier ou de créer plusieurs routes avec une notion de priorité d’usage. Celles-ci sont indiquées par un chiffre devant la route 1 : 2 : 3 :… Le LM3G V2 / LM4G n’intègre pas cette fonctionnalité.
Page 57
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – En cliquant sur « Configurer les serveurs » la fenêtre suivante s’affiche. Vous pouvez ajouter, dupliquer, supprimer et sauvegarder des serveurs. Le nom de la route détermine l'interface qui sera utilisée par le routeur LM3G : ...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 6.4.5. L’ONGLET « SUPERVISION » Cet onglet permet de fixer la Fréquence Ping et de générer un e-mail d’alerte en cas de non réponse de l’Adresse IP à...
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 7. CONFIGURATION DE L’EQUIPEMENT MONETIQUE Concernant la configuration de l’équipement monétique, reportez-vous aux documentations disponibles sur le portail LYRA : certificats, terminaux de paiement, LSS….
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 7.2. LISTE DES TERMINAUX DE PAIEMENTS COMPATIBLES Les boîtiers LM2G, LM3G et LM3G V2 / LM4G sont certifiés avec les terminaux de paiements disposants d’un port série (ou d’un port USB avec un adaptateur USB/Série) ou Ethernet.
– KORTEX PSI DECEMBRE 2016, Manuel de l’utilisateur LM2G - LM3G - LM3G V2 / LM4G – 8. LES ANTENNES DEPORTEES OPTIONNELLES KORTEX PSI préconise l'utilisation d’antennes déportées en cas de mauvaise couverture, de mauvaise réception ou de fluctuations et d'instabilité du réseau GPRS/EDGE/3G/4G sur le lieu d'installation, ces antennes permettent d'aller chercher un meilleur signal.