Sommaire des Matières pour alphainnoTec LUXTRONIK II
- Page 1 Mode d’emploi LUXTRONIK II Chauffage et Régulateur de pompe à chaleur Client final Sous réserve de modifications techniques. 83052200cFR © ait-deutschland GmbH...
-
Page 2: Veuillez Lire Au Préalable Le Présent Mode D'emploi
Veuillez lire au préalable le Symboles présent mode d’emploi Le mode d’emploi comporte un certain nombre de sym- boles. Ils ont la signification suivante : Le présent mode d’emploi vous donne des informations précieuses pour manipuler l’appareil. Il fait partie inté- Informations destinées aux utilisateurs. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Zone de programme fréquemment utilisée INFORMATIONS DESTINÉES ZONE DE PROGRAMME AUX UTILISATEURS/TRICES « INFORMATION ET RÉGLAGE RAPIDE » SÉLECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME ......12 VEUILLEZ LIRE AU PRÉALABLE LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI .........2 LE MENU « RÉGLAGE RAPIDE CHAUFFAGE » .....12 Réglage du mode SYMBOLES ...................2 de fonctionnement du chauffage ........12... -
Page 4: Mode De Fonctionnement Du Régulateur De La Pompe À Chaleur
Mode de fonctionnement du Utilisation conforme à la régulateur de la pompe à fonction de l’appareil chaleur L’appareil doit être utilisé exclusivement conformément à l’usage qui lui est réservé. A savoir : Le régulateur de la pompe à chaleur se compose d’un •... -
Page 5: Sécurité
Sécurité AVERTISSEMENT ! Veiller à l’étiquette de sécurité sur l’appareil. L’appareil a un fonctionnement sûr lorsqu’il est utilisé conformément à l’usage auquel il est destiné. La concep- ATTENTION tion et l’exécution de l’appareil correspondent aux Pour des raisons de sécurité, il faut observer le connaissances techniques actuelles, à... -
Page 6: Maintenance De L'appareil
Maintenance de l’appareil Le régulateur de la pompe à chaleur ne nécessite aucun entretien régulier. Service Assistance Technique Pour toutes questions techniques, adressez-vous à votre technicien spécialisé ou au partenaire local du fabricant. Instructions de service de votre pompe à cha- leur, Annexe, Service après-vente, Adresses d‘inter- vention pour le service... -
Page 7: Affichageur Digital
Affichageur digital S u r f o n d s o m b r e (négatif) = Le symbole ou le champ de menu est piloté. Vous parvenez dans un niveau de menu qui est immédiatement supérieur ou inférieur en fonc- tion de la flèche de navigation. -
Page 8: Messages D'erreur
Si le « bouton poussoir rotatif » est pressé durant ASSISTANT MES (MISE EN SERVICE) 3 secondes, l’affichage revient automatiquement à l’écran de navigation. La commande est équipée d‘un assistant de mise en ser- vice. Cet assistant vous guide au travers des principaux Après 7 autres secondes sans aucune action, le pro- paramétrages lors de la première mise en service. -
Page 9: L'écran Standard « Chauffage
L’écran standard « Chauffage » L’écran standard « Eau chaude sanitaire » L’écran standard (= menu standard) sert à informer ra- pidement du mode de fonctionnement sélectionné du chauffage. Vous pouvez en outre procéder ici de façon rapide et confortable aux paramétrages de base de la fonction de chauffage. -
Page 10: Basculement Sur L'écran De Navigation
L’écran de navigation BASCULEMENT SUR L’ÉCRAN DE NAVIGATION L’écran de navigation fournit une vue d’ensemble des di- verses zones de programme du régulateur de la pompe à chaleur. AFFICHAGE DE BASE Actionner la flèche de navigation et sélectionner en appuyant sur le « bouton poussoir rotatif ». REMARQUE. -
Page 11: Affichage D'autres Zones De Programme
AFFICHAGE D’AUTRES ZONES DE PROGRAMME AFFICHAGE DE PROGRAMMES SPÉCIAUX En fonction du type de pompe à chaleur raccordé, l’écran Si des programmes spéciaux sont actifs, leurs symboles de navigation peut afficher les symboles de zone de pro- sont affichés dans l’écran de navigation. gramme suivants : Programme de test relais Accès réservé... -
Page 12: Zone De Programme « Information Et Réglage Rapide
LE MENU « RÉGLAGE RAPIDE CHAUFFAGE » Zone de programme « Information et réglage rapide » SÉLECTIONNER LA ZONE DE PROGRAMME Procédez comme suit : 1 Symbole pour le domaine de programme Sélectionner le symbole dans l’écran de naviga- « Chauffage » tion…... -
Page 13: Réglage De La Température De Retour
5 Appoint – Second générateur de chaleur Sélectionner ce champ de menu. L’écran bascule Les heures de commutation programmées règlent dans le menu « Mode de fonctionnement chauf- le chauffage sans mettre la pompe à chaleur en fage ». Le mode de fonctionnement actuel est mar- service. -
Page 14: Réglage Des Horaires De Commutation Du Circuit De Chauffage
RÉGLAGE DES HORAIRES DE COMMUTATION DU MÊMES HORAIRES TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE CIRCUIT DE CHAUFFAGE Vous pouvez déterminer un maximum de trois périodes durant lesquelles le chauffage doit être augmenté par Ceci est valable uniquement lorsque le mode de fonc- tranche de 24 heures. -
Page 15: Horaires Différents Durant La Semaine Et Le Week-End
HORAIRES DIFFÉRENTS DURANT LA SEMAINE ET LE Terminer la saisie dans le canal de commutation 1… WEEK-END Si un chauffage doit être en mode jour pendant une Vous pouvez définir pour les deux groupes de jours Lun- autre période, sélectionner et entrer dans le canal di –... -
Page 16: Horaires Différents Chaque Jour
HORAIRES DIFFÉRENTS CHAQUE JOUR Suivre dans l’écran des horaires de commutation pour le samedi les instructions – dans la sec- Vous pouvez chaque jour déterminer un maximum de tion « Mêmes horaires de commutation tous les deux périodes durant lesquelles le chauffage doit être en jours de la semaine ». -
Page 17: Réglage Du Mode
RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA Sélectionner et entrer dans le mode de fonctionne- PRÉPARATION D’ECS ment souhaité… Sélectionner le symbole dans l’écran de naviga- Retour au menu « Réglages ». tion… RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE D’ECS Le champ de menu du mode de fonctionnement ac- Procédez comme suit : tuel est sur fond sombre. -
Page 18: Réglage Des Durées De Préparation D'ecs
LE MENU « INSTALLATION COMPLÈTE » RÉGLAGE DES DURÉES DE PRÉPARATION D’ECS Uniquement lorsque mode fonctionne- Le menu « Installation complète » vous offre la possibi- ment »« Auto(matique) » est actif, vous pouvez sélec- lité de déterminer le mode de fonctionnement de votre tionner et entrer dans le symbole pour le menu «... - Page 19 Vous pouvez maintenant sélectionner le mode de fonc- tionnement qui doit régner dans tous les modes de l’ins- tallation. Le mode de fonctionnement « Vacances » re- quiert la programmation d’une « Fin de vacances » . Page 13, Mode de fonctionnement « Vacances » Le mode de fonctionnement que vous sélectionnez dans le menu «...
-
Page 20: Zone De Programme « Eau Chaude Sanitaire
Zone de programme CHARGE RAPIDE « Eau chaude sanitaire » Si en dehors des plages horaires il vous faut de l’ECS, vous pouvez sélectionner une préparation d’ECS via la fonction « Charge rapide » sous shuntage des délestages programmés. REMARQUE. Procédez comme suit : Si une consigne d’ECS qui ne peut pas être at- teinte est réglée, la pompe à... -
Page 21: Programmes De Soin
PROGRAMMES DE SOIN Procédez comme suit : Dans le menu « Configuration ECS », sélectionner et entrer dans le champ de menu « Programme de soins »… Sélectionner et entrer le(s) jour(s) au(x)quel(s) une désinfection thermique doit avoir lieu… REMARQUE. «... -
Page 22: Circulation
CIRCULATION Sous le point Durées de cycle, vous pouvez décider à quels horaires la pompe doit s’enclencher et se Sélectionner dans le menu « Programme de soins déclencher en dehors des horaires paramétrés. ECS » le champ de menu « Bouclage ECS »… Exemple 1: REMARQUE. -
Page 23: Zone De Programme « Rafraîchissement
Zone de programme « Rafraîchissement » ATTENTION Sélectionner la zone de programme « Rafraîchis- sement » uniquement quand un mélangeur de circuit de rafraîchissement est raccordé en liai- son avec une pompe à chaleur eau glycolé/eau. L’écran bascule vers le menu « Réglages rafraîchisse- ment »: ATTENTION Si un mélangeur de circuit de rafraîchissement... -
Page 24: Régler La Température De Rafraîchissement
1 Symbole pour le domaine de programme « Rafraîchissement » avec le titre de menu 2 Automatique Met la fonction de rafraîchissement passive en service en fonction du déblocage de température extérieure. 3 OFF – Arrêt Coupe la fonction de rafraîchissement passive. REMARQUE. -
Page 25: Zone De Programme « Service
Zone de programme « Service » Zone de programme « Service » DÉFINIR LA DATE ET L’HEURE Procédez comme suit : Dans le menu « Service », sélectionner et entrer dans le champ de menu « Date et heure » … L’écran bascule vers le menu «... - Page 26 Sous réserve de modifications techniques. 83052200cFR © ait-deutschland GmbH...
- Page 27 Sous réserve de modifications techniques. 83052200cFR © ait-deutschland GmbH...
- Page 28 ait-deutschland GmbH Industriestrasse 3 D-95359 Kasendorf E-mail: info@alpha-innotec.com www.alpha-innotec.com...