CEStronics Omega Flex WT-I Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CEStronics Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Omega Flex WT-I
  6. Instructions de montage

CEStronics Omega Flex WT-I Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CES OMEGA FLEX Terminaux
muraux
WT-I / WT-II
Instructions de montage et
d'utilisation
Traduction du mode d'emploi
et de la notice de montage,
version 0, 2017

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour CEStronics Omega Flex WT-I

  • Page 1 CES OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II Instructions de montage et d’utilisation Traduction du mode d'emploi et de la notice de montage, version 0, 2017...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Table des matières ........... 2 Caractéristiques structurelles ........5 Avant-propos ............6 Modèles ............6 Fabricant et SAV..........6 Groupe-cible ............. 7 Pour votre sécurité ..........8 Explication des mises en garde ......8 Utilisation conforme aux dispositions ....
  • Page 3 Table des matières Programmation au moyen de la clé RF ....59 10 Maintenance ............63 11 Entretien ..............63 12 Pièces détachées............ 63 13 Elimination des erreurs .......... 64 14 Elimination ............. 65 15 Caractéristiques techniques ........66 15.1 WT-I/WT-II (boîtier standard CES) .....
  • Page 4 Table des matières 18.1 Définir le MAÎTRE DE SYSTEME ......79 18.2 Légitimer le MAÎTRE DE PROGRAMME ....80 18.3 Autorisez votre CLE RF MASTER ......81 18.4 Légitimer un moyen de fermeture ....... 82 18.5 Légitimer des moyens optionnels ......83 18.6 Mode d’apprentissage - allumer et éteindre..

  • Page 5: Caractéristiques Structurelles

    Caractéristiques structurelles Caractéristiques structurelles Les éléments de cette notice d’utilisation sont marqués de caractéristiques structurelles définies : Informations complémentaires permettant une utilisation économique du Terminaux muraux Note renvoyant à de plus amples informations sur le produit Indications visant à une élimination correcte ...

  • Page 6: Avant-Propos

    Avant-propos Avant-propos Cette notice d’utilisation a pour but de vous aider lors du montage et de l’utilisation conforme et économique des terminaux muraux WT-I / WT-II OMEGA FLEX nommé ci-après « terminaux muraux », de manière abrégée. Toute personne programmant, utilisant ou éliminant ces terminaux muraux doit avoir pris connaissance et avoir compris l’intégralité...

  • Page 7: Groupe-Cible

    Avant-propos Groupe-cible Cette notice d’utilisation s’adresse à des personnels formés au montage et à la maintenance ainsi qu’à l’exploitant L’utilisation de cette notice présuppose les connaissances professionnelles requises pour l’utilisation conforme du produit. La formation Produit nécessaire pour cela sera assurée par votre partenaire commercial.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Pour votre sécurité Explication des mises en garde Dans ces instructions de montage et de service, vous trouverez les catégories suivantes de mises en garde concernant les dangers : AVIS Les notes mettent en garde contre des mises en danger pouvant provoquer des dommages matériels ou des atteintes à...

  • Page 9: Utilisation Conforme Aux Dispositions

    Pour votre sécurité Utilisation conforme aux dispositions Les terminaux muraux servent à piloter des mécanismes d’ouverture de porte (actionneurs). Ils sont prévus exclusivement à ces fins et doivent être utilisés seulement pour cela. Les terminaux muraux ne doit en aucune façon être modifié sans notre autorisation écrite.

  • Page 10: Déclaration De Conformité

    Pour votre sécurité Déclaration de conformité La déclaration de confirmitée est disponible sur le site www.ces.eu Page 10 sur 93 OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II...

  • Page 11: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Pour votre sécurité Consignes de sécurité fondamentales Observez tous les avertissements et toutes les remarques figurant dans ces instructions d’utilisation lorsque vous montez, programmez et utilisez les terminaux muraux. Vous devez absolument observer les consignes de sécurité suivantes pour éviter les risques de blessure et les dangers de mort : 4.4.1 Danger de mort...
  • Page 12 Pour votre sécurité 4.4.4 Risque d’empoisonnement Les enfants courent le risque d’avaler des pièces de petite taille telles que piles ou vis. Mettez les terminaux muraux et leurs composantes à un endroit inaccessible aux enfants. 4.4.5 Dommages matériels  Observez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout dommage matériel : •...

  • Page 13: Risques Dus Au Milieu Ambiant

    Pour votre sécurité 4.4.6 Risques dus au milieu ambiant • N’utilisez pas les terminaux muraux dans une atmosphère corrosive (chlore, ammoniaque, eau de chaux). • Utilisez les terminaux muraux seulement dans des locaux, dans lesquels l’humidité de l’air est inférieure à 95 %. •...

  • Page 14: Introduction

    Introduction Introduction Description Les terminaux muraux sont une partie du système OMEGA. Ces composantes du système assument la fonction de contrôle d’accès. Les terminaux muraux sont installés à des endroits où un cylindre de fermeture ne peut remplir son office. Les exemples d’utilisation de terminaux muraux peuvent être : les portes coulissantes automatiques, les dispositifs à...
  • Page 15 Introduction Sinon les fonctionnalités du WT-II sont identiques à celles du WT-I. Les terminaux muraux peuvent travailler comme des appareils indépendants ou être intégrés dans un système sans fil avec un serveur OMEGA. Lorsqu’ils fonctionnent au sein d’un système sans fil, les terminaux muraux ont besoin d’une interface de communication sans fil pour être en contact permanent avec les moyens de fermeture et les points d’accès de la série OMEGA.
  • Page 16 Introduction La signalisation des terminaux muraux s’effectue au moyen de LED rouge et verte ainsi que d’un ronfleur piézoélectrique. Les terminaux muraux peuvent également être programmés via le câble de programmation disponible en option. Pour ce type de programmation, vous avez besoin d’un ordinateur sou Windows™...
  • Page 17 Introduction Autres caractéristiques de l’équipement du terminal mural : • Transpondeurs utilisables : Mifare Classic Standard 1k/4K, transpondeurs LEGIC prime / LEGIC advant, transpondeurs selon ISO 14443, DESFire EV-1 • Emetteur-récepteur 868 MHz. • Système d’évaluation intégré, avec mémoire, pour : - 5000 clés de transpondeur avec autorisation d’accès - 2000 événements avec date et heure (un temps programmé...

  • Page 18: Contenu De La Livraison

    Introduction Contenu de la livraison  Contrôlez le contenu de l’emballage et l’étendue de la livraison avant le montage et la mise en service.  Vérifiez si les appareils neufs présentent des dommages provenant du transport et signalez ceux-ci sans délai à votre fournisseur.
  • Page 19 Introduction 5.2.2 WT-II  Pour assurer la connexion entre les commandes et le lecteur (reader), utilisez uniquement un câble de type J-Y(St)-Y 2 × 2 × 0,6 mm².  Après le câblage, vous devez brancher le câble, cf. page 35. Figure 2, Contenu de la livraison WT-II Module de lecture (reader) pour le terminal mural WT-II (Boîtier : CES-Standard)

  • Page 20: Composantes Du Système

    Introduction Composantes du système Vous pouvez acquérir des moyens de fermeture différents selon vos besoins auprès d’un partenaire spécialisé. Figure 3, Composantes possibles dans le système Moyens de fermeture : Les moyens de fermeture suivants permettent d’actionner les terminaux muraux. Clé...

  • Page 21: Fonctions Des Différentes Variantes

    événements /NET Avec modul radio (RF), programmation via radio CEStronics RF-NET; pour utilisations dans des réseaux radio CEStronics (RF-NET) NoTime, pour utilisations dans des réseau virtuel de CEStronics V-NET Time, pour utilisations dans des réseau virtuel de...

  • Page 22: Programmation À L'aide Du Logiciel Omega

    Introduction Programmation à l’aide du logiciel OMEGA La gestion et la programmation des systèmes de fermeture peuvent également se faire sans fil à l’aide des points « Access Points » ou via le câble de programmation disponible en option. Le système nécessite les composantes suivantes pour la liaison sans fil (voir le tableau sur la page suivante) : •...
  • Page 23 Figure 4, La construction d'un système de programmation Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel du logiciel CEStronics Suite. Vous recevez www.ces.eu. ce gratuitement à OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II Page 23 sur 93...

  • Page 24: Moyens Maîtres

    Introduction Moyens maîtres Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel de programmation du système OMEGA. Vous la trouverez gratuitement à l’adresse www.ces.eu. Les moyens maîtres permettent de régler manuellement d’autres fonctions sans avoir besoin d’appareils auxiliaires tels que microordinateur ou câble de programmation / clé RF. Vous pouvez vous procurer des moyens maîtres auprès de votre partenaire spécialisé...
  • Page 25 Introduction 5.6.3 TIME-MASTER Le maître de temps. Vous permet de définir la durée d’ouverture l’appareil de fermeture. Durant la période d’ouverture, votre appareil de fermeture accorde un accès libre. Dès que le maître de temps a été reconnu, l’appareil de fermeture émet un signal acoustique par seconde jusqu’à...
  • Page 26 Introduction 5.6.4 RELEASE-MASTER Le RELEASE-MASTER peut placer les cylindres ou les terminaux muraux au statut déverrouillé. Au statut déverrouillé, les moyens de fermeture ne sont pas lus. Dans cet état, les appareils de fermeture sont ouverts de manière permanente. • Le cylindre reste en accès libre de manière permanente. •...
  • Page 27 Introduction 5.6.5 BLOCK-MASTER Le BLOCK-MASTER met les cylindres de fermeture ou les terminaux muraux au statut bloqué de manière permanente. Le statut bloqué refuse systématiquement tous les moyens de fermeture. • Le cylindre reste bloqué de manière permanente. • Le relais du terminal mural reste bloqué de manière permanente.
  • Page 28 Introduction 5.6.6 RF-INI-MASTER Le RF-INI-MASTER vous permet d’activer le mode on-line sur les appareils /NET (mode sans fil). Dans ce statut, votre appareil d’accès essaie de connecter avec le serveur OMEGA afin de recevoir de nouveaux ordres de programmation. Les événements enregistrés sur le appareil d’accès sont également transmis.
  • Page 29 Introduction 5.6.7 RF-TRACE-MASTER Le RF-TRACE-MASTER permet de tester la qualité de votre liaison sans fil entre le serveur OMEGA et vos appareils d’accès. Pour vérifier la communication sans fil de vos appareils d’accès, procédez de la manière suivante : Maintenez le RF-TRACE-MASTER environ deux secondes ...
  • Page 30 Introduction • Si les LED rouges et vertes clignotent en alternance ou simultanément, la connexion sans fil existe mais est faible. • Lorsque la LED de votre cylindre OMEGA FLEX, poignée ou de votre terminal mural clignote en rouge, vous n’avez pas de liaison sans fil.
  • Page 31 Introduction 5.6.8 EMERGENCY-KEY La clé d’urgence est une clé-maître disposant d’un droit de fermeture indépendant des réglages de vos appareils de fermeture. Avec la clé-maître, vous disposez à tout instant d’un accès à chaque appareil de fermeture de votre installation OMEGA FLEX.

  • Page 32: Priorités

    Introduction Application sur un cylindre de fermeture : Maintenir devant = appareil de fermeture débloqué, signal 1 x vert À nouveau maintenir devant = appareil de fermeture bloqué, signal 2 x vert La clé d’urgence convient pour le coffre-fort à clés pour pompiers.

  • Page 33: Montage Du Terminal Mural

    Montage du terminal mural Montage du terminal mural AVIS Endommagement du terminal mural en cas de montage incorrect.  Le montage du terminal mural doit uniquement être réalisé par des électriciens professionnels ou des partenaires spécialisés formés par CES. AVIS Endommagement du terminal mural dû...
  • Page 34 Montage du terminal mural  Assurez-vous que la distance entre deux dispositifs de lecture montés l’un à côté de l’autre soit au moins le double de la distance de lecture pour éviter toute influence d’un appareil sur l’autre. Exemple : Distance de lecture = distance entre le moyen de fermeture et le dispositif de lecture : 50 mm.

  • Page 35: Branchements Wt-I

    Montage du terminal mural Branchements WT-I ATTENTION Des montages défectueux peuvent être cause de blessures.  Assurez-vous que le branchement des appareils d’accès soit réalisé uniquement par des électriciens professionnels ou des partenaires spécialisés ayant été formés par CES. Figure 5, Branchements WT-I Vis de serrage pour contact sans potentiel (La connexion n’est pas nécessaire actuellement) Vis de serrage pour le relais...
  • Page 36 Montage du terminal mural Figure 6, Branchements WT-I l’alimentation électrique 12 … 24 V AC/DC l’alimentation électrique 12 … 24 V AC/DC Contact sans potentiel (n’est pas nécessaire) Contact sans potentiel (n’est pas nécessaire) Vis de serrage pour le relais 1, contact du relais C Vis de serrage pour le relais 1, contact à...
  • Page 37 Montage du terminal mural  Assurez-vous de respecter les distances de communication sans fil autorisées : Figure 7, les distances de communication Dès que l’accès est accordé à un moyen de fermeture légitimé, les relais commutent. OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II Page 37 sur 93...

  • Page 38: Branchements Wt-Ii

    Montage du terminal mural Branchements WT-II Figure 8, Branchements WT-II Page 38 sur 93 OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II...
  • Page 39 Montage du terminal mural Module de commandes (controller) Module de lecture (reader) Bornes à vis du lecteur (reader) vers les commandes (controller) Vis de serrage pour l’alimentation électrique Bornes à vis des commandes (controller) vers le lecteur (reader) La connexion n’est pas nécessaire actuellement Vis de serrage pour le relais Le câble de connexion RS 232 vers le terminal mural ne doit pas avoir une longueur dépassant les...
  • Page 40 Montage du terminal mural 6.2.1 Branchements WT-II controller L’alimentation électrique 12 … 24 V AC/DC L’alimentation électrique 12 … 24 V AC/DC La connexion n’est pas nécessaire actuellement La connexion n’est pas nécessaire actuellement Vis de serrage pour le relais 1, contact du relais C Vis de serrage pour le relais 1, contact à...
  • Page 41 Montage du terminal mural 6.2.2 Branchements WT-II reader Borne à vis GnD vers La borne 3 des commandes Borne à vis RxD vers La borne 4 des commandes Borne à vis TxD vers La borne 5 des commandes Borne à vis VCC vers La borne 6 des commandes (tension d’alimentation pour le lecteur (reader)) Figure 10, Branchements WT-II reader OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II...

  • Page 42: Démontage Du Terminal Mural

    Montage du terminal mural Branchement Ground Branchement Transmit Data Branchement de réception des données (receive data) Branchement de tension de fonctionnement interne  Assurez-vous de respecter les distances de communication sans fil et les longueurs de câble autorisées : Figure 11, respecter les distances de communication et les longueurs de câble Dès que l’accès est accordé...
  • Page 43 Montage du terminal mural Pour démonter le terminal, procédez de la manière suivante : Retirez le terminal mural  du cadre de montage. Vous avez en main le module de commande et son couvercle de protection. Figure 12, Retirez le WT Défaites alors avec ...

  • Page 44: Monter Le Châssis De Montage Du Terminal Mural

    Montage du terminal mural Monter le châssis de montage du terminal mural Que vous montiez les terminaux muraux avec ou sans châssis dépend de la situation du montage. Il est possible de monter les terminaux muraux avec ou sans châssis de montage. Si vous effectuez un montage sans châssis, vous devez déjà...
  • Page 45 Montage du terminal mural Les trous de fixation destinés au terminal mural doivent toujours être de niveau à l’horizontale.  Si vos supports sont différents, achetez auprès de votre commerce spécialisé les matériels de fixation adaptés.  Assurez-vous que tous les câbles nécessaires au branchement passent le cadre de montage sans être ni endommagés ni écrasés.

  • Page 46: Monter Le Terminal Mural Wt-I

    Montage du terminal mural 6.4.1 Monter le terminal mural WT-I Le terminal mural est livré pré-monté. Avant le montage, vous devez démonter tout d’abord le terminal mural.  Respectez les étapes de travail concernant le démontage du terminal mural WT-I indiquées aux pages 42. Pour monter le terminal mural sans le cadre de montage, vous avez besoin de boites de dérivation déjà...
  • Page 47 Montage du terminal mural Montez le terminal mural  sur la boite de dérivation à l’aide de deux vis universelles 2,5 × 20 mm. Figure 16, Montez le terminal Lors du montage du  terminal mural, veillez à ce que les deux LED (1) soient dirigées vers le haut.

  • Page 48: Monter Le Terminal Mural Wt-Ii

    Montage du terminal mural 6.4.2 Monter le terminal mural WT-II Le terminal mural est livré pré-monté. Avant le montage, vous devez démonter tout d’abord le terminal mural.  Respectez les étapes de travail concernant le démontage du terminal mural WT-II indiquées aux pages 42. Pour monter le terminal mural sans le cadre de montage, vous avez besoin de boites de dérivation déjà...
  • Page 49 Montage du terminal mural La longueur du câble entre le terminal mural et le dispositif de lecture ne doit pas dépasser les 20 mètres. Pour assurer la connexion entre les commandes et le lecteur (reader), utilisez uniquement un câble de type J-Y(St)-Y 2 ×...
  • Page 50 Montage du terminal mural  Lors du montage du module de commande, veillez à ce que les deux LED (1) soient dirigées vers le haut. Figure 21, soient dirigées vers le haut  Remettez le couvercle sur le modules tel que représenté aux deux graphiques suivants : ...

  • Page 51: Manipulation Du Terminal Mural

    Manipulation du terminal mural Manipulation du terminal mural  Pour lancer une procédure de fermeture, maintenez votre moyen de fermeture avec droit de légitimation environ une seconde à proximité du dispositif de lecture. Figure 24, distance maximum est de 50 mm Le terminal mural indique la libération du système par une LED verte.

  • Page 52: Desfire Ev-1 En Mode De Sécurité (Optionnel)

    Des moyens de fermeture travaillant en mode standard se comportent comme des transpondeurs selon l’ISO 14443. L’UID du moyen de fermeture sert à l’autorisation. Si vous gérez votre installation à l’aide du logiciel CEStronics, vous pouvez utiliser les deux variantes de DESFire EV-1. Page 52 sur 93...
  • Page 53 Manipulation du terminal mural Maintenez votre moyen de fermeture avec droit de  légitimation environ une seconde à proximité du dispositif de lecture. Figure 27, moyen de fermeture avec droit de légitimation L’appareil d’accès indique la libération du système par une LED verte.

  • Page 54: Programmation Avec Câble De Programmation

    Programmation avec câble de programmation Programmation avec câble de programmation Vous pouvez également programmer vos appareils d’accès en utilisant un câble de programmation (cf. également le graphique de la page 55). Vous avez besoin pour ce faire du câble de programmation optionnel.
  • Page 55 Programmation avec câble de programmation Vous pouvez réaliser la connexion sans activer ou désactiver le périphérique USB, le câble de programmation est compatible « hot plug ». Vous trouverez de plus amples informations concernant l’installation et le fonctionnement du logiciel dans la notice d’utilisation du logiciel OMEGA.
  • Page 56 Programmation avec câble de programmation Pour d’autres séries de boîtiers, travaillez de manière logique pour avoir accès à l’interface destinée au câble de programmation. Procédez alors comme suit :  Défaites alors avec précautions le couvercle de protection du module de commande à...
  • Page 57 Programmation avec câble de programmation  Branchez le câble de programmation (1) dans l’interface (2) de la platine du terminal mural. Figure 32, branchez le câble de programmation Terminaux muraux WT-I, WT-II dans des boîtiers CES standard. Terminaux muraux WT-I, WT-II sous différentes formes de boîtiers et comme variante encastrée.
  • Page 58 Programmation avec câble de programmation La programmation de votre terminal mural se lance automatiquement. Les messages suivants s’affichent : Un appareil de fermeture (terminal mural) est connecté et ses données sont en train d’être lues. Les événements de l’appareil de fermeture sont en train d’être lus.

  • Page 59: Programmation Au Moyen De La Clé Rf

    Programmation au moyen de la clé RF Programmation au moyen de la clé RF La clé optionnelle RF vous permet de programmer manuellement et sans fil vos appareils d’accès (cylindres de fermeture, poignées IES, terminaux muraux). Le rayon d'action de la clé RF peut aller jusqu'à dix mètres. Figure 33, Programmation au moyen de la clé...
  • Page 60 Kit clé RF Contient la clé RF OMEGA, la clé RF master, un cédérom avec la suite logicielle CEStronics comme moyen de back-up, une clé USB avec les fichiers de programmes et les licences. Kit de...
  • Page 61 Figure 34, autoriser la programmation Branchez la clé USB sur une prise USB libre de votre  ordinateur ou de votre netbook. Lancez le suite logicielle CEStronics et enregistrez-vous.  OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II Page 61 sur 93...
  • Page 62 Programmation au moyen de la clé RF Après quelques secondes, vous allez voir s’afficher dans la barre d’état les deux messages « Installation prête » et « Clé RF prête ».  Effectuez les modifications voulues sur votre installation de fermeture.

  • Page 63: Maintenance

    Maintenance Maintenance  Faites exécuter une fois par semestre la maintenance sur vos appareils d’accès et le contrôle quant à leur parfait fonctionnement exclusivement par la société CES ou par un partenaire spécialisé. Entretien Vous pouvez nettoyer les parties extérieures accessibles de vos appareils de fermeture telles que boutons, manchons, plaques, ferrures etc.

  • Page 64: Elimination Des Erreurs

    Elimination des erreurs Elimination des erreurs Symptôme Origine possible et contre-mesure Vous avez utilisé un moyen de La porte ne s’ouvre pas. fermeture non légitimé.  Utilisez un moyen de fermeture légitimé. L’alimentation électrique est interrompue.  Remettez en place l’alimentation électrique.

  • Page 65: Elimination

    Elimination Elimination Ne jetez en aucun cas le terminal mural ou des pièces du terminal mural dans les ordures ménagères normales.  Veuillez respecter les directives nationales et régionales en vigueur. Nos emballages sont réalisés en matériaux écologiques et recyclables. Ils se composent de : emballages extérieurs et inserts en carton, inserts et films de protection en polyéthylène (PE).

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 WT-I/WT-II (boîtier standard CES) Figure 35, Dimensions Dimensions Longueur : env. 84 mm, (WT-I et WT-II) : Largeur : env. 84 mm, Hauteur : env. 19 mm Cadre de montage : Longueur : env. 84 mm, Largeur : env.

  • Page 67: Wt-I/Wt-Ii (Modèle Encastré)

    Caractéristiques techniques 15.2 WT-I/WT-II (modèle encastré) Figure 36, Dimensions modèle encastré Dimensions (controller) : Longueur : env. 66 mm, Largeur : env. 66 mm, Hauteur : env. 35 mm Dimensions (reader) : Longueur : env. 66 mm, Largeur : env. 66 mm, Hauteur : env.
  • Page 68 Caractéristiques techniques Contact de relais : 1 × contact à ouverture (NC) 2 × contact à fermeture (NO) Puissance de rupture des relais : 1,8 A 30 V DC Nombre de moyens de fermeture : 5000 en standard Nombre d’évènements : Maximum 2000 Nombre de moyens 1 SYSTEM-MASTER maximum...

  • Page 69: Alimentation Électrique Adaptée

    Caractéristiques techniques 15.3 Alimentation électrique adaptée Les composants électriques suivants sont conseillés pour l’alimentation des terminaux muraux WT-I et WT-II : • Numéro de la pièce 247723 (12 V DC, 1 A) • Numéro de la pièce 247724 (12 V DC, 800 mA) Figure 37, Alimentation électrique adaptée 15.4 WT-I/WT-II,...

  • Page 70: Wt-I/Wt-Ii, Ip 55 Montage En Surface (Optionnelle)

    Caractéristiques techniques 15.5 WT-I/WT-II, IP 55 Montage en surface (optionnelle) Figure 39, IP 55 Montage en surface 15.6 WT-I/WT-II, IP 55 modèle encastré (optionnelle) Figure 40, IP 55 modèle encastré Toutes les dimensions en mm. Page 70 sur 93 OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II...

  • Page 71: Explication De Termes Importants

    Explication de termes importants Explication de termes importants Module de lecture Le module de lecture (reader) est intégré à vos appareils d’accès. Il reconnaît les moyens de fermeture. Dans le cas du WT-II, le module de lecture est utilisé pour des applications de sécurité...
  • Page 72 Explication de termes importants Moyen de Moyen vous permettant de verrouiller fermeture et déverrouiller vos appareils d’accès. Tels des clés, les moyens de fermeture autorisent certains accès. SYSTEM-MASTER Moyen maître optionnel vous permettant de légitimer des PROGRAM- MASTERS pour le système. Il existe un seul et unique SYSTEM-MASTER pour chaque système.

  • Page 73: Vue D'ensemble Des Signaux

    Vue d’ensemble des signaux Vue d’ensemble des signaux Fonctionnement normal avec les moyens de fermeture Signification Type de signal Signal Accès légitimé 1 × brièvement Beeper 1 × brièvement LED verte Tentative d’intrusion 4 × brièvement Beeper 4 × brièvement LED rouge Programmation à...
  • Page 74 Vue d’ensemble des signaux Programmation à l’aide de moyens maîtres Message d’erreur lors 1 × longuement Beeper d’une mauvaise 1 × longuement LED rouge programmation Marche / arrêt de la fonction Office Signification Type de signal Signal Activation avec un Beeper 1 ×...
  • Page 75 Vue d’ensemble des signaux Programmation dans le réseau sans fil Signal TRACE : encore LED verte 1 × très brièvement utilisable Signal TRACE : mauvais LED rouge 1 × brièvement Programmation avec le kit RF-Master Signification Type de signal Signal Mettre en marche le 1 ×...

  • Page 76: Signalisation Du Appareil De Fermeture

    Vue d’ensemble des signaux 17.1 Signalisation du appareil de fermeture La signalisation est identique pour tous les types du appareil de fermeture (dans l'exemple : cylindre de fermeture). Accès légitimé 1 x verte Tentative d’intrusion 4 x rouge Temps de blocage actif (Seulement en mode office, mode de libération, mode blocage)
  • Page 77 Vue d’ensemble des signaux Tentative de programmation non légitimée 1 x longuement, rouge Tentative de programmation non légitimée avec SYSTEM- MASTER 1 x longuement, verte/rouge Opérationnel Rouge OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II Page 77 sur 93...

  • Page 78: La Programmation En Quelques Mots-Clés

    La programmation en quelques mots-clés La programmation en quelques mots-clés Cette vue d’ensemble de programmation représente encore une fois toutes les opérations de programmation. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel de programmation du système OMEGA. Vous la trouverez gratuitement à l’adresse www.ces.eu.

  • Page 79: Définir Le Maître De Systeme

    La programmation en quelques mots-clés 18.1 Définir le MAÎTRE DE SYSTEME Figure 41, Définir le MAÎTRE DE SYSTEME OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II Page 79 sur 93...

  • Page 80: Légitimer Le Maître De Programme

    La programmation en quelques mots-clés 18.2 Légitimer le MAÎTRE DE PROGRAMME Figure 42, Légitimer le MAÎTRE DE PROGRAMME Page 80 sur 93 OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II...

  • Page 81: Autorisez Votre Cle Rf Master

    La programmation en quelques mots-clés 18.3 Autorisez votre CLE RF MASTER Figure 43, Légitimer le CLE RF MASTER OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II Page 81 sur 93...

  • Page 82: Légitimer Un Moyen De Fermeture

    La programmation en quelques mots-clés 18.4 Légitimer un moyen de fermeture Figure 44, Légitimer un moyen de fermeture Page 82 sur 93 OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II...

  • Page 83: Légitimer Des Moyens Optionnels

    La programmation en quelques mots-clés 18.5 Légitimer des moyens optionnels Le déroulement de programmation est le même pour tous les moyens et appareils de fermeture en option ; dans l'exemple ci-dessous, le moyen maître est appelé « TIME-MASTER » pour toutes les options.

  • Page 84: Mode D'apprentissage - Allumer Et Éteindre

    La programmation en quelques mots-clés 18.6 Mode d’apprentissage - allumer et éteindre Figure 46, Mode d’apprentissage - allumer et éteindre (RF-Switchpoint) Page 84 sur 93 OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II...

  • Page 85: Formation D'un Groupe D'appareils

    La programmation en quelques mots-clés 18.7 Formation d’un Groupe d'appareils Figure 47, Formation d’un Groupe d'appareils (RF-Switchpoint) OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II Page 85 sur 93...

  • Page 86: Mettre En Marche Et Arrêter Le Mode Sans Fil

    La programmation en quelques mots-clés 18.8 Mettre en marche et arrêter le mode sans fil Figure 48, Commuter le mode sans fil 18.9 Aucune liaison radio trouvée Figure 49, Vérifier la liaison radio 18.10 Mettre en marche et arrêter le fonction Office Figure 50, Mettre en marche et arrêter le fonction Office Page 86 sur 93...

  • Page 87: Effacer La Légitimation D'un Maître De

    La programmation en quelques mots-clés 18.11 Effacer la légitimation d’un MAÎTRE DE PROGRAMME Figure 51, Effacer la légitimation d’un MAÎTRE DE PROGRAMME La procédure d’effacement des droits de légitimation du maître de programme provoque la suppression de tous les droits de légitimation des moyens de fermeture, qu’il aura attribués.

  • Page 88: Effacer Le Droit De Légitimation D'un Moyen De Fermeture

    La programmation en quelques mots-clés 18.12 Effacer le droit de légitimation d’un moyen de fermeture Figure 52, Effacer le droit de légitimation d’un moyen de fermeture Page 88 sur 93 OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II...

  • Page 89: Effacer Le Droit De Légitimation De Tous Les Moyens De Fermeture

    La programmation en quelques mots-clés 18.13 Effacer le droit de légitimation de tous les moyens de fermeture Figure 53, Effacer le droit de légitimation de tous les moyens de fermeture 18.14 Utilisation de clé d'urgence Figure 54, Utilisation de clé d'urgence OMEGA FLEX Terminaux muraux WT-I / WT-II Page 89 sur 93...

  • Page 90: Notes Concernant La Garantie Du Fabricant

    Notes concernant la garantie du fabricant Notes concernant la garantie du fabricant En respect de nos CGV, les dommages suivants ne sont pas couverts par la garantie du fabricant : • Dommages causés aux pièces mécaniques extérieures ainsi que ceux résultants de l’utilisation et de l’usure normales. •...

  • Page 91: Index

    Index Index Adresses · 93 Fabricant · 6 Alimentation électrique Formation Produit · 7 adaptée · 69 Avant propos · 6 Garantie du fabricant · 90 Groupe-cible · 7 Branchements WT-I · 35 Branchements WT-II · 38 Instruction de programmation · Caractéristiques structurelles ·...
  • Page 92 Index Opérations de programmation · SAV · 6 Signaux · 73 Ordures ménagères · 65 SYSTEM-MASTER · 24 Pièces détachées · 63 Utilisation conforme · 9 Pour votre sécurité · 8 Priorités · 32 PROGRAM-MASTER · 24 Variantes · 21 Programmation ·...

Ce manuel est également adapté pour:

Omega flex wt-ii

Table des Matières