Table des Matières
Manuels Connexes pour Cameo CLFLATMOON
Sommaire des Matières pour Cameo CLFLATMOON
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO FLAT MOON FLAT 3-IN-1 MULTI-EFFECT RGB + UV PAR-LIGHT WITH STROBE CLFLATMOON...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL PREVENTIVE MEASURES MEDIDAS DE SEGURIDAD 36-37 INTRODUCTION INTRODUCCIÓN 37-38 FRONT PARTE DELANTERA CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS CONEXIONES, MANDOS Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 39-40 OPERATION FUNCIONAMIENTO 40-42 IR REMOTE CONTROL MANDO A DISTANCIA POR IR INSTALLATION AND MOUNTING... -
Page 3: English
We have designed this product to operate reliably over many years. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your Cameo Light product quickly. Learn more about Cameo Light on our website WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Page 4: Introduction
90 dB. INTRODUCTION 3-IN-1 LED EFFECT SPOTLIGHT CLFLATMOON CONTROL FUNCTIONS: 3-channel, 5-channel, 9-channel and 22-channel DMX control Separate control of the effect LEDs in 3 groups, the centre LED and the stroboscope-effect LEDs... -
Page 5: Front
OPERATION: The Cameo CLFLATMOON is an effects spotlight which combines 9 RGB+UV LEDs, one RGB centre LED and 21 strobe LEDs. The 3 effects can be controlled independently of one another. The Cameo effects spotlight can be used as a stand-alone unit, in master/slave operation, via music control, IR remote control and via DMX-512 protocol. -
Page 6: Connections, Operating And Display Elements
POWER OUT IEC power output socket. Facilitates power supply to other CAMEO lights. Ensure that the total current consumption of all connected devices does not exceed the value specified on the device in amperes (A). -
Page 7: Operation
CONTROL BUTTONS MODE: Selects the different operating modes. ENTER: Confirms programme selection and value changes. UP and DOWN: Select a programme, change settings such as programme speed and DMX address. MIC SENSITIVITY Control dial for setting the microphone sensitivity in standalone sound-control model and in DMX sound-control mode. Turn anti-clockwise to reduce sensitivity and clockwise to increase sensitivity. -
Page 8: Slave Mode
-> ENTER -> -> ENTER -> -> ENTER -> ENTER -> UP/DOWN UP/DOWN <- MODE <- MODE <- MODE -> ENTER -> -> ENTER -> -> ENTER UP/DOWN <- MODE <- MODE <- MODE -> ENTER -> -> ENTER -> ->... - Page 9 SYSTEM The menu item “system” allows the display switch-off to be configured and all settings to be reset. Press the MODE button repeatedly until “SYSt” appears in the display. Now press ENTER, then use the UP and DOWN buttons to select the desired menu item and edit it as required.
-
Page 10: Ir Remote Control
IR REMOTE CONTROL Aim the infrared remote control directly at the infrared sensor on the front of the lamp. The maximum range is approximately 8 metres. In DMX and slave modes, the spotlight’s IR sensor is deactivated. Blackout The blackout button is used to switch off the effects LEDs, strobe and centre LED regardless of which operating mode is enabled via the remote control (device display = oFF). -
Page 11: Installation And Mounting
INSTALLATION AND MOUNTING Thanks to its integrated double bracket, the lamp can be positioned in a suitable location on a level surface. Installation on a traverse is possible with a suitable traverse clamp (not supplied). Ensure secure connection to the mounting bracket and secure the lamp at the securing eyelet (A) with a suitable safety cable. Important: Overhead installation must only be carried out by qualified personnel. -
Page 12: Technical Specifications
Pins 4 and 5 are not used. Pin Assignment DMX Adapter 3-pin XLR male to 5-pin XLR female: K3DHM0020 Pins 4 and 5 are not used. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model name: CLFLATMOON Product Type: LED effects Type: 3-in-1 effect spotlight Colour spectrum effects LEDs:... -
Page 13: Manufacturer´s Declarations
DMX functions: auto programmes, strobe programmes, strobe, colour macro, RGB+UV in 3 groups, RGB centre LED Standalone functions: auto programmes, sound programmes, master/slave Control: DMX512, IR remote control Operating controls: Mode, Enter, Up, Down, IR Remote Control, Mic Sensitivity Display elements: 4-digit LED display Power connection: IEC input and output... -
Page 14: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewähr- leisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von Cameo Light schnell und optimal einsetzen können. Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Page 15: Einführung
4. Stroboskopeffekte können unter Umständen bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen! Epilepsiekranke Menschen sollten daher unbedingt Orte meiden, an denen Stroboskope eingesetzt werden. EINFÜHRUNG 3 IN 1 LED EFFEKT SCHEINWERFER CLFLATMOON STEUERUNGSFUNKTIONEN: 3-Kanal, 5-Kanal, 9-Kanal und 22-Kanal DMX-Steuerung Separate Ansteuerung der Effekt-LEDs in 3 Gruppen, der Center-LED und der Stroboskop-Effekt-LEDs EIGENSCHAFTEN: DMX-512 Steuerung, Master- / Slave-Betrieb, IR Fernbedienung, Standalone Programme, Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon,... -
Page 16: Vorderseite
BEDIENUNG: Der Cameo CLFLATMOON ist ein Effekt-Scheinwerfer, der 9 RGB+UV LEDs, eine RGB Center-LED und 21 Stroboskop LEDs vereint. Die 3 Effekte können unabhängig voneinander gesteuert werden. Der Cameo Effekt-Scheinwerfer lässt sich sowohl als Standalone-Gerät, im Master/Slave-Betrieb, per Musiksteuerung, IR Fernbedienung und via DMX-512-Protokoll betreiben. -
Page 17: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente
Werten gemäß des Aufdrucks auf dem Gehäuse. Sollte die Sicherung wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum. POWER OUT IEC Netzausgangsbuchse. Dient der Netzversorgung weiterer CAMEO Scheinwerfer. Achten Sie darauf, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den auf dem Gerät in Ampere (A) angegebenen Wert nicht überschreitet. DMX IN Männliche 3-Pol XLR-Buchse zum Anschließen eines DMX-Kontrollgeräts (z.B. -
Page 18: Bedienung
BEDIENTASTER MODE: Auswählen der verschiedenen Betriebsarten. ENTER: Bestätigen von Programmauswahl und Wertänderungen. UP und DOWN: Auswahl eines Programms, ändern von Werten, wie z.B. Programmgeschwindigkeit und DMX-Adresse. MIC SENSITIVITY Drehregler für die Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit in der Standalone Betriebsart Musiksteuerung und Musiksteuerung in der DMX-Betriebsart. - Page 19 BETRIEBSART AUTOMATISCHE STEUERUNG (Auto) Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis im Display „Auto“ angezeigt wird. Drücken Sie nun auf ENTER, um aus vier verschiedenen Programm-Kategorien auszuwählen und bestätigen mit ENTER (rGbu = RGB+UV LEDs, Str = Stroboskop, rGb = Center-LED, MiX = Kombination aus RGB+UV LEDs, Stroboskop und Center-LED).
- Page 20 SLAVE-BETRIEBSART Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis im Display „SLAV“ angezeigt wird und drücken auf ENTER, um die Slave-Betriebsart zu aktivieren. Als Bestätigung für eine erfolgreiche Eingabe erlischt das Display für die Dauer von circa einer Sekunde. Liegt kein Steuersignal an, blinken die Zeichen im Display, das Blinken stoppt, sobald ein Steuersignal anliegt.
-
Page 21: Ir Fernbedienung
IR FERNBEDIENUNG Richten Sie die Infrarot-Fernbedienung in Sichtverbindung direkt auf den auf der Vorderseite des Strahlers verbauten Infrarot-Sensor. Die maximale Reichweite beträgt ca. 8 Meter. In der DMX- und der Slave-Betriebsart ist der IR-Sensor des Strahlers deaktiviert. Blackout Die Blackout-Taste dient dazu, Effekt-LEDs, Stroboskop- und Center-LED abzuschalten, unabhängig davon, welche von der Fernbedienung kontrollierten Betriebsart aktiviert ist (Geräte-Display = oFF). -
Page 22: Aufstellung Und Montage
AUFSTELLUNG UND MONTAGE Dank des integrierten Doppelbügels kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine ebene Fläche gestellt werden. Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe einer geeigneten Traversenklemme (nicht im Lieferumfang enthalten). Sorgen Sie für eine feste Ver- bindung am Montagebügel und sichern Sie den Scheinwerfer mit einem geeigneten Sicherungsseil an der dafür vorgesehenen Sicherungsöse (A). -
Page 23: Technische Daten
DMX-Adapter 5-Pol XLR male auf 3-Pol XLR female: K3DGF0020 Pin 4 und 5 sind nicht belegt. Steckerbelegung DMX-Adapter 3-Pol XLR male auf 5-Pol XLR female: K3DHM0020 Pin 4 und 5 sind nicht belegt. TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: CLFLATMOON Produktart: LED Effekt Typ: 3-in-1 Effekt-Strahler Farbspektrum Effekt-LEDs: RGB+UV... -
Page 24: Herstellererklärungen
DMX Funktionen: Auto-Programme, Stroboskop-Programme, Stroboskop, Colour Macro, RGB+UV in 3 Gruppen, RGB Center-LED Standalone Funktionen: Auto-Programme, Sound-Programme, Master/Slave Steuerung: DMX512, IR Fernbedienung Bedienelemente: Mode, Enter, Up, Down, IR Fernbedienung, Mic Sensitivity Anzeigeelemente: 4-stelliges LED-Display Stromversorgungsanschluss: IEC Ein- und Ausgang Betriebsspannung: 100V - 240V AC / 50 - 60Hz Leistungsaufnahme: Sicherung:... -
Page 25: Francais
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées: il garantit des années de fonctionnement sans problème.Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à utiliser votre appareil Cameo Light de façon optimale. -
Page 26: Introduction
épileptiques d‘éviter les lieux où sont installés des stroboscopes. INTRODUCTION PROJECTEUR MULTI-EFFETS À LED 3 EN 1 CLFLATMOON FONCTIONS DE COMMANDE : Pilotage en mode DMX sur 3 canaux, 5 canaux, 9 canaux et 22 canaux Pilotage indépendant des LED à effets réparties en 3 groupes, de la LED centrale et des LED à effet stroboscopique CARACTÉRISTIQUES :... -
Page 27: Face Avant
Le CLFLATMOON de Cameo est un projecteur à effets intégrant 9 LED RVB+UV, une LED centrale RVB et 21 LED à effet stroboscopique. Les 3 effets peuvent être pilotés indépendamment les uns des autres. Le projecteur à effets de la marque Cameo peut être utilisé en mode Standalone, en mode Master/Slave, grâce au pilotage par la musique, mais aussi via la télécommande infrarouge et le protocole DMX 512. -
Page 28: Raccordements, Éléments De Commande Et D'affichage
à l’arrière de l’appareil). Si le fusible saute de façon récurrente, contacter un centre de réparation agréé. POWER OUT (SORTIE D’ALIMENTATION) Connecteur secteur de sortie CEI. Permet d’alimenter d’autres projecteurs CAMEO. S’assurer que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur en ampères (A) indiquée sur l’appareil. -
Page 29: Boutons De Commande
BOUTONS DE COMMANDE MODE : Sélection des divers modes de fonctionnement. ENTER : Validation des programmes sélectionnés et des modifications de valeurs. UP et DOWN : Sélection d’un programme, modification des valeurs (vitesse d’un programme ou adresse DMX, par ex.). MIC SENSITIVITY Potentiomètre de réglage de la sensibilité du micro en cas de pilotage par la musique en mode Standalone et DMX. La rotation en sens antihoraire permet de réduire la sensibilité... -
Page 30: Mélange Des Couleurs (Colo)
-> ENTER -> -> ENTER -> -> ENTER -> ENTER -> UP/DOWN UP/DOWN <- MODE <- MODE <- MODE -> ENTER -> -> ENTER -> -> ENTER UP/DOWN <- MODE <- MODE <- MODE -> ENTER -> -> ENTER -> ->... - Page 31 SYSTÈME L’option de menu System permet de paramétrer l’extinction de l’écran et de réinitialiser l’ensemble des paramètres. Appuyer plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu’à ce que la mention « SYSt » s’affiche à l’écran. Appuyer ensuite sur ENTER, sélectionner l’option de menu désirée à...
-
Page 32: Télécommande Infrarouge
TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE Diriger la télécommande infrarouge, en contact visuel direct, vers le capteur infrarouge situé sur la face avant du projecteur. Sa portée maximale est d'environ 8 mètres. En mode DMX et Slave, le capteur infrarouge du projecteur est désactivé. Blackout Appuyer sur la touche Blackout pour désactiver les LED à... -
Page 33: Installation Et Montage
INSTALLATION ET MONTAGE Grâce à l'étrier double intégré, le projecteur peut être placé à un endroit approprié sur une surface plane. Le montage sur traverse s'effectue à l'aide d'un dispositif de serrage spécifique (non fourni). Veiller à ce que l'étrier de montage soit bien fixé... -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Assignation des contacts Adaptateur XLR 3 points mâle vers XLR 5 points femelle K3DHM0020 Les points 4 et 5 ne sont pas connectés. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation du modèle : CLFLATMOON Nature du produit : Projecteur multi-effets à LED Type : Projecteur à effets 3 en 1 Spectre de couleurs des LED à... -
Page 35: Declarations
Connecteurs d'alimentation : Entrée et sortie CEI Tension d'alimentation : 100 V - 240 V CA / 50 - 60 Hz Puissance absorbée : 67 W Fusible : T1A / 250 V (5 x 20 mm) Température ambiante (en fonctionnement) : 10°C - 40°C Humidité relative : < 85 %, sans condensation Matériau du boîtier : ABS / Métal Couleur du boîtier : Noir Refroidissement du boîtier : Ventilateur Dimensions (l x H x P, sans étrier) : 207 x 207 x 78 mm... -
Page 36: Español
Este equipo está diseñado y fabricado con los estándares de calidad más exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos años.Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de Cameo Light. Más información sobre Cameo Light en la web WWW.CAMEOLIGHT.COM. MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. -
Page 37: Introducción
INTRODUCCIÓN FOCO DE EFECTOS LED 3 EN 1 CLFLATMOON FUNCIONES DE CONTROL: Control DMX de 3 canales, 5 canales, 9 canales y 22 canales Control independiente de los LED de efectos en 3 grupos, del LED central y de los LED de efecto estrobo CARACTERÍSTICAS:... -
Page 38: Parte Delantera
FUNCIONAMIENTO: El Cameo CLFLATMOON es un foco de efectos que consta de 9 LED RGB+UV, un LED RGB central y 21 LED de efecto estrobo. Los tres efectos se pueden controlar de manera independiente. El foco de efectos Cameo se puede utilizar como equipo autónomo o bien en modo maestro/esclavo, controlado por el sonido, con mando a distancia por IR y mediante el protocolo DMX 512. -
Page 39: Conexiones, Mandos Y Elementos De Visualización
POWER OUT Conector hembra de salida de red IEC. Sirve para suministrar corriente eléctrica a otros focos Cameo. Asegúrese de que el consumo de corriente total de todos los equipos conectados no supere el valor en amperios (A) indicado en el equipo. -
Page 40: Funcionamiento
BOTONES DE CONTROL MODE: selección de los distintos modos de funcionamiento. ENTER: confirmación de la selección del programa y de las modificaciones de valores. UP y DOWN: selección de un programa, modificación de valores como, p. ej., velocidad del programa y dirección DMX. MIC SENSITIVITY Control giratorio para ajustar la sensibilidad del micrófono para el control por sonido en el modo de funcionamiento autónomo y para el control por sonido en el modo de funcionamiento DMX. - Page 41 -> ENTER -> -> ENTER -> -> ENTER -> ENTER -> UP/DOWN UP/DOWN <- MODE <- MODE <- MODE -> ENTER -> -> ENTER -> -> ENTER UP/DOWN <- MODE <- MODE <- MODE -> ENTER -> -> ENTER -> ->...
- Page 42 SISTEMA En la opción de menú System se puede ajustar el apagado de la pantalla y se pueden restablecer todos los ajustes. Pulse el botón MODE varias veces hasta que aparezca la indicación «SYSt» en la pantalla. Ahora, pulse ENTER, seleccione la opción de menú deseada mediante los botones UP y DOWN y edítela según sus necesidades.
-
Page 43: Mando A Distancia Por Ir
MANDO A DISTANCIA POR IR Apunte con el mando a distancia por infrarrojos directamente a la parte delantera del sensor de infrarrojos incorporado en el foco. El rango de alcance máximo es de unos 8 metros. En el modo DMX y esclavo, el sensor de infrarrojos del foco estará desactivado. Blackout El botón Blackout sirve para apagar todos los LED de efectos, de estrobo y el central, independientemente de... -
Page 44: Instalación Y Montaje
INSTALACIÓN Y MONTAJE Gracias al soporte doble integrado, el foco puede instalarse en un lugar adecuado sobre una superficie nivelada. El montaje sobre un travesaño se realiza con una abrazadera adecuada (no incluida en el volumen de suministro). Asegúrese de acoplar bien el equipo al soporte de montaje y de fijar el foco con un cable de seguridad adecuado al cáncamo de seguridad previsto a tal efecto (A). -
Page 45: Características Técnicas
Asignación de pines Adaptador DMX de XLR macho 3 pines a XLR hembra 5 pines: K3DHM0020 Los pines 4 y 5 no se utilizan. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Denominación de modelo: CLFLATMOON Tipo de producto: LED de efectos Tipo: foco de efectos 3 en 1 Espectro cromático de los LED de efectos:... -
Page 46: Declaración Del Fabricante
Funciones autónomas: programas automáticos, programas de sonido, maestro/esclavo Control: DMX512, mando a distancia por IR Mandos: Mode, Enter, Up, Down, mando a distancia por IR, Mic Sensitivity Elementos de visualización: pantalla LED de 4 caracteres Conexión de alimentación: entrada y salida IEC Tensión operativa: 100 V - 240 V CA / 50 - 60 Hz Consumo de potencia:... -
Page 47: Polski
To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyższych kryteriów jakościowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Proszę starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby móc jak najszybciej zacząć użytkować ten produkt marki Cameo Light. Więcej informacji na temat Cameo Light znajdą Państwo na naszej stronie internetowej pod adresem WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Page 48: Wprowadzenie
WPROWADZENIE REFLEKTOR TYPU 3 W 1 Z EFEKTAMI LED CLFLATMOON FUNKCJE STEROWANIA: Sterowanie DMX 3-kanałowe, 5-kanałowe, 9-kanałowe i 22-kanałowe Oddzielne sterowanie diodami LED efektów w 3 grupach, centralna dioda LED i diody LED efektu stroboskopowego CHARAKTERYSTYKA: Sterowanie DMX-512, tryb master/slave, sterowanie pilotem na podczerwień, program standalone, sterowanie muzyką... -
Page 49: Strona Przednia
OBSŁUGA: Cameo CLFLATMOON to reflektor z efektami, 9 diodami LED RGB+UV, jedną centralną diodą RGB i 21 diodami LED z efektem stroboskopo- wym. Każdy z 3 efektów może być sterowany niezależnie. Reflektor Cameo z efektami może być również używany jako urządzenie z funkcją... -
Page 50: Przyłącza, Elementy Obsługowe I Wskaźnikowe
Jeżeli bezpiecznik zadziała wielokrotnie, proszę zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego. POWER OUT Wyjście zasilania IEC. Źródło zasilania dla dodatkowych reflektorów CAMEO. Całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć wartości w amperach (A) podanej na urządzeniu. DMX IN 3-pinowe złącze męskie XLR do podłączenia kontrolera DMX (np. -
Page 51: Obsługa
PRZYCISKI MODE: Wybór różnych trybów działania. ENTER: Potwierdzanie wybranego programu i zmienionych wartości. UP i DOWN: Wybór programu, zmienianie wartości, takich jak szybkość programu, oraz adresowanie DMX. MIC SENSITIVITY Pokrętło do ustawiania czułości mikrofonu w trybie sterowania muzyką standalone oraz DMX. Obrót w lewo zmniejsza, a w prawo zwiększa czułość. WENTYLATOR OBUDOWY Aby zapobiec przegrzaniu się... - Page 52 -> ENTER -> -> ENTER -> -> ENTER -> ENTER -> UP/DOWN UP/DOWN <- MODE <- MODE <- MODE -> ENTER -> -> ENTER -> -> ENTER UP/DOWN <- MODE <- MODE <- MODE -> ENTER -> -> ENTER -> ->...
- Page 53 SYSTEM W menu system można ustawić zamknięcie wyświetlacza i wykonać reset wszystkich ustawień. Naciskaj przycisk MODE aż na wyświetla- czu ukaże się „SYSt”. Naciśnij przycisk ENTER, wybierz przyciskami UP i DOWN żądaną pozycję menu i edytuj ją według potrzeb. Jeśli dane zostaną...
-
Page 54: Pilot Na Podczerwień
PILOT NA PODCZERWIEŃ Skieruj pilot na podczerwień bezpośrednio na czujnik podczerwieni wbudowany we front reflektora. Maksymalny zasięg wynosi ok. 8 metrów. W trybie pracy DMX oraz slave czujnik podczerwieni reflektora jest nieaktywny. Blackout Przycisk Blackout służy do wyłączenia wszystkich diod LED efektów, stroboskopowych i centralnej diody LED, niezależnie od włączonego trybu pracy urządzenia, kontrolowanego pilotem (wyświetlacz urządzenia = oFF). -
Page 55: Ustawianie I Montaż
USTAWIANIE I MONTAŻ Do ustawienia reflektora w odpowiednim miejscu na płaskiej powierzchni służy zintegrowany podwójny pałąk. Montaż Aby zamontować urządzenie na kratownicy, konieczny jest specjalny zacisk do kratownic (nie jest zawarty w zestawie). Upewnij się, że pałąk montażowy jest solidnie przymocowany do kratownicy i zabezpiecz reflektor przeciągając linkę... -
Page 56: Dane Techniczne
Pin 4 i 5 są niepodłączone. Przyporządkowanie wtyczek Adapter DMX 3-stykowy XLR, męski, na 5-stykowy XLR, żeński: K3DHM0020 Pin 4 i 5 są niepodłączone. DANE TECHNICZNE Oznaczenie modelu: CLFLATMOON Rodzaj produktu: Efekt LED Typ: Promiennik efektowy 3 w 1 Zakres kolorów diod LED dla efektu:... -
Page 57: Deklaracje Producenta
Funkcje standalone: program auto, program dźwiękowy, master/slave Sterowanie: DMX512, pilot na podczerwień Elementy obsługi: tryb, enter, góra, dół, sterowanie pilotem na podczerwień, czułość mikrofonu Wskaźniki na wyświetlaczu: 4-znakowy wyświetlacz LED Złącze zasilania: wejście i wyjście IEC Napięcie robocze: 100 V–240 V AC/ 50–60 Hz Pobór mocy: 67 W Bezpiecznik:... -
Page 58: Italiano
Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto in conformità con elevati standard qualitativi che ne garantiscono il regolare funzionamento per molti anni. Leggete attentamente questo manuale d‘uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto Cameo Light. Per maggiori informazioni su Cameo Light consultare la nostra pagina Web WWW.CAMEOLIGHT.COM. -
Page 59: Introduzione
INTRODUZIONE PROIETTORE A EFFETTI LED 3 IN 1 CLFLATMOON FUNZIONI DI CONTROLLO: Controllo DMX a 3 canali, 5 canali, 9 canali e 22 canali Comando indipendente dei LED a effetti in 3 gruppi, del LED centrale e dei LED a effetto stroboscopico PROPRIETÀ:... -
Page 60: Pannello Frontale
UTILIZZO: Cameo CLFLATSTORM è un proiettore a effetti che abbina 9 LED RGB+UV, un LED centrale RGB e 21 LED stroboscopici. Questi 3 effetti possono essere comandati in modo indipendente. Il proiettore a effetti Cameo può essere impiegato come dispositivo stand-alone, in modalità... -
Page 61: Connessioni, Elementi Di Comando E Visualizzazione
Se il fusibile continua a scattare, rivolgersi a un centro assistenza autorizzato. POWER OUT Presa di uscita IEC. Serve per l’alimentazione di altri proiettori Cameo. Assicurarsi che il totale della corrente assorbita di tutti i dispositivi collegati all’apparecchio non superi il valore indicato in ampere (A). -
Page 62: Utilizzo
TASTI DI COMANDO MODE: consente di selezionare le diverse modalità di funzionamento. ENTER: conferma della selezione del programma e delle modifiche dei valori. UP e DOWN: consentono di selezionare un programma, modificare valori, quali velocità di programma e indirizzo DMX. MIC SENSITIVITY Manopola per l’impostazione della sensibilità... - Page 63 -> ENTER -> -> ENTER -> -> ENTER -> ENTER -> UP/DOWN UP/DOWN <- MODE <- MODE <- MODE -> ENTER -> -> ENTER -> -> ENTER UP/DOWN <- MODE <- MODE <- MODE -> ENTER -> -> ENTER -> ->...
- Page 64 SYSTEM La voce di menu System consente di impostare la disattivazione del display e di ripristinare tutte le impostazioni. Premere il tasto MODE fino a quando sul display non appare “SYSt”. Ora premere ENTER, con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu desiderata e modificarla come desiderato.
-
Page 65: Telecomando A Infrarossi
TELECOMANDO A INFRAROSSI Indirizzare il telecomando a infrarossi direttamente verso il sensore a infrarossi presente sul pannello frontale del proiettore. La portata massima è pari a ca. 8 metri. Nelle modalità DMX e slave il sensore IR del proiettore è disattivato. Blackout Il tasto Blackout consente di disattivare i LED a effetti, stroboscopici e centrale indipendentemente dalla... -
Page 66: Installazione E Montaggio
INSTALLAZIONE E MONTAGGIO Grazie alla doppia staffa integrata, il proiettore può essere collocato in un punto indicato su una superficie piana. Il montaggio su una traversa viene effettuato tramite un apposito dispositivo di fissaggio (non in dotazione). Assicurarsi che la staffa di montaggio sia fissata saldamente e fissare il proiettore con un cavo di sicurezza adatto all’occhiello di sicurezza appositamente previsto (A). -
Page 67: Dati Tecnici
Configurazione dei connettori Adattatore DMX XLR maschio 3 poli a XLR femmina 5 poli: K3DHM0020 Pin 4 e 5 non assegnati. DATI TECNICI Denominazione modello: CLFLATMOON Tipologia di prodotto: Effetto LED Tipo: Proiettore a effetti 3 in 1 Spettro cromatico LED a effetti:... -
Page 68: Dichiarazioni Del Produttore
Controllo: DMX-512, telecomando IR Elementi di comando: Mode, Enter, Up, Down, telecomando a infrarossi, Mic Sensitivity Elementi di visualizzazione: Display a LED a 4 cifre Collegamento alimentazione elettrica: Presa di ingresso e uscita IEC Tensione di esercizio: 100 V - 240 V AC / 50 - 60 Hz Potenza assorbita: 67 W Fusibile:... -
Page 69: Controllo Dmx
DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX 3 CH Mode Function Values Sub-Group Master Dimmer 0% to 100% Dimmer Blackout Auto Mix 1 Auto Mix 2 Auto Mix 3 Auto Mix 4 Auto Mix 5 Auto Mix 6 Auto Mix 7... - Page 70 5 CH Mode Function Values Sub-Group Master Dimmer 0% to 100% Dimmer Blackout Auto LED Group 1,2,3 RGBUV 1 (fade) Auto LED Group 1,2,3 RGBUV 2 (jump) Auto LED Group 1,2,3 RGBUV 3 Auto Programs LED Group 1,2,3 Auto LED Group 1,2,3 RGBUV 4 Auto LED Group 1,2,3 RGBUV 5 Auto LED Group 1,2,3 RGBUV 6 Auto LED Group 1,2,3 RGBUV 7...
- Page 71 Colour off Amber Yellow warm Yellow Green Turquoise Cyan Blue Lavender Colour Macro Colour Macro Mauve (override RGBUV) Magenta Pink Warm White White Cold White Colour Jumping Stop Colour Jumping Speed slow -> fast / Colour 1 -> 12 Colour Fading Speed slow -> fast / Colour 1 ->...
- Page 72 Red LED Group 2 0% to 100% Green LED Group 2 0% to 100% Blue LED Group 2 0% to 100% Group 2 UV LED Group 2 0% to 100% Strobe open Strobe LED Group 2 Strobe speed slow-> fast <1Hz-20Hz Red LED Group 3 0% to 100% Green LED Group 3...
- Page 76 WWW.CAMEOLIGHT.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com REV: 02...