1. Manuels
  2. Marques
  3. Pirelli Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Discus DP-L10
  6. Guide d'utilisation

Pirelli Discus DP-L10 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TM
Pirelli Discus
DP-L10
Téléphone bimode
WLAN/GSM
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pirelli Discus DP-L10

  • Page 1 Pirelli Discus DP-L10 Téléphone bimode WLAN/GSM Guide d’utilisation...
  • Page 2 Le présent document a uniquement des buts informatives. Pour les emplois permis on fait référence à combien sur prévu. Il ne constitue pas né un contrat avec l'utilisateur né une garantie relativement aux produits Pirelli ici décrits et il ne pourra constituer une concession de licence ou d'analogues droits sur des droits de propriété intellectuelle relatifs à...

  • Page 3: Table Des Matières

    ETAT ................38 ARRE DE SIGNAL ..39 OM DU FOURNISSEUR DE SERVICES ET NOM DU RESEAU WLAN ................40 OTIFICATIONS .................. 40 ROFIL ACTIF ................40 EURE ET DATE ............41 OUCHES PROGRAMMABLES Pirelli DP-L10 - User Guide R1.1.5...
  • Page 4 UMEROS COMPOSES ............53 UPPRIMER TOUS LES APPELS ’ ............... 53 INUTEUR D APPELS ................. 53 ECHERCHER ................. 53 JOUTER NOUVEAU ..............53 ARAMETRES DE GROUPE Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 5 ..............57 FF PROGRAMMES ....................58 ................58 ALCULATRICE ................... 58 EVISE ..............58 TOPPER CHRONOMETRE ................ 58 OMPTE A REBOURS ................58 EURE DU MONDE Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 6 Configurer................ 73 APPELS ..............74 ..................74 ANQUES ................... 74 EÇUS ..................75 OMPOSES ............75 UPPRIMER TOUS LES APPELS ’ ..............75 INUTEURS D APPELS Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 7 ..................92 PPELER .................. 92 ONFIGURER APPAREIL PHOTO ......... 92 RÉGLAGES ..........94 ................... 94 ROFIL ................94 ESEAU PREFERE ..................95 ANGUE ................. 95 NSTALLATION GPRS Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 8 ..................104 LARME ’ ........... 105 UAND LE TEMPS DE L ALARME EXPIRE ................. 106 ALENDRIER ................106 ISTE A FAIRE ..............107 FF PROGRAMMES viii Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 9 ...............110 OMPTE A REBOURS ................110 EURE DU MONDE GALERIE ...........111 PC UTILITY................... 112 ENTRETIEN ET MAINTENANCE..........113 CERTIFICATIONS ............... 117 ANNEXE A - FAQ ................ 118 Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 10: Introduction

    Pour vous rappeler d’être très prudent lorsque vous utilisez certaines fonctions ou que vous faites certaines installations car elles pourraient causer des dommages si vous ne les manipulez pas avec soin. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 11: Information Sur La Sécurité

    RF externe ou si avez des questions. Éteindre l’appareil dans les établissements de santé Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 12 équipement qui a y été ajouté. Seuls les techniciens qualifiés peuvent effectuer l’entretien de l’appareil ou installer l’appareil dans le véhicule. Une mauvaise Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 13 Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil ou avec ses accessoires. L’appareil et ses accessoires contiennent de petites pièces qui pourraient se détacher et créer un risque d’étouffement. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 xiii Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 14 Cet appareil peut contenir une technologie ou un logiciel sujet aux lois et règlements sur l’exportation des É.-U. et de d’autres pays. L’exportation contraire à la Loi est interdite. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 15: Informations Générales

    GSM 900/1800/1900. Tri-band est une fonction qui dépend du réseau. Vérifier avec votre fournisseur de services local si vous pouvez vous abonner et utiliser cette fonction. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 16: Memoire Partagee

    • Le code PIN est normalement fourni avec la carte SIM. Régler le téléphone de façon à ce qu’il exige le code PIN chaque fois que le téléphone remis sous tension. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 17: Codes Puk Et Puk2 (8 Chiffres)

    Le mot de passe de restriction d’appels de 4 chiffres est nécessaire lorsque vous utilisez le Service de restriction d’appel. Vous pouvez obtenir le mot de passe de votre fournisseur de services. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 xvii Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 18: Pour Commencer

    Pour enlever le couvercle arrière du téléphone: placer l’arrière du téléphone face vous, appuyer sur le bouton d’ouverture. Faire glisser le couvercle pour l’enlever du téléphone. xviii Pirelli DP-L10 - User Guide R1.1.5...
  • Page 19 Pour extraire la carte SIM, vous n’avez qu’à la retirer du support. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 20: Chargement De La Batterie

    Vous pouvez utiliser le téléphone pendant chargeur branché. S’il est compris dans le package, vous pouvez utiliser l’accessoire berceau pour tenir le téléphone constamment sous charge. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 21 Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 22: Allumer Eteindre Lappareil Telephonique

    Allumer / éteindre l’appareil téléphonique Appuyer sur la touche Power On la tenir enfoncée pour secondes pour allumer l’appareil téléphonique. Pour l’éteindre, répéter cette étape. xxii Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 23: Installation Et Utilisation Du Berceau Chargeur

    Support chargeur: vue de dos Brancher le connecteur mâle de l’adaptateur mini-USB dans le connecteur femelle à l’arrière du berceau, tel qu’illustré dans la figure ci-dessous. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 xxiii Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 24 Ne pas incliner ou arquer le combiné lors de son insertion ou de son extraction du berceau parce que ceci pourrait endommager le connecteur du combiné. xxiv Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 25: Touches Alphabetiques Et Numeriques

    10. Touche alphabétiques programmable et numériques gauche Touches alphabétiques et numériques Signe de registre PQRS WXYZ Signe de la Signe de clé de Signe + cloche verrouillage Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 26 . , ? ! @ : ; - + # * ( ) ' " _ & % / < > = $ £ € désactivé xxvi Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 27: Objectif De Lappareil Photo

    123 Objectif de l’appareil photo L’objectif de l’appareil photo est à l’arrière de l’appareil téléphonique. Le miroir est utile pour prendre une photo de vous-même. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 xxvii Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 28: Installation Du Mms, Wap Et E-Mail

    Pour les E mails: Menu > Messages > E-mail > Paramètres > Paramètres Actifs Appuyez sur Sélectionner pour activer profil de service correspondant à votre abonnement. xxviii Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 29: Comment Selectionner Le Reseau Prefere

    Comment sélectionner le réseau préféré Le réglage du réseau préféré vous permet de sélectionner le réseau, WLAN ou GSM Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 xxix Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 30: Les Bases Du Clavier

    : Cette navigation à 4 touches de direction comprend les 4 • directions: à gauche à droite, en haut et en bas. Cette Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 31: Menus

    Vous pouvez accéder à ces menus et aux menus secondaires en utilisant les touches de défilement et de direction. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 xxxi Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 32: Comment Saisir Un Texte

    à droite de l’écran. - Affiche la barre de défilement si le contenu saisi excède une page. - Exemples: écrire SMS, E-mail et MMS xxxii Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 33 - Pas de plein écran, normalement à l’intérieur d’une page; la taille du rectangle dépend de la longueur de l’entrée à laquelle on s’attend. - L’entrée est cachée. - Exemple: code PIN/PIN 2, code PUK/PUK 2. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 xxxiii Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 34: Interface Utilisateur Du Téléphone - Icones

    Réveil L’alarme est réglée. fonction GPRS activée. (AJOUTER ICÔNE “W”) Verrou. clavier téléphone est verrouillé. MMS. Service de message multimédia. xxxiv Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 35 Demande en cours pour service de réseau. Mise en garde, opération erronée ou la mémoire est pleine. téléphone utilise réseau GSM. téléphone utilise réseau WiFi. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 xxxv Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 36: Fenetres Contextuelles

    Elles ne peuvent pas être interrompues par l’utilisateur en appuyant sur une touche. Elles demeurent sur l’afficheur jusqu’à ce qu’elles soient éliminées par le téléphone, par ex. “Carte invalide”. xxxvi Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 37 Le contrôle du progrès fait voir à l’utilisateur le progrès de l’opération. Il fournit à l’utilisateur la possibilité d’interrompre l’opération. Il peut être utilisé pour le dimensionnement et le téléchargement. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 xxxvii Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 38: Mode Inactif

    à travers lequel le prochain appel sortant s’acheminera. Elle signifie aussi téléphone décidera intelligemment quel réseau devrait être “actif” dépendamment de l’intensité du signal et de la préférence du réseau réglée par l’utilisateur. Pirelli DP-L10 - User Guide R1.1.5...

  • Page 39: Nom Du Fournisseur De Services Et Nom Du Reseau Wlan

    En mode GSM préféré, le nom du fournisseur GSM s’affichera au-dessus du nom du réseau WLAN. Le réseau “actif” sera affiché en caractère gras. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 40: Notifications

    Heure et Date Affiche l’heure, la date, le jour de la semaine en utilisant le format choisi dans Paramètres/Horloge/Affichage de l’heure et Format de la date. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 41: Touches Programmables

    été utilisée pour une certaine période de temps. Vous pouvez régler le temps de rétroéclairage (10/20/30/60 secondes) dans Paramètres/Affichage/Temps rétroéclairage. Appuyer sur une touche quelconque pour éclairer de nouveau l’écran. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 42: Fonctions D'appel

    Composer le numéro Appuyer sur la touche “Envoi ” - Vous pouvez appuyez sur “Options” pour sélectionner “Appeler via GSM” pour acheminer l’appel sortant à travers le réseau GSM. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 43: Faire Un Appel En Utilisant Les Contacts

    Avant de pouvoir utiliser la Composition abrégée, assignez un numéro de téléphone, de “ ” à “ ”, à une des touches de composition abrégée. Appeler le numéro de l’une des façons suivantes: Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 44: Touche De Navigation

    Il y a deux cas d’appel connecté, appel unique connecté et appel multiple connecté. Mode appel unique connecté a) Unique en GSM, GSM activé et GSM actuellement connecté Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 45 (illustration au centre ci-dessus); en désactivant le micro pour l’appel, vous pouvez entendre la partie distante tandis que la partie distante ne peut pas vous entendre. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 46: Mode Appel Multiple Connecté

    2) Le nouvel appel accepté sera celui activé et le premier appel sera mis en attente. 3) Si un troisième appel entrant est accepté, le troisième appel mettra l’appel actif sur appel multiple. L’appel en attente demeurera en Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 47 “commencer conférence” dans les listes d’options. 2 appels GSM -> Permuter l’appel -> debutèr conférence Liste des options Permuter Conférence Micro activé/désactivé Annuaire téléphonique Menu Terminer l’appel Tout terminer Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 48 2) L’utilisateur peut aussi rendre confidentiel tout appel de l’un ou l’autre appels conférence sélectionnant “Appels confidentiel”: Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 49 1 appel GSM et 1 appel WiFi WLAN en ligne Dans ce cas, si un nouvel appel entrant GSM ou WLAN est accepté par l’utilisateur, l’appel actif sera terminé. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 50: Appel En Attente

    Le premier appel est mis en garde. Appuyez sur “ ” pour permuter l’appel actif en appel en garde. Appuyez sur “ ” pour mettre fin à l’appel actif. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 51: Fonctions Du Menu

    - La touche programmable de gauche de l’appareil photo est le raccourci vers “l’appareil photo” – la même chose que “ ” “ ” -> touche de navigation vers le bas -> touche de navigation vers le bas Pirelli DP-L10 - User Guide R1.1.5...

  • Page 52: Liste Des Fonctions Du Menu

    • E-mail Répondeur • Créer • Appeler • Récupérer Configurer • • Déconnecter • Réception • Autres dossiers • Statuts mémoire Paramètres • Cell broadcast Appels Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 53: Supprimer Tous Les Appels

    Ajouter • Sauvegarder dans SIM Sauvegarder dans téléphone • Paramètres de groupe Composition abrégée Statuts mémoire Mon Numéro • GSM Voix sur IP • 4 WLAN Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 54: Statut Wlan

    • Enregistrer période • Serveur sortant • Port sortant • Port audio RTP • RTP pkt.Period Codec préféré • Paramètres NAT • RPORT STUN • 5 WAP Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 55: Age Daccueil

    Paramètres • Profil • Paramètres de Sécurité • Service Réception • Affichage d’image • Antémémoire Cookies • 6 Répondeur Appeler Configurer 7 Appareil photo 8 Réglages Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 56: Profil

    • Sonnerie alarme Niveau rétroéclairage • • Tonalité du clavier • Allumer/Eteindre • Alerte WLAN Alerte batterie • Horloge • Configurer la date • Régler l’heure Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 57: Arametres Dappels

    • Modifier le PIN2 • Code du combiné Composition fixée • Configuration usine 9 Organiseur Alarme Calendrier A faire On/Off programmés • Allumer Éteindre • 10 Applications Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 58: Jeux

    Jeux Calculatrice Devise Stopper chronomètre Compte à rebours Heure du monde 11 Galerie Images Sons Divers Statut mémoire Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 59: Sms

    Réception. Écrire et recevoir des messages La zone de texte du message peut accommoder 160 caractères. Pour écrire un message, suivre les étapes ci-dessous: Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 60 Appuyer sur la touche programmable pour entrer le nouveau modèle, pour éditer des modèles existants ou pour supprimer des modèles. Appuyer sur pour sauvegarder les modifications lorsque vous avez terminé. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 61: Brouillon

    Voie de réponse SMS. Défiler vers le haut et vers le bas en appuyant sur la touche de navigation et appuyez sur pour entrer l’option désirée. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 62: Statut Mémoire

    SMS, vérifier avec votre fournisseur de services. Statut mémoire Cette fonction affiche l’utilisation de la mémoire pour SIM et téléphone. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 63: Mms

    échouer pour diverses raisons, ne pas vous fier seulement sur ceux-ci pour les communications importantes. La fonctionnalité fournie par la fonction MMS inclut: Réception Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 64: Réception

    élaborer le message. L’option inclut Insérer, Supprimer, Sujet, Détails du message, Prévisualisation, Liste des diapositives, Minutage des diapositives, Type de message, Sauvegarder et Sortir de l’éditeur. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 65: Envoi

    Le courriel sera alors éliminé de Envoi et sera placé dans Eléments envoyés, indiquant que ce courriel a été expédié. c) Les MMS qui ont été transmis ne peuvent pas être édités dans Envoi. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 66: Eléments Envoyés

    Un MMS qui a été envoyé avec succès sera déménagé aux Eléments envoyés si le paramètre “Sauvegarder les messages envoyés” est activé. Le dernier MMS envoyé apparaîtra comme le premier. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 67: Brouillon

    Type de Connexion: ceci est spécifié par votre fournisseur (normalement ‘Mandataire‘) Adresse proxy: c’est l’adresse du serveur proxy IP pour le service WAP (par ex. ‘ 10.128.201.076 ‘) Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 68: Lire Le Rapport

    - Si la fonction Téléchargement Automatique est activée, votre téléphone téléchargera automatiquement tous les MMS reçus. SI Domicile seulement est choisi, le téléphone téléchargera tous les MMS Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 69: Statut Mémoire

    E-mail reçue dans le message de configuration. Ensuite, vous pouvez régler les paramètres E-mail dans votre téléphone suivant la configuration fournie par votre fournisseur de services E-mail. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 70 Envoi et Eléments envoyés. Le stockage maximal de tous les 4 fichiers est de -> Brouillon sauvegarde le courrier qui n’a pas réussi à être envoyé Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 71: Configurer Un Nouveau Compte E-Mail

    à partir d’un PC); <désactivé> désactive cette option. Mise en garde: tous les E-mails téléchargés sur le téléphone seront seulement lisibles via le menu du téléphone. Intervalle d’interrogation: ‘manuel’ active la récupération manuelle Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 72 Param. connexion SMPT Param. connexion POP3 Mise en garde: un E-mail peut contenir un virus ou d’autres éléments qui peuvent endommagés votre PC ou votre téléphone Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 73: Composer Le Numéro Du Répondeur

    Si vous ne sauvegardez pas le numéro, vous devrez le recomposer chaque fois que le téléphone est remis sous tension. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 74: Historique D'appels

    Historique d’appels et sélectionnez Appels reçus pour visualiser la liste des 20 derniers numéros de téléphone dont vous avez plus récemment accepté appels/service de réseau. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 75: Appels Effectués

    Vous pouvez supprimer le registre en appuyant sur pour réinitialiser le minuteur. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 76: Contacts

    Faire défiler jusqu’au nom du contact que vous désirez et appuyez sur Option (touche programmable à gauche) pour visualiser comment vous voulez agir sur le contact choisi. Les options comprennent envoyer un message, éditer l’information du contact Pirelli DP-L10 - User Guide R1.1.5...

  • Page 77: Ajouter

    Sauvegardez sur SIM ou sur le Téléphone Groupes Vous pouvez grouper les contacts en groupes et donner un nom différent à chaque groupe. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 78: Composition Abregee

    (éditer) pour sélectionner les membres que vous désirez choisir comme membre de la Composition abrégée à partir de le Répertoire (Contacts). Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 79: Statut Memoire

    SIM. Mon Numéro Il affiche votre GSM et votre Voix sur IP aux fins de référence. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 80: Wlan

    Exemple 2: la barre au-dessus du symbole W (3) à droite affiche l’intensité du signal WLAN AP/Routeur. Pour rendre le réseau utilisable, au moins trois barres devraient être affichées à l’écran. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 81: Parametres Wlan

    (L’indicateur d’icône est affiché à l’écran inactif) ou soit manuellement en entrant l’information des paramètres. 1. Appuyez sur Menu -> WLAN -> Paramètres WLAN 2. Appuyez sur OK (Paramètres actifs) pour sélectionner un profil Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 82: Installation De L'accès Wlan

    Régler SSID par Sondage de site 1. Appuyez sur Menu -> WLAN -> Paramètres WLAN -> Éditer les paramètres actifs -> SSID et sécurité -> SSID -> Sondage de site Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 83 2. Sélectionnez la clé WEP 1/2/3/4, profondeur du chiffrement et entrez la clé jusqu’à ce qu’elle soit complète. 3. Sélectionnez la clé WPA ou WPA2 pour entrée. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 84: Renommer Le Profil Wlan

    Vous pouvez renommer le profil WLAN et pour ce faire, vous devez premièrement activer le Profil. Avant de renommer un profil, veuillez s’il vous plaît lire le chapitre: Sélectionner un profil WLAN Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 85: Statut Sip

    SIP. Les mots de alphabétiques passe sont chiffrés et affichés comme astérisques pendant que vous les entrer. d’authen- Dépend de l’implémen- tation Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 86 G.726; veuillez vérifier avec votre fournisseur de services). 1. À partir du mode inactif, appuyez sur OK (Menu) -> WLAN -> paramètres SIP Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 87 STUN 2. Entrez Activer, cela affichera le menu des options STUN, sélectionnez ces items avec la touche de direction vers le haut ou vers le bas. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 88 Adresse du serveur (Exemple: STUN.Telco.com) Numéro de Port Rafraîchir la période Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 89: Service Wap

    Download links • Cette fonction vous permettra d’entrer certains sites Web, vous pouvez saisir tous les sites Web que vous désirez dans ce Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 90: Configurer Un Nouveau Compte Wap

    (normalement ‘mandataire‘) Adresse proxy: c’est l’adresse IP du serveur proxy pour le service WAP (par ex. ‘ 10.128.201.076 ‘) Port: le numéro de port (par ex. ‘80‘) Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 91 3. Service Réception 4. Affichage d’image 5. Antémémoire Cookies : vous pouvez sélectionner Marche/Arret ou appuyez sur la touche pour sélectionner Supprimer les cookies Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 92: Répondeur

    Vous pouvez prendre une autre photo en appuyant sur Retour (touche programmable à gauche). La touche programmable à gauche permet l’accès rapide à l’appareil photo. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 93 Lorsque le minuteur automatique est activé, il produit un bip. L’image apparaît en direct sur l’afficheur et vous pouvez utiliser l’afficheur comme viseur. Appuyer sur Options Son de l’obturateur pour l’activer ou le désactiver. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 94: Paramètres

    Entrez le nouveau nom que vous désirez et appuyez sur pour sauvegarder la modification. Réseau préféré Sélectionnez le réseau que vous préférez pour votre téléphone. Appuyez sur Menu -> Paramètres -> Réseau préféré. GSM seulement: WLAN seulement: GSM préféré: WLAN préféré: Pirelli DP-L10 - User Guide R1.1.5...

  • Page 95: Langue

    GPRS seulement lorsque vous désirez utiliser cette fonction. Calcul du débit Les données des messages entrants et sortants sont affichées ici. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 96: Gprs Attacher Ou Détacher

    Sonnerie SMS sonnerie de l’alarme la même méthode opérationnelle que la. Se référer à Sonnerie pour utiliser ces deux fonctions. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 97: Tonalité Du Clavier

    Vous pouvez sélectionner la durée qui satisfait vos besoins et économiser l’énergie. Vous avez Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 98: Horloge

    Format de l’heure vous permet de changer le format de l’heure en 12 heures ou 24 heures. Paramètres d’appel Appuyer sur Menu, sélectionner Paramètres et Paramètre d’appel. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 99: Appel

    Sélectionnez l’option de transfert que vous désirez parmi Si non disponible, occupé, si pas de réponse pour transférer les appels vocaux quand votre numéro est occupé ou quand vous refusez l’appel entrant. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 100: Restriction D'appels

    Vous pouvez alors Vérifier l’état pour voir si cette fonction est activée, Activer Annuler l’appel en attente en appuyant sur Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 101: Sélection Du Réseau

    (restriction d’appels), les appels à certains numéros d’urgence sur certains réseaux (par ex. 112, 911 ou d’autres numéros officiels d’urgence) peuvent être possibles Appuyez sur Menu et sélectionnez Paramètres Sécurité Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 102: Verrou Clavier

    Verrou clavier Cette fonction vous permet de tenir le téléphone dans votre poche ou dans votre bourse sans avoir l’inquiétude qu’il compose un numéro accidentellement. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 103: Configuration Usine

    Prenez note que les données que vous avez entrées ou téléchargées, par exemple, les noms et numéros de téléphone sauvegardés dans “contacts” ne seront pas supprimées. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 104: Organiseur

    Appuyez sur pour entrer dans les quatre sous-options et faites défiler vers le haut et vers le bas pour en sélectionner une qui corresponde à vos besoins. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 105: Uand Le Temps De Lalarme Expire

    Stop, le téléphone vous demande si vous voulez allumer le téléphone. Appuyer sur pour tenir le téléphone hors tension ou sur pour le mettre sous tension. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 106: Calendrier

    éditer une note que vous avez déjà entrée et appuyez sur pour la sauvegarder. Vous pouvez appuyer sur Options pour ajouter une nouvelle note ou supprimer les notes existantes. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 107: O N /Off Programmes

    Sélectionnez Activé ou Désactivé pour régler l’action de l’alarme. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 108: Applications

    Tonalité et Musique de fond Sélectionnez Tonalité du jeu et appuyez sur pour activer ou désactiver la tonalité du jeu. Sélectionnez Musique de fond pour l’activer ou la désactiver. Pirelli DP-L10 - User Guide R1.1.5...

  • Page 109: Calculatrice

    L’utilisation du chronomètre consomme l’énergie de la batterie et le temps de fonctionnement autonome du téléphone sera donc réduit. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 110: Compte À Rebours

    Sélectionnez votre ville et Appuyer sur pour régler le téléphone à l’heure locale de votre région. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 111: Galerie

    Sélectionnez Statut mémoire et appuyez sur pour visualiser Statut mémoire. Il affiche combien d’espace est utilisé pour l’image et les sons et combien d’espace est encore libre pour recevoir d’autres photos et musique. Pirelli DP-L10 - User Guide R1.1.5...

  • Page 112: Pc Utility

    • Synchroniser contacts sur Outlook • La mise à jour du logiciel du téléphone (seulement si permis par votre fournisseur de services) Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 113: Entretien Et Maintenance

    Entretien et Maintenance Information sur la batterie Utiliser seulement les batteries recommandées par Pirelli et rechargez votre batterie uniquement avec les chargeurs recommandés par Pirelli et destinés à cet appareil. Laisser une batterie complètement chargée connectée à un chargeur peut réduire la durée de vie de la batterie.
  • Page 114 Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 115 à sa température normale, il y a un risque de formation de condensation à l’intérieur de l’appareil et d’un endommagement aux cartes de circuits imprimés électroniques. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 116 • Ne pas peindre l’appareil. La peinture peut bloquer les pièces mobiles et nuire au bon fonctionnement. • Utiliser un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer toutes les lentilles, telles l’objectif de l’appareil photo. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

  • Page 117: Certifications

    Certifications DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Pirelli Broadband Solutions S.p.A. déclarons sous notre entière responsabilité que le produit est conforme aux dispositions de la directive suivante du Conseil: 1999/5/EC. Normes applicables : EN 55022:1998 / A1:2000 / A2:2003 EN 301 489-01 V1.4.1 EN 301 489-07 V1.2.1...

  • Page 118: Annexe A - Faq

    GSM préféré). Après cela, mettre le téléphone hors tension et enlever la carte SIM; maintenant vous pouvez utiliser le se DP-L10 sans carte SIM sur le réseau WiFi. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 119 15) Comment l’utilisateur peut-il (peut-elle) comprendre s’il ou elle est enregistré(e) Voix sur IP sur un serveur proxy SIP Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 120 Réseau pour devenir effective. 22) Est-ce que DP L10 supporte MMS? Oui, il supporte SMS, LMS et MMS. 23) L’utilisateur n’est pas capable d’accéder à Internet via WAP? Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 121 Oui, les appels d’urgence sont toujours envoyés via le réseau GSM. 31) Quelle taille l’appareil photo supporte-t-il? L’appareil photo supporte les tailles 640x480, 320x240, 160x120, 128x96 et 64x48. 128x128 pour Papier peint. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 122 Si vous savez que la connexion est ouverte, réglez ‘ouvert’ dans ‘Menu’ → ‘WLAN’ → ‘Paramètres WLAN’ → ‘éditer paramètres actifs’ → ‘SSID et sécurité ’ → ‘Sécurité’. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 123 être vierge. Par exemple, pour l’info du compte suivant: Nom de l’utilisateur SIP et nom d’auth.: 15579 Mot de passe SIP: 02486 Serveur proxy et registraire: sip.voila.com Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...
  • Page 124 Réessayez la connexion. Non trouvé Nom de l’utilisateur non trouvé Solution de contournement: contrôlez les paramètres de configuration SIP; vérifiez votre compte avec le fournisseur de services. Pirelli DP-L10 - Guide d’ utilisation R1.1.5-FR4 Pirelli Broadband Solutions – Proprietary and Confidential...

Table des Matières