Eurobraille iris 40 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eurobraille Manuels
  4. Claviers
  5. iris 40
  6. Manuel d'utilisation

Eurobraille iris 40 Manuel D'utilisation

Version 1.91
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
eurobraille
VOYONS ENSEMBLE
MANUEL D'UTILISATION
®
iris
40, 20
iris-s 32, 20
iris-kb 40,20
VERSION 1.91
eurobraille
64 rue de Crimée, 75019 PARIS
Tel : (33) 01 55 26 91 00
Fax : (33) 01 55 26 91 91
© Copyright 2000 - 2009 eurobraille sa Paris, France

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eurobraille iris 40

Sommaire des Matières pour Eurobraille iris 40

  • Page 1 40, 20 iris-s 32, 20 iris-kb 40,20 VERSION 1.91 eurobraille 64 rue de Crimée, 75019 PARIS Tel : (33) 01 55 26 91 00 Fax : (33) 01 55 26 91 91 © Copyright 2000 - 2009 eurobraille sa Paris, France...

  • Page 2: Table Des Matières

    PREMIERE PARTIE.....................11 Caractéristiques de l'appareil........................11 1.1. AVANT DE COMMENCER 1.1.1. INTRODUCTION..........................11 1.1.2. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE..................11 1.1.3. CARACTERISTIQUES GENERALES..................... 12 1.1.4. AFFICHEURS BRAILLE ET LCD....................13 1.1.5. ACCESSOIRES ..........................13 1.1.6. OPTIONS DISPONIBLES ........................ 13 1.2. DETAIL DES INTERFACES UTILISATEUR 1.2.1.
  • Page 3 TROISIEME PARTIE....................31 Les applications .............................. 31 4.1. EDITEUR 4.1.1. INTRODUCTION..........................31 4.1.2. MENU FICHIER ..........................31 nouveau (Alt f; n)............................31 ouvrir (Ctrl o)............................... 31 convertir (Alt f; c)............................32 fermer (Ctrl F4)............................32 enregistrer (Ctrl s)............................32 enregistrer sous (Ctrl r) ..........................32 imprimer (Ctrl p)............................
  • Page 4 effacer (Suppr) ............................43 supprimer (Alt e; s)............................43 débuter sélection (F8; FDB L1) ........................43 terminer sélection (Echap; FDB L1)......................43 selectionner tout (Ctrl a) ..........................43 rechercher (Ctrl f) ............................43 occurence suivante (F3) ..........................43 remplacer (Ctrl h) ............................44 remplacer la sélection (F4) ..........................
  • Page 5 comparaisons (Alt i; c)..........................50 statistique (Alt i; s)............................50 géométrie (Alt i ; g) ............................. 50 ensemble (Alt i ; e) ............................50 symboles logiques (Alt i; l).......................... 50 autres symboles (Alt i; s) ..........................50 caractères grecques (Alt i; q) ........................50 intégrale (Alt i;...
  • Page 6 main (Alt i; m) ............................. 56 4.7.5. MENU PARAMETRES........................56 4.7.6. MENU FENETRE ..........................56 4.8. AGENDA 4.8.1. INTRODUCTION..........................57 4.8.2. MENU FICHIER ..........................57 imprimer (Ctrl p)............................57 imprimante..............................57 lire une archive (Alt f; l) ..........................57 archiver (Alt f; a) ............................58 4.8.3.
  • Page 7 nouveau (Ctrl n)............................69 ouvrir (Ctrl o)............................... 69 adresse (Alt d).............................. 69 enregistrer (Ctrl s)............................69 fermer (Ctrl F4)............................69 4.11.3. MENU EDITION .......................... 69 copier (Ctrl c)............................... 69 débuter sélection (F8; FDB L1) ........................70 terminer sélection (Echap; FDB L1)......................70 sélectionner tout (Ctrl a) ..........................
  • Page 8 4.12.2.2. MENU FICHIER........................... 76 ouvrir (Ctrl o)............................... 76 télécharger (Alt f ; t) ............................ 76 enregistrer (Ctrl S) ............................76 fermer (Ctrl F4)............................76 supprimer ..............................76 4.12.2.3. MENU EDITION .......................... 76 rechercher (Ctrl f) ............................76 occurrence suivante (F3)..........................76 4.12.2.4.
  • Page 9 4.15.6. MENU PARAMETRE (alt. p)...................... 83 4.16. MAINTENANCE 4.16.1. MENU UTILITAIRE ........................83 date ................................83 table braille ..............................84 Verrouiller clavier............................84 Système (alt u; y) ............................84 - Sauvegarde complète..........................84 - Restauration du système ..........................84 - restauration paramètres par défaut......................84 - effacer tous les emails ..........................
  • Page 10 actualiser (F5) .............................. 94 4.19.5. MENU PARAMETRES........................ 94 4.19.6. MENU OUTILS’RESEAU ......................94 connexion’réseau (Alt o; o) ......................... 94 ANNEXES............................... 95 5.1. ANNEXE1 : SELECTION DE L’APPLICATION 5.2. ANNEXE 2 : RACCOURCIS DE NAVIGATION 5.2.1. RACCOURCIS HORS DOCUMENT (SAUF BOITE EDITABLE) ..........96 En présentation horizontale: ........................

  • Page 11: Premiere Partie

    PREMIERE PARTIE 1. Caractéristiques de l'appareil 1.1. AVANT DE COMMENCER 1.1.1. INTRODUCTION IRIS est un ordinateur braille portable de 20 à 40 caractères fonctionnant avec le système d’exploitation Windows CE et muni dés maintenant des logiciels suivants: Traitement de Texte, Tableur de Données, Explorateur de fichiers, Calculatrice, Editeur Mathématique, Agenda, Contact, Courrier Electronique, Navigateur Internet, Mémo vocal, Maintenance, Editeur de table braille.

  • Page 12: Caracteristiques Generales

    IRIS dispose d'une capacité de stockage de 48 Mo pouvant être étendue jusqu'à 2 Go en option. Le poids total va de 1,5 kg pour IRIS-S 20 à 1,9 kg pour IRIS 40. Dimensions IRIS: 30cm x 18cm x 3,8cm. Dimensions IRIS-S: 24cm x 18cm x 3,8cm.

  • Page 13: Afficheurs Braille Et Lcd

    1.1.4. AFFICHEURS BRAILLE ET LCD L'afficheur braille est composé de cellules piézo-électriques au nombre de 20 à 40. Chaque cellule comporte 8 points (dactyles) disposés comme l'indique la figure 1. La table braille utilisée en interne pour le français est la table CBFR1252 (basée sur le jeu de caractères standards Windows CP1252).

  • Page 14: Detail Des Interfaces Utilisateur

    1.2. DETAIL DES INTERFACES UTILISATEUR 1.2.1. DESCRIPTION Les positions sont indiquées avec l'appareil devant soi. Clavier braille Situé à gauche, le clavier braille comprend les 8 touches correspondant aux 8 points braille: du centre vers la gauche les points 1-2-3-7, et du centre vers la droite les points 4-5-6-8. En dessous, à...

  • Page 15: Visualisation Du Clavier Iris

    1.2.2. VISUALISATION DU CLAVIER IRIS Manuel IRIS 1.91.doc 15/151...

  • Page 16: Visualisation Du Clavier Iris-S

    1.2.3. VISUALISATION DU CLAVIER IRIS-S 1.3. INTERRUPTEUR, CONNECTEURS, COMPACT FLASH 1.3.1. INTERRUPTEUR Pour démarrer l'appareil: Tirer vers soi l'interrupteur coulissant et le relâcher aussitôt. Après 7 secondes un beep se fait entendre, indiquant que le démarrage est en cours. Après 20 secondes environ la mélodie de démarrage de WindowsCE se fait entendre. Avant la 30ème seconde l'afficheur braille est alimenté.

  • Page 17: Connecteurs Arriere

    1.3.2. CONNECTEURS ARRIERE Vu de l'arrière, en partant de la droite, on a les ports/connecteurs suivants: Alimentation secteur (Durée de charge 2h30 – Autonomie 10h); USB 1, pour connecter par exemple une imprimante; USB 2, pour connecter par exemple un lecteur de disquette; Vidéo, pour connexion à...

  • Page 18: Connecteurs Lateraux

    1.3.3. CONNECTEURS LATERAUX Sur le côté droit, en partant de l'arrière de l'appareil, on a successivement: le port PS2, l'entrée micro et la sortie audio. Port PS2 Il permet de connecter un clavier AZERTY, utilisable conjointement avec le clavier braille. Cela permet par exemple à...

  • Page 19: Deuxieme Partie

    DEUXIEME PARTIE 2. Notions de base : Première utilisation 2.1. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 2.1.1. GENERALITES INTRODUCTION En allumant l'appareil pour la première fois, on obtient au bout d'une trentaine de secondes le texte suivant sur l'afficheur braille s'il est de 40 caractères: iris:editeur pc-série explorateur tableu Au moyen de la touche L8 on poursuit l'affichage, jusqu'à...

  • Page 20: Boite De Dialogue

    Seuls les points braille 1 à 6 sont utilisés pour le nom et le séparateur. Cela signifie en particulier que les noms d'objets sont entièrement écrits en minuscule. En revanche dans la partie valeur de l'identifiant (après le signe supérieur à), les points 78 peuvent être utilisés notamment pour des majuscules.

  • Page 21: Actionner Au Clavier Ci (Appui Ci Uniforme)

    ACTIONNER AU CLAVIER Ci (APPUI Ci UNIFORME) En mode Ci uniforme, l'appui sur une touche Ci quelconque au dessus de l'objet a un effet identique: actionner l'objet. Le résultat dépend de l'objet en question et de la situation dans laquelle il se trouve. ACTIONNER AU CLAVIER BRAILLE, AVEC FOCUS ET VALEUR ASSOCIEE MODIFIES AU CLAVIER DIRECTIONNEL FOCUS...

  • Page 22: Utilisation Du Clavier Lineaire

    2.2. UTILISATION DU CLAVIER LINEAIRE 2.2.1. APPUIS MONO-NIVEAU On déplace le regard (c'est à dire l'afficheur braille) au moyen du clavier linéaire, par appui simple ou multiple (plusieurs touches à la fois): avec L8/L2 on avance/recule le regard d'une longueur de plage braille; avec L1 on déplace le regard en début de plage braille; avec L78 on déplace le regard en fin de plage braille.
  • Page 23 Pour ouvrir le menu Editeur vous pouvez donc: soit cliquer au dessus de l'objet editeur, soit taper Entrée au clavier braille. Nous regrouperons dorénavant ces deux possibilités en indiquant simplement: Utilisez (on dira aussi Choisissez) la commande Editeur. En utilisant la commande Editeur, vous vous trouvez directement dans un document 1 dans lequel vous pourriez commencer à...

  • Page 24: Deuxieme Partie (Suite)

    DEUXIEME PARTIE (SUITE) 3. Notions complémentaires : Utilisation avancée 3.1. VARIANTE DE NAVIGATION 3.1.1. PRESENTATION VERTICALE Il est possible de ne présenter qu'un objet-enfant à la fois sur la ligne. On est alors en présentation verticale. Pour changer la présentation horizontale/verticale Choisissez la commande Editeur\Paramètre\objet Vous retrouverez une commande semblable dans toutes les applications.

  • Page 25: Affichage Court Du Nom

    Pour refermer cette information, cliquez sur la première apostrophe, entre l'élément et son raccourci ou sur tout caractère composant le raccourci.. Pour actionner l'élément sans refermer l'information, cliquez sur la touche CiS. En présentation verticale, vous disposez d'une autre série de possibilités, pour parcourir la liste des objets-enfant, dans deux cas: si l'objet-père installé...
  • Page 26 désigner la ligne figurant après le nom de l'appareil suivi des deux points (:), et qui commence par le menu Editeur. Pour afficher la barre de menu Iris, double-cliquez sur la touche $. Si vous êtes dans un document, l'appui sur la touche $ affiche la barre de menu de l'application, sauf si une boîte de dialogue est ouverte.
  • Page 27 L'appui sur les boutons non et annuler a pour effet de refermer la boîte de dialogue sans changement aucun. L'appui sur les boutons oui et ok effectue les changements prévus dans ce cas pour la boîte de dialogue en question. Par exemple faire ok dans la boîte de dialogue ouvrir effectue l'ouverture du fichier sélectionné...
  • Page 28 Appuyez sur la touche $ pour monter au niveau de la boîte de dialogue enregistrer'sous; vous voyez: enregistrer:nom'du'fichier>courrier La boîte éditable est affichée en tant qu'objet-enfant de la boîte de dialogue, avec la valeur associée courrier après le signe supérieur à (>). Boîte Liste (objet installable) La valeur associée au nom de cet objet, par le biais du signe supérieur à...

  • Page 29: Role Des Touches Ci

    Dans liste'des'fichiers n'apparaîtront plus dès lors que les fichiers contenus dans le sous-dossier Partage. Si Partage contient des fichiers, vous pouvez les faire défiler avec les touches FH/FB. En restant dans la boîte de dialogue ouvrir, vous pourriez aussi faire défiler les sous-dossiers frères de Partage s'il y en a.

  • Page 30: Renommer Un Fichier

    3.3.2. RENOMMER UN FICHIER Commencez par sélectionner le fichier à renommer comme indiqué ci-dessus au § 6.1. En effectuant le raccourci braille F2 (129) vous ferez apparaître la boîte éditable: renommer:xxx.txt Tapez le nouveau nom que vous voulez donner et validez avec Entrée. Manuel IRIS 1.91.doc 30/151...

  • Page 31: Troisieme Partie

    TROISIEME PARTIE 4. Les applications 4.1. EDITEUR 4.1.1. INTRODUCTION L'application Editeur permet de créer des documents en utilisant des caractères de police et de taille différentes. Ces documents peuvent être mis en forme, visualisés sur un écran informatique et imprimés. Ils peuvent être stockés dans des dossiers et sous-dossiers.

  • Page 32: Convertir (Alt F; C)

    A noter: le type *.* signifie tous types. Les différents types de fichiers qui peuvent être ouverts sont .kfi (format informatique natif), .knl (format littéraire 2007), .kfl (format littéraire avant 2007), .kfa (format abrégé), .k (format fichier éditeur Scriba), .l (format littéraire Scriba), .b (format abrégé...

  • Page 33: Imprimer (Ctrl P)

    En actionnant l'un des objets, une boîte de dialogue s'ouvre. Par exemple: entête'de'page:à'gauche>eurobraille centré>iris à'droite>eurobraille aide ok.. annuler T Actionnez la première boîte éditable, vous aurez: à'gauche:eurobraille_ Tapez le texte que vous souhaitez voir apparaître, éventuellement en utilisant le menu Police pour des modifications, puis validez avec Entrée.

  • Page 34: Derniers Ouverts

    derniers ouverts Cette commande affiche les noms des huit derniers fichiers ouverts dans cette application. nouveau par défaut Avec cette commande vous définissez quel nouveau fichier sera ouvert avec le raccourci Ctrl n: soit un fichier vide en format kfi, rtf, txt, littéraire ou abrégé, soit une copie de fichier à partir d’un fichier existant choisi comme modèle.

  • Page 35: Rechercher (Ctrl F)

    rechercher (Ctrl f) La commande rechercher fait apparaître l’invite: rechercher:_ Tapez la chaîne de caractères que vous recherchez. En faisant Entrée au clavier braille, la recherche est lancée, à partir de l’emplacement du curseur. Sur l’afficheur, vous voyez la première occurrence de la chaîne recherchée. Celle-ci est sélectionnée, comme le montrent les points 78 clignotant brièvement puis levés, le curseur étant placé...

  • Page 36: Coordonnées (Alt E; R)

    Ne vous étonnez pas qu'un texte de remplacement soit utilisé alors même si vous ne pensiez pas l'avoir entré via la commande remplacer. En fait le texte de remplacement, entré lors de la dernière utilisation de la commande remplacer, est conservé. coordonnées (Alt e;...

  • Page 37: Paragraphe (Alt T; G)

    couleur respectivement est présente dans la sélection. Pour les cases à cocher on a vu que c'est m (pour mélangé) qui était utilisé comme indicateur. paragraphe (Alt t; g) La commande paragraphe ouvre une boîte de dialogue du même nom : paragraphe:alignement>à'gauche retrait'ligne1(mm)>10 etrait'ligne'suiv.(mm)>00 ok..

  • Page 38: Menu Parametres (Alt P)

    italien italiano.abr pays bas dutch.abr 4.1.6. MENU PARAMETRES (Alt p) Chacun des sous-menus du menu Paramètres ouvre une boîte de dialogue de même nom contenant des cases à cocher et/ou des boites-liste permettant de changer l'état ou la valeur associée. general (Alt p;...

  • Page 39: Balise (Alt P; B)

    Unimanuel (valid. par espace), le clavier enregistre toutes les touches du clavier braille appuyée successivement. Puis sur l’appui de la touche 9 ou A, il valide la combinaison de touche ainsi formée. Pour réaliser une combinaison intégrant la touche 9 ou A il faut nécessairement l’entrée avec une autre touche.

  • Page 40: Imprimante Braille (Alt P; R)

    Vous noterez enfin la valeur associée: sans format. Vous l'utiliserez éventuellement si vous travaillez sur de très gros fichiers (un livre entier par exemple), l'absence de format en sortie sur périphérique permettant de gagner du temps à l'affichage braille. imprimante braille (Alt p; r) Ce paramètre permet de définir le nombre de caractères par ligne et le nombre de lignes par page de l’imprimante braille.

  • Page 41: Menu Fenetre

    4.1.7. MENU FENETRE En actionnant ce menu vous faites apparaître la liste des documents ouverts dans l'application. Pour afficher l'un des documents il suffit de l'actionner dans la fenêtre, ou dans le document de faire le raccourci braille Ctrl suivi du numéro séquentiel du document dans la fenêtre. 4.2.

  • Page 42: Menu Fichier

    Si en dernière position de la cellule focusée ce sont les points 12345678 qui clignotent, cela signifie que les quatre touches directionnelles sont actives et ont pour effet de valider tout en déplaçant le focus et le regard sur la cellule adjacente dans la direction. Pour valider la saisie, on peut toujours faire Entrée au clavier braille, ce qui déplace le focus et le regard sur la cellule située une ligne plus bas.

  • Page 43: Menu Edition

    4.2.3. MENU EDITION Tant qu'aucune sélection n'a été effectuée, les commandes couper, coller, copier, effacer sont inopérantes (équivalent à grisées dans Windows) ce que signale le point 8 levé sur le dernier caractère de l'identifiant. couper (Ctrl x) copier (Ctrl c) Pour agir sur du texte contenu dans une cellule, voir ci-dessus Editeur/Edition/ couper copier.

  • Page 44: Menu Format

    remplacer (Ctrl h) Voir ci-dessus Editeur/ Edition /remplacer. remplacer la sélection (F4) Voir ci-dessus Editeur/ Edition /remplacer la sélection. atteindre (F5) Cette commande permet d'atteindre la cellule dont vous entrez les coordonnées à l'invite: coordonnées:_ Tapez G8 par exemple et faites Entrée pour déplacer le focus sur la cellule G8. 4.2.4.
  • Page 45 Lorsque vous arrêtez le logiciel sur le PC, vous lisez sur votre plage braille « Connexion PC terminée ». IRIS est compatible avec le logiciel Jaws en utilisant le driver eurobraille.dll version 1.0 ou supérieur. A noter que: la touche L5 du SCRIBA est réalisée au clavier IRIS par L56, les touches L6 à L9 du SCRIBA correspondant aux touches à...

  • Page 46: Menu Operateur

    4.5.2. MENU OPERATEUR Le menu opérateur donne accès à huit opérateurs différents (la lettre-clé est soulignée): egal addition soustraction, multiplication division pourcentage carré racine'carrée 4.5.3. MENU MEMOIRE Le menu mémoire donne accès à quatre fonctions mémoire (la lettre-clé est soulignée): mémorise rappel'mémoire add.'mémoire sou.'mémoire 4.5.4.
  • Page 47 à partir d'un clavier azerty. Le format braille standard, est un format établi par eurobraille, dans lequel le libellé textuel d'une fonction ou d'un opérateur, se rapproche de leur nom ou de celui utilisé...
  • Page 48 En braille mathématique on a deux possibilités: - en début les points 6, 3 et en fin Espace ou Retour Chariot (Entrée) - en début les points 6, 6, 3 et en fin les points 6, 6. 4.6.2. MENU FICHIER nouveau (Alt f;...
  • Page 49 terminer sélection (Echap; FDB L1) Voir Editeur/Edition/terminer sélection. sélectionner tout (Ctrl a) Voir Editeur/Edition/sélectionner tout rechercher (Ctrl f) Voir Editeur/Edition/rechercher occurence suivante (F3) Voir Editeur/Edition/occurence remplacer (Ctrl h) Voir Editeur/Edition/remplacer. remplacer la sélection (F4) Voir Editeur/Edition/remplacer la sélection. 4.6.4. MENU CALCULATRICE eval formule (Alt c;...

  • Page 50: Menu Parametres

    marques de bloc (Alt i; m) opérateurs de base (Alt i; o) fonctions de base (Alt i; f) trigonométrie (Alt i; t) comparaisons (Alt i; c) statistique (Alt i; s) géométrie (Alt i ; g) ensemble (Alt i ; e) symboles logiques (Alt i;...
  • Page 51 2. La notation scientifique où le nombre est présenté avec une partie entière sur un seul chiffre et une partie décimale dont le nombre de chiffres maximum est déterminé par l’utilisateur (par exemple 1,234567 E04). 3. La notation ingénieur où le nombre est présenté avec une partie entière de 1, 2 ou 3 chiffres de façon à...
  • Page 52 Afin de rendre la partition braille plus de lisibilité, il est possible d’insérer des espaces derrière des clefs, des indications de temps, des indications de tonalités, des barres, des nuances et des marqueurs main droite main gauche. Rappel aux règles du braille musical : Le braille musical est basé...
  • Page 53 Deux notes consécutives disposent de la même clé d’octave lorsque le nombre d’intervalles qui les sépare est inférieur ou égal à cinq (ex : Do3Sol3). Rappelons que le nombre d’intervalle entre deux notes identiques (ex : Do3Do3) est égal à un Deux notes consécutives sans que la seconde note soit précédée par une clé...
  • Page 54 ème Toutes les notes qui précédent la note ou le silence en 8 , devront être écrites en sa forme normale (ex : Do Ré Les notes qui suivent le silence (S) de la même valeur de notes seront regroupées. Par contre, les silences qui se trouvent au milieu du groupe restent à...
  • Page 55 opération en cours… Un fichier audio du type mid sera enregistré dans le répertoire courant. aperçu avant impression (Ctrl u) Une boîte de dialogue s’affiche : information: appuyez sur un curseur routine pour page suivante L’utilisateur est invité à appuyer sur un des curseurs routines de l’Iris. En cas d’erreur, une boîte de dialogue s’affiche : Erreur: temps incohérent : mesure 13 OK..

  • Page 56: Main (Alt I; M)

    4.7.4. MENU INSERTION Il permet de placer des séquences braille à l'endroit où se trouve le curseur. Ces séquences braille sont regroupées en 18 catégories constituant chacune un sous-menu: ronde 2c (Alt i; r) blanche 3c (Alt i; b) noir 4c (Alt i; n) croche 5c (Alt i;...

  • Page 57: Agenda

    4.8. AGENDA 4.8.1. INTRODUCTION L'Agenda permet de gérer ses rendez-vous par demi-heure, en y plaçant au besoin une alarme. Il est également possible de lier un fichier à un rendez-vous. Ainsi le kinésithérapeute peut associer aux rendez-vous d'un client le dossier de celui-ci. En actionnant l'Agenda, un évènement s'affiche: agenda:2003 jun 15 dim 19:00 inactive A cet évènement pourra être associé...

  • Page 58: Archiver (Alt F; A)

    Si à l'invite à effectuer cette opération, vous répondez oui, la liste des fichiers d'extension .txt apparaît, dans laquelle se trouve le cas échéant le fichier archivé. Si vous validez l'ouverture du fichier archivé, l'existant est écrasé. Si vous essayez d'ouvrir un autre fichier que l'archive, un message vous indique que c'est impossible.

  • Page 59: Menu Edition

    4.8.3. MENU EDITION modifier (Alt e; m) Cette commande fait apparaître la boîte de dialogue: événement:texte> fichier'lié>aaa.txt alarme>inactive ok.. annuler T Notez que le fichier lié est aaa.txt dans cet exemple. S'il n'y avait pas de fichier lié, on n'aurait rien après fichier'lié.

  • Page 60: Menu Aller A

    4.8.4. MENU ALLER A Un événement étant affiché, la commande aller à ouvre l'invite: aller'a: suivant'du'jour précédent'du'jour jour'suivant mois'suivant mois'précédent annee'suivante année'précédente suivant précédent T Actionnez l'objet choisi. Le premier événement de la période s'affiche. 4.8.5. MENU PARAMETRES Chacun des sous-menus du menu Paramètres ouvre une boîte de dialogue de même nom contenant des cases à...

  • Page 61: Lire Une Archive (Alt F; L)

    lire une archive (Alt f; l) C'est une opération que vous effectuerez uniquement si vous voulez installer le fichier contact archivé en remplacement de celui que vous utilisez présentement. Si à l'invite à effectuer cette opération, vous répondez oui, la liste des fichiers d'extension .txt apparaît, dans laquelle se trouve le cas échéant le fichier archivé.

  • Page 62: Menu Affichage

    4.9.4. MENU AFFICHAGE Avec ce menu, vous indiquez comment doivent s'afficher les champs d'un contact. affichage:emails>n adresses>n téléphones>n 1perso>c 2perso>n T Vous avez donc le choix entre trois affichages. Ici l'affichage est en mode personnalisé puisque c'est le sous-menu personnalisé qui est coché. La personnalisation se modifie avec la commande Paramètres/personnalisation (voir plus loin).

  • Page 63: Connexion Internet

    Une fois le compte créé, c'est la zone éditable devant recevoir l'adresse du destinataire principal qui apparaît: a...:_ Tapez l'adresse du destinataire principal, par exemple: boutique@eurobraille.fr En faisant Entrée pour valider, les différents champs constitutifs d'un message s'affichent: Manuel IRIS 1.91.doc...

  • Page 64: Ouvrir (Entrée Ou Ctrl O)

    Avec la commande ouvrir on affiche le corps du message. Le message qui s'ouvre est le message qui était affiché sur la plage braille quand vous avez actionné la commande. En appuyant sur la touche $, on affiche la boîte de dialogue message: message: de..>zoe a...>boutique@eurobraille.fr cc..> cci.> sujet> corps> pièces'jointes'>z.txt enregistrer'les'pièces'jointes ok.. détail T 1.1.1.1.1...

  • Page 65: Importer Un Message Eml (Alt F ; I)

    Au préalable vous aurez choisi l'emplacement de stockage dans l'arbre dossier. importer un message eml (Alt f ; i) Avec la commande importer un message eml vous ajouté à la boite de réception un email sauvé au format eml. exporter un message eml (Alt f ; e) Avec la commande exporter un message eml vous enregistrer un email au format eml.

  • Page 66: Effacer (Suppr)

    effacer (Suppr) Cette commande agit sur le message affiché, pour le transférer dans la boîte éléments supprimés. Vous pouvez le récupérer tant que vous ne l'avez pas effacé dans cette dernière boîte. Quand le message est dans la boîte éléments supprimés cette commande le supprime définitivement. 4.10.4.

  • Page 67: Compte

    Pour changer de FAI, déplacez le focus sur connexion et utilisez les touches FH/FB. En actionnant le bouton ok vous lancez la connexion avec le FAI choisi. Si la connexion réussit, trois messages successifs s'affichent, vous informant de l'ouverture du port, puis que la numérotation est en cours et enfin de l'ouverture d'une session.

  • Page 68: Navigateur

    nom'du'compte: ce qui va figurer comme nom d'expéditeur chez vous (de). adresse'email: votre adresse email. votre nom tel qu'il apparaîtra chez le destinataire. nom'complet: serveur'de'courrier'entrant'pop3: pop ou pop3.nom du fournisseur.fr serveur'de'courrier'sortant'smtp: smtp.nom du fournisseur.fr nom'd’utilisateur(login): nom ou login attribué par le fournisseur mot de passe attribué...

  • Page 69: Menu Fichier

    Par exemple, en ouvrant le fichier acceuil.htm, vous obtenez sur l'afficheur la page d'acceuil. adresse (Alt d) Cette commande vous invite à donner l'adresse d'un site: adresse: http://www.eurobraille.fr Tapez par exemple: www.google.fr A noter que, si aucune connexion n'a été paramétrée la boîte de dialogue connexion s'affiche d'abord (voir ci-dessous Navigateur/Outils/paramètres connexion Internet).

  • Page 70: Débuter Sélection (F8; Fdb L1)

    débuter sélection (F8; FDB L1) Cette commande permet, après avoir placé le curseur, d'étendre la sélection par déplacement de celui-ci. Elle équivaut au raccourci braille F8 ou au raccourci de navigation FDB L1. terminer sélection (Echap; FDB L1) Cette commande permet d'arrêter la sélection à l'endroit où le curseur a été déplacé. Elle équivaut au raccourci braille Echap ou au raccourci de navigation FDB L1.

  • Page 71: Liste Des Boîtes Éditables (Alt A; E)

    liste'des'boutons:nom>xxx ok.. annuler T Après avoir fait apparaître le nom d'un bouton, en actionnant le bouton ok on arrive dans la page web, sur ledit bouton. liste des boîtes éditables (Alt a; e) Cette commande fait apparaître une boîte de dialogue de même nom: liste'des'boites'éditables:nom>xxx ok..

  • Page 72: Écran (Alt P; C)

    - Images: afficher les images, cacher les images sans nom, cacher toutes les images; - Balises de lien: afficher/cacher; - Séparateurs de cadres: afficher/cacher; - Recherche: dans tous les cadres/dans le cadre courant. écran (Alt p; c) Cette commande fait apparaître deux boîtes-liste offrant chacune divers choix: - zoom : 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 - écran : texte / graphique 4.11.7.

  • Page 73: Se Déconnecter (Alt O; D)

    Chaque IRIS est référencé auprès du serveur HELENE par eurobraille et est équipé d’une clef de cryptage qui lui est propre. Tout appareil ne possédant pas de clef de cryptage n’affichera pas l’application e-livre dans son menu principal.

  • Page 74: Télécharger (Alt F ; T)

    télécharger (Alt f ; t) Cette commande vous permet d’entrer en communication avec le serveur HELENE, dans un premier temps IRIS affiche : information :Téléchargement de la liste des éditeurs en cours… puis vous entrez dans la boîte de dialogue : recherche :editeur>Tous titre auteur rechercher annuler T Vous pouvez alors sélectionner choisir un éditeur, un titre ou un auteur puis lancer la recherche, après un moment IRIS vous présentera la liste d’ouvrages correspondant aux critères de...

  • Page 75: E-Livre

    INTRODUCTION Cette application vous donne accès à tous les ouvrages disponibles sur le serveur SESAME de l’association Sésame dont la société eurobraille est partenaire. L'Association SESAME offre les services de la plus importante bibliothèque francophone numérisée et ses adhérents disposent actuellement de plus de 10 000 ouvrages en texte intégral, classiques et contemporains, tous accessibles aux déficients visuels :...
  • Page 76 4.12.2.2. MENU FICHIER ouvrir (Ctrl o) Cette commande permet d'ouvrir un fichier stocké dans IRIS. Il existe deux types de fichiers : fichier crypté (*.ses) et fichier non-crypté (*.html) télécharger (Alt f ; t) Cette commande vous permet d’entrer en communication avec le serveur SESAME, dans un premier temps IRIS affiche : chercher’un’ouvrage :auteur titre’de’l’ouvrage sujet>Tous’les’sujets genre>Tous’les’genres...
  • Page 77 e-livre Cette commande vous permet aussi de changer l’URL de base du serveur SESAME. En principe vous ne devriez jamais avoir à modifier cette adresse. Un bouton « url’par’défaut » peut être déclenché pour restaurer l’url du serveur SESAME. 4.12.2.6. MENU OUTILS Cette commande vous permet de vous connecter, vous déconnecter et de gérer la connexion internet via le modem intégré...

  • Page 78: Lecteur Daisy

    Elle comprend une boîtes éditables (sujet) et 2 boutons réalisant l’écoute du message enregistrer et son remplacement par réenregistrement d’un nouveau message. modifier (Alt f; m) Un message vocal étant affiché, la commande modifier ouvre la boîte de dialogue message dans laquelle vous pouvez entrer les modifications.

  • Page 79: Structure D'un Livre Daisy

    NOTE : Le Lecteur Daisy est également capable d'ouvrir des livres stockés sur un emplacement réseau (dossier partagé). Pour ce faire, utilisez la fonction Outils > Connexion réseau pour vous connecter à une ressource partagée, puis la fonction Livres > Ouvrir livre, pour ouvrir votre livre DAISY.
  • Page 80 4.14.5. MENU LIVRE (Alt l) ouvrir (Alt l; o) Cette action vous permet d'ouvrir un livre DaISY, stocké sur votre clé USB, ou sur le réseau. Dans la boite de dialogue qui s'ouvre, vous devez sélectionner le dossier contenant votre livre DAISY.

  • Page 81: L'application

    4.14.9. MENU PARAMETRES (Alt p) Chacun des sous-menus du menu Paramètres ouvre une boîte de dialogue de même nom contenant des cases à cocher et/ou des boites-liste permettant de changer l'état ou la valeur associée. Pour général, audio, braille, objet, voir ci-dessus Editeur/Paramètres. 4.14.10.
  • Page 82 a) Si vous êtes connecté au réseau MSN et que votre document est « Assigné » (voir plus loin) : Une boîte de dialogue « Envoi message » s’ouvre alors, dans laquelle vous taperez votre message, et vous validerez, en cliquant sur OK, ou en faisant « Entrée » au clavier Braille ou Azerty de votre Iris.

  • Page 83: Menu Parametre (Alt. P)

    Liste des contacts (alt. a ; l) Cette commande ouvre une boîte de dialogue vous permettant de sélectionner un contact parmi ceux de votre liste et lui envoyer un message, ou le supprimer. C’est aussi par ce biais que vous pouvez ajouter un nouveau contact. Changer de pseudo (alt.

  • Page 84: Table Braille

    Après avoir entré les modifications au clavier braille, vous validez avec Entrée puis vous refermez la boîte de dialogue en actionnant le bouton ok pour que les changements soient pris en compte. table braille Cette commande ouvre un éditeur spécial dans lequel vous pouvez redéfinir entièrement votre table braille.

  • Page 85: Désactivation Lcd

    à jour Cette commande est à utiliser pour mettre à jour la dernière version logicielle d'IRIS, à partir d'un fichier préalablement téléchargé depuis le site de la société Eurobraille, à l'aide d'un PC ou du Navigateur de l' IRIS.

  • Page 86: Modem

    Vous pouvez choisir de configurer les paramètres TCP/IP pour le réseau local (celui branché sur la prise Ethernet) ou le réseau wifi (si vous avez mis la clef WIFI eurobraille sur un port USB). Si vous basculez en mode dhcp inactif, des boites éditable avec masque apparaissent pour pouvoir entrer les paramètres réseaux.

  • Page 87: Personnalisation

    Lorsqu’une application est invisible sont raccourci demeure utilisable. 4.16.4. MENU A PROPOS Ce menu donne accès à diverses informations utile en cas d'intervention de maintenance, au travers de 4 sous-menus: compact’flash’interne, mémoire, eurobraille et iris. 4.17. EDITEUR DE TABLE BRAILLE 4.17.1. INTRODUCTION L'application Editeur de table braille vous permet de créer et de stocker en tant que fichier de...

  • Page 88: Menu Fichier

    xy 065 a majuscule avec x : - 12345678 si la combinaison a une définition unique dans la table. - 12347 si la combinaison est définie pour plusieurs caractères (fonctions). Avec y : - combinaison braille du caractère (fonction) 4.17.2. MENU FICHIER ouvrir référence La commande ouvrir référence fait apparaître la liste des tables qui sont prédéfinies dans Iris.

  • Page 89: Recherche Label

    Ajoute (Alt p, d, a) Cette commande vous permet de télécharger, puis d’installer un des dictionnaires proposés par eurobraille sur son site web. Vous devez pour cela être connecté à internet et choisir un des dictionnaires proposés. Manuel IRIS 1.91.doc...

  • Page 90: Efface (Alt P, D, E)

    Efface (Alt p, d, e) Cette commande vous permet de supprimer un des dictionnaires installés sur votre Iris. Cela permet de récupérer de l’espace sur la compact flash interne si vous n’utilisez jamais le dictionnaire installé. 4.18.3. MENU EDITEUR>DICTIONNAIRE Cette commande vous permet de choisir un des dictionnaires installé sur votre Iris. Il vous est alors demandé...
  • Page 91 FD déplace le focus sur fichier, dossier ou unité suivant. FH présente le dossier parent. FD présente le dossier enfant. Le niveau le plus haut dans la hiérarchie des fichiers est: poste’de’travail. Il contient les unités de stockage de l’Iris. Deux unités sont toujours présentes dans le poste de travail : l’unité interne et l’unité...

  • Page 92: Menu Fichier

    Touche BackSpace (9): présente le dossier parent. Touche Enter (9A): même fonction que double clic avec touche Clio; s'il s'agit d'un dossier ou d'une unité, son contenu est présenté; s'il s'agit d'un fichier, celui-ci est ouvert, dans l'application correspondante. Touche Insert (26A): création d’un dossier.

  • Page 93: Menu Edition

    Cette commande agit sur le fichier focusé. 4.19.3. MENU EDITION copier’vers (Alt e; c) La commande copier’vers demande le chemin de destination : copier vers:interne\Documents\ T Vous choisissez votre destination avec les flèches FG, FD, FH, FB et vous terminez l'opération en tapant Entrée (9A).

  • Page 94: Actualiser (F5)

    n’affiche que le nom du fichier, du dossier ou de l'unité et permet de voir les noms les uns à la suite des autres. La boîte-liste ordre permet de présenter les dossiers en premier ou bien les fichiers en premier. actualiser (F5) La commande actualiser reconstruit et rafraîchit les informations affichée à...

  • Page 95: Annexes

    5. ANNEXES 5.1. ANNEXE1 : SELECTION DE L’APPLICATION On accède directement à une application au moyen du raccourci braille correspondant. Dans le nom de l’application tel qu’il s’affiche en mode complet, la lettre clé est soulignée. Pour sélectionner une application à partir du menu principal, il suffit de taper sa lettre clé au clavier braille.

  • Page 96: Annexe 2 : Raccourcis De Navigation

    5.2. ANNEXE 2 : RACCOURCIS DE NAVIGATION Il s'agit des raccourcis utilisant les touches de navigation c'est à dire les huit touches du clavier linéaire (L1 à L8) et les quatre touches directionnelles (FH, FB, FG,FD). Toutes ces touches fonctionnent à l'appui et non à la relâche. N.B.: Les raccourcis figurant en italique ne sont pas fonctionnels pour l'instant.

  • Page 97: Raccourcis Dans Boite Editable

    FGB FB = Date et heure (disparition à l’appui sur n’importe quelle touche). FDB (Flèche Droite + Flèche Bas) FDB L12 = Espace comme séparateur d'objet / Espace dans objet au lieu d'apostrophe. FDB L23 = Focus visible/invisible. FDB L34 = Présentation verticale/horizontale. FDH (Flèche Droite + Flèche Haut) FDH L8 = Lire l’objet père.

  • Page 98: Raccourcis Dans Document

    FGB (Flèche Gauche + Flèche Bas) FGB L1 = Bascule audio : mode synthèse / mode muet FGB L4 = Bramigraph actif. FGB L5 = Bramigraph inactif. FGB FB = Date et heure (disparition à l’appui sur n’importe quelle touche). FGB L12 = Sélection de texte visible.
  • Page 99 Appuis simples L1 = Début de ligne ou début de ligne précédente. L2 = Recul détaillé. L3 = Curseur visible/invisible. L4 = Frappe en insertion/écrasement. L5 = Bascule toute balise active/inactive. L6 = Avance compressée L7 = Avance significative. L8 = Avance détaillée ou stop la synthèse si elle parlait. Appuis multiples L12 = Début de ligne.

  • Page 100: Tableur

    FDB L6 = Remplacer. FDB L7 = Remplacer la sélection. FDB L8 = Rechercher le suivant. FDH (Flèche Droite + Flèche Haut) FDH L1 = Lire la police et la taille du caractère pointé par le curseur. FDH L2 = Lire les attributs du caractère pointé par le curseur. FDH L3 = Lire la couleur du caractère pointé...

  • Page 101: Calculatrice

    APPUIS BI-NIVEAU FGB (Flèche Gauche + Flèche Bas) FGB L1 = Bascule audio : mode synthèse / mode muet FGB L4 = Bramigraph actif. FGB L5 = Bramigraph inactif. FGB FB = Date et heure (disparition à l’appui sur n’importe quelle touche). FGB L12 = Sélection de texte visible.

  • Page 102: Agenda

    FH = Opérateur addition (+). FB = Opérateur soustraction (-). Appuis multiples L12 = Conversion en utilisant la constante "franc vers euro". L34 = Mémoriser une nouvelle constante de conversion. L56 = Restauration de la constante "euro vers franc". L78 = Conversion en utilisant la constante "euro vers franc". APPUIS BI-NIVEAU FGB (Flèche Gauche + Flèche Bas) FGB L1 = Bascule audio : mode synthèse / mode muet...

  • Page 103: Contact

    FDB (Flèche Droite + Flèche Bas) FDB L5 = Rechercher. FDB L8 = Rechercher le suivant. FGH (Flèche Gauche + Flèche Haut) FGH L1 = Afficher l’événement précédent dans le même jour. FGH L2 = Afficher l'évènement précédent. FGH L3 = Afficher le jour précédent. FGH L4 = Afficher le mois précédent.
  • Page 104 FGB L1 = Bascule audio : mode synthèse / mode muet FGB L4 = Bramigraph actif. FGB L5 = Bramigraph inactif. FGB FB = Date et heure (disparition à l’appui sur n’importe quelle touche). FGB L23 = Curseur et sélection clignotant. FGB L67 = Curseur et sélection non clignotant.

  • Page 105: Courrier

    FDB (Flèche Droite + Flèche Bas) FDB L5 = Rechercher. FDB L8 = Rechercher le suivant. FDB FD = Afficher titre, nom , prénom, adresse. FDB FG = Afficher titre, nom , prénom, e-mail. Appuis multiples FDB L12 = Trier les contacts par nom. FDB L23 = Trier les contacts par prénom.

  • Page 106: Navigateur

    APPUIS BI-NIVEAU FGB (Flèche Gauche + Flèche Bas) FGB L1 = Bascule audio : mode synthèse / mode muet FGB L4 = Bramigraph actif. FGB L5 = Bramigraph inactif. FGB FB = Date et heure (disparition à l’appui sur n’importe quelle touche). FGB L23 = Curseur et sélection clignotant.

  • Page 107: Pc Serie

    FGB (Flèche Gauche + Flèche Bas) FGB L1 = Bascule audio : mode synthèse / mode muet FGB L4 = Bramigraph actif. FGB L5 = Bramigraph inactif. FGB FB = Date et heure (disparition à l’appui sur n’importe quelle touche). FGB L12 = Sélection de texte visible.

  • Page 108: Explorateur

    EXPLORATEUR APPUIS MONO-NIVEAU Appuis simples L1 = Début de ligne ou début de ligne précédente. L2 = Recul détaillé. L3 = Retour à la racine L4 = L5 = L6 = Avance compressée L7 = L8 = Avance détaillée ou stop la synthèse si elle parlait. Appuis multiples L12 = Début de ligne.
  • Page 109 FDH L4 = Lire l’élément focusé FDH L5 = Lire la taille, la date et l’heure de l’élément focusé FDH L8 = Lire le nom complet de l’élément focusé (unité\chemin\nom) FDH FH = Lire la ligne complète. FDH L12 = Réduire le débit vocal. FDH L34 = Augmenter le débit vocal.

  • Page 110: Annexe 3: Bramigraf

    5.3. ANNEXE 3: BRAMIGRAF Manuel IRIS 1.91.doc 110/151...

  • Page 111: Clavier Numerique Pc

    5.3.1. CLAVIER 5.3.2. CLAVIER DE NUMERIQUE PC FONCTION PC BRAILLE FONCTION BRAILLE FONCTION 123A Home (Début) Up (Haut) Page up (Page précéd.) Left (Gauche) 1459 Num.5 Right (Droite) 1249 456A End (Fin) 12459 Down (Bas) 1259 Page down (Page suivante) Inser (Insertion) 2459 Suppr (Effacement)

  • Page 112: Annexe 4: Raccourcis Au Clavier Braille

    5.4. ANNEXE 4: RACCOURCIS AU CLAVIER BRAILLE Manuel IRIS 1.91.doc 112/151...

  • Page 113: Editeur - Mathematique (E)

    EDITEUR - MATHEMATIQUE (E) TABLEUR (T) NAVIGATEUR (N) – AGENDA/CONTACT (A) COURRIER (C) EXPLORATEUR (X) E T N A C X Accès boîtes de dialogue et commandes Créer un nouveau document vide. Ctrl n Ctrl o Ouvrir un document. Ctrl s Enregistrer le document courant.
  • Page 114 Ctrl g Mettre en gras le texte sélectionné. Mettre en italique le texte sélectionné. Ctrl i Ctrl u Mettre en souligné le texte sélectionné. Modification texte (Suite) Déplacer le curseur en début de texte. Ctrl home Ctrl end Déplacer le curseur en fin de texte. Affichage autre document dans même application Ctrl n Activer un document parmi ceux ouverts (dix au plus).

  • Page 115: Navigateur (N)

    NAVIGATEUR (N) Recharger la page courante. Ouvrir la boîte de dialogue Aller à/historique. Ctrl h Ctrl m Définir la page en cours comme page de démarrage. Ctrl ( Afficher la page de démarrage. Ctrl d Ajouter la page au favoris. Ctrl y Ouvrir la boîte de dialogue Aller à/sommaire.

  • Page 116: Annexe 5: Table Braille Informatique 8 Points (2007)

    5.5. ANNEXE 5: TABLE BRAILLE INFORMATIQUE 8 POINTS (2007) POUR JEU DE CARACTERES CP1252 (ISO8859 Win Latin-1) ANSI BRAILLE CAR. REPRESENTATION 123458 1234678 début d'en-tête 1258 début de texte 123468 fin de texte 14578 fin de transmission demande 12478 confirmation 12458 sonnerie 12578...
  • Page 117 parenthèse gauche parenthèse droite astérisque 23578 plus virgule tiret point barre oblique, slash 3456 zéro deux trois 1456 quatre cinq 1246 12456 sept 1256 huit neuf deux-points point-virgule < inférieur 235678 égal > supérieur point d'interrogation a commercial, at, "arrobas" a majuscule b majuscule c majuscule...
  • Page 118 13467 x majuscule 134567 y majuscule 13567 z majuscule 23678 crochet gauche barre oblique inversée 35678 crochet droit accent circonflexe souligné accent grave a minuscule b minuscule c minuscule d minuscule e minuscule f minuscule 1245 g minuscule h minuscule i minuscule j minuscule k minuscule...
  • Page 119 ˆ lettre modificative accent circonflexe 34678 ‰ pour mille 234678 Š s caron majuscule ‹ guillemet simple vers la gauche 2467 Œ oe majuscule 12345678 non utilisé 135678 Ž z caron majuscule 12345678 non utilisé 12345678 non utilisé ‘ guillemet-apostrophe culbuté ’...
  • Page 120 ¸ cedille avec chasse ¹ exposant un 2678 º indicateur ordinal masculin 23567 » guillemet droit 1368 ¼ un quart ½ un demi 13468 ¾ trois quarts ¿ point d'interrogation inversé 123567 À a accent grave majuscule 1235678 Á a accent aigu majuscule Â...
  • Page 121 2346 è e accent grave minuscule 123456 é e accent aigu minuscule 1268 ê e accent circonflexe minuscule 12468 ë e tréma minuscule ì i grave minuscule 3478 í i aigu minuscule 1468 î i circonflexe minuscule 124568 ï i tréma minuscule ð...

  • Page 122: Annexe 6: Table Braille En Braille Abrege

    5.6. ANNEXE 6: TABLE BRAILLE EN BRAILLE ABREGE BRAILLE ASCII CARACTERE 1245 1345 1234 12345 1235 2345 1236 2456 1346 13456 1356 12346 ç 123456 é 12356 à 2346 è ù 23456 â ê î 1456 ô û ë 1246 12456 ï...

  • Page 123: Annexe 7: Table Braille En Braille Litteraire

    5.7. ANNEXE 7: TABLE BRAILLE EN BRAILLE LITTERAIRE 5.7.1. LES 63 SYMBOLES BRAILLE ASCII CARACTERE SIGNIFICATION 1245 1345 1234 12345 1235 2345 1236 1346 13456 1356 12346 ç 123456 é 12356 à 2346 è 23456 ù â ê î 1456 ô...

  • Page 124: Les Chiffres Et Les Signes Arithmetiques

    2456 · Point d’interrogation · Indicateur de début de mise en évidence ème de 2 type à l’intérieur d’un mot 2356 " Guillemet ouvrant ou fermant Indicateur de fin de mise en évidence de ème type à l’intérieur d’un mot ·...

  • Page 125: Les Symboles Composes

    Neuf Plus Moins Multiplié par ÷ Divisé par Egal 2356 5.7.3. LES SYMBOLES COMPOSES BRAILLE REPRESENTATION SIGNIFICATION 246, 135 · Puce Points de suspension 256, 256, 256 … 36, 36 Tiret 5, 14 © Copyright Degré 5, 135 ° 5, 1234 §...

  • Page 126: Annexe 8: Saisie Mathematique

    5.8. ANNEXE 8: SAISIE MATHEMATIQUE 5.8.1. OPERATEURS ET FONCTIONS Dénomination Braille standard Braille mathématique ENCADREMENTS Formule sans espace _< … _> 6,3 , ….séparateur Formule avec espace _< … _> 6,6,3, …6,6 Parenthèse (…) 236, … 356 Crochet […] 12356, … 23456 Accolade {…} 46,236, …...

  • Page 127: Fonctions De Base

    FONCTIONS DE BASE Valeur absolue &ABS 123456 … 123456 Racine carré &SQRT Racine nième(n, v) &RACINE(n;v) 6,4,n,345,v Log. népérien &LN 123,1345 Log base 10 &LOG 45,1236 Partie entière &INT 24,1345,2345 Exponentielle &EXP 15,4 Pourcent 5,346 TRIGONOMETRIE Sinus &SIN 234,24,1345 ou 346 Cosinus &COS 14,135,234 ou 46,346...

  • Page 128: Statistique

    Très supérieur >> 5,5,345 Très inférieur << 5,5,126 STATISTIQUE Factorielle 456,35 Somme &SOM 234,135,134 Maximum &MAX 134,1,1346 Minimum &MIN 134,24,1345 Nombre &NB 1345,12 Moyenne &MOY 134,135,13456 Variance &VAR 1236,1,1235 Ecart type &ECART 15,14,1,1235,2345 Nombre de &COMBIN 14,135,134,12,24,1345 combinaisons Nombre &ARRANG 1,1235,1235,1,1345,1245 d’arrangements Coefficient de...

  • Page 129: Autres Symboles

    entier strict &ENTSTR 46,46,1356,4,5,35 entier positif &ENTPOS 46,46,1356,4,235 entier négatif &ENTNEG 46,46,1356,4,36 entier positif strict &ENTPOSSTR 46,46,1356,4,235,5,35 entier négatif strict &ENTNEGSTR 46,46,1356,4,36,5,35 ensemble décimal &DEC 46,46,145 décimal strict &DECSTR 46,46,145,4,5,35 décimal positif &DECPOS 46,46,145,4,235 décimal négatif &DECNEG 46,46,145,4,36 décimal positif strict &DECPOSSTR 46,46,145,4,235,5,35 déaimal négatif...
  • Page 130 Flèche à droite &FLDR 456,156 Flèche montante à &FLMTDR 45,156 droite Flèche descendante &FLDCDR 46,156 à droite Composition de &COMPO 456,3456 fonctions Plus ou moins &+- 6,235,36 Moins ou plus &-+ 6,36,235 Ion plus &IONP 56,235,23 Ion moins &IONM 56,36,23 Ion plus plus &IONPP 56,235,235,23...

  • Page 131: Exceptions Par Rapport Aux Regles Du Braille Mathematique

    INTEGRALE Intégrale &FINTGR 12346 Intégrale sur &FINTGC 46,12346 contour Intégrale sur surface &FINTGS 46,12346,12346 Intégrale sur volume &FINTGV 46,12346,12346,12346 TABLEAU Tableau encadré &TAB[...] 456,123456,... 456,123456 Tableau non- &TABNE[...] 5,123456,... 5,123456 encadré Tableau de variation &TABVAR[...] 2,123456,... 2,123456 Déterminant &DET[...] 4,123456,... 4,123456 Norme matricielle &NORM[...] 46,123456,...

  • Page 132: Annexe 9 : Document En Langue Grecque

    5.9. ANNEXE 9 : DOCUMENT EN LANGUE GRECQUE L’éditeur d’Iris vous permet la saisie de document en langue Grecque. Pour cela il vous suffit de sélectionner la police « SPIonic » (menu :Format>Police). Pour avoir un retour visuel du texte, il vous suffit de brancher un moniteur et de placer le paramètre Imprimante d’Iris à...
  • Page 133 Lettres minuscules Accents et esprits sur les minuscules Caractères Touches du clavier Accents et esprits Touches du clavier alpha esprit doux 0 0 (zero) beta esprit rude gamma accent aigu (forward slash) delta accent grave (backslash) epsilon accent circonflexe = = (equal sign) zeta doux+aigu doux+grave...

  • Page 134: Annexe 10 : Balises Du Navigateur & E-Livre

    5.10. ANNEXE 10 : BALISES DU NAVIGATEUR & E-LIVRE Nom de la balise Nom court de la balise Signification texte éditable Zone de saisie dans les formulaires (style mot à rechercher dans les moteurs de recherches) zone de texte Zone de saisie multi ligne case à...

  • Page 135: Annexe 11 : Musique

    5.11. ANNEXE 11 : MUSIQUE 5.11.1. CODE BRAILLE MUSICAL Valeurs de notes : 13456 Do ronde ou double-croche 1356 Ré ronde ou double-croche 12346 Mi ronde ou double-croche 123456 Fa ronde ou double-croche 12356 Sol ronde ou double-croche 2346 La ronde ou double-croche 23456 Si ronde ou double-croche 1345...
  • Page 136 12456 Fa noire ou quadruple-croche 1256 Sol noire ou quadruple-croche La noire ou quadruple-croche 2456 Si noire ou quadruple-croche Do croche ou quintuple-croche Ré croche ou quintuple-croche Mi croche ou quintuple-croche 1245 Fa croche ou quintuple-croche Sol croche ou quintuple-croche La croche ou quintuple-croche Si croche ou quintuple-croche 56,126,2...
  • Page 137 Octaves : Première octave Deuxième octave Troisième octave Quatrième octave Cinquième octave Sixième octave Septième octave Clefs : 345,34,123 Clef de sol 345,3456,123 Clef de fa Altérations : Bémol Dièse Bécarre Indication de tonalités : Bémol 126,126 Double-bémol 126,126,126 Triple-bémol Manuel IRIS 1.91.doc 137/151...
  • Page 138 3456,145,126 Quadruple-bémol 3456,15,126 Quintuple-bémol 3456,124,126 Sextuple-bémol Dièse 146,146 Double-dièse 146,146,146 Triple-dièse 3456,145,146 Quadruple-dièse 3456,15,146 Quintuple-dièse 3456,124,146 Sextuple-dièse Indication de temps : 46,14 4/4 (C) 456,14 2/2 (C barré) 3456,12,256 3456,14,256 3456,145,256 3456,14,236 3456,124,236 3456,145,6,3,1456 4/4 3456,14,6,3,145 Groupe rythmique : Manuel IRIS 1.91.doc 138/151...

  • Page 139: Intervalle Harmonique

    45,126,2 Valeur de notes plus grande 6,126,2 Valeur de notes plus petite Triolet 456,23,3 Deux notes 456,25,3 Trois notes 456,235,3 Six notes 456,2356,3 Sept notes 456,2,256,3 Dix notes Intervalle harmonique : Seconde Tierce 3456 Quarte Quinte Sixte Septième Octave Copule : 126,345 Copule de mesure complète Copule de mesure partielle...
  • Page 140 Premier doigt Deuxième doigt Troisième doigt Quatrième doigt Cinquième doigt Changement de doigté Barres : Barre verticale 126,13 Double barre à la fin du morceau 126,13,3 Double barre en fin de mesure ou de section 126,23 Double barre précédée des points de répétition 126,2356 Double barre suivie des points de répétition Nuances :...
  • Page 141 345,145 > : decrescendo 345,25 Fin de crescendo 345,256 Fin de decrescendo Piano : 134,145 Partie main droite 134,234 Partie main gauche 46,345 Préfixe de la partie main droite 456,345 Préfixe de la partie main gauche Divers : Mesure incomplète 56,23 Préfixe du texte 56,23,35,2345...

  • Page 142: Indication De Tempo

    5.11.2. INDICATION DE TEMPO Valeurs de tempo : Grave Largo Larghetto Adagio Andante Moderato Allegro Presto Prestissimo Par défaut, la valeur du métronome est fixée à 120 (entre Moderato et Allegro). Il est possible de paramétrer l’indication de tempo (métronome) soit au travers un des mots-clés décrits ci- dessus, soit une valeur décimale entre 40 et 216.

  • Page 143: Liste Des Instruments

    5.11.3. LISTE DES INSTRUMENTS Pianos : Piano Acoustique de concert Piano Acoustique 2 Grand Piano Electrique Piano Honky-tonk Piano électrique 1 Piano électrique 2 Clavecin Clavicorde Percussions Chromatiques : Célesta Carillon Boîte à musique Vibraphone Marimba Xylophone Cloches tubulaires Tympanon Orgues : Manuel IRIS 1.91.doc 143/151...
  • Page 144 Orgue à tubes Orgue percussif Orgue rock Orgue d'Eglise Orgue vibrato Accordéon Harmonica Accordéon tango Guitares : Guitare acoustique nylon Guitare acoustique acier Guitare électrique jazz Guitare électrique pure Guitare électrique sourdine Guitare électrique saturée Guitare électrique avec distorsion Guitare électrique - harmoniques Basses : Basse acoustique Basse électrique 1...
  • Page 145 Basse électrique 2 Basse électrique 3 Basse de claque 1 Basse de claque 2 Basse synthétiseur 1 Basse synthétiseur 2 Cordes : Violon Violon alto (viola) Violoncelle Contrebasse Cordes (trémolo) Cordes (pizzicato) Harpe Timbales Ensembles et choeurs : Quatuor à cordes 1 Quatuor à...
  • Page 146 Choeurs Aahs Choeurs Oohs Voix synthétique Accord d'orchestre Cuivres : Trompette Trombone Tuba Trompette bouchée Cors Ensemble de cuivres Cuivres synthétiques 1 Cuivres synthétiques 2 Instruments à anche : Saxophone soprano Saxophone alto Saxophone ténor Saxophone baryton Hautbois Cor anglais Manuel IRIS 1.91.doc 146/151...
  • Page 147 Basson Clarinette Instruments à Vent : Piccolo Flûte Flûte à bec Flûte de Pan Bouteille sifflée Shakuhachi Sifflet Ocarina Lead Synthétiseurs : Onde carrée Onde dent de scie Orgue à vapeur Chiff Charang Voix Quinte Solo et basse Manuel IRIS 1.91.doc 147/151...
  • Page 148 Pad Synthétiseurs : New age Chaude Synthétiseur polyphonique Choeurs Archet Métallique Halo Balayage Effets Synthétiseurs : Pluie de glace Bande sonore Cristal Atmosphère Brillance Lutins Echos Science-fiction Instruments ethniques : Sitar Manuel IRIS 1.91.doc 148/151...
  • Page 149 Banjo Shamisen Koto Kalimba Cornemuse Violon Shanai Percussions : Sonnerie Agogo Percussion en acier Woodblock Tambour de Taiko Tom Mélodique Percussion synthétique Cymbale inversée Effets sonores : Frette de guitare Respiration Vague Manuel IRIS 1.91.doc 149/151...
  • Page 150 Chants d'oiseaux Sonnerie de téléphone Hélicoptère Applaudissements Coup de feu Il est possible d’associer un instrument à une partition. Par exemple, la séquence < ;*i10 permet de choisir le carillon comme instrument de la partition. Par défaut, le piano acoustique de concert a été...

  • Page 151: Liste Des Messages D'erreur

    5.11.4. LISTE DES MESSAGES D’ERREUR Nombre de mesures des deux mains inégal : x/y Le nombre de mesures de la partie main droite (x) n’est pas égal à celui de la main gauche (y). Temps incohérent: mesure x La somme des valeurs de notes et de silences ne corresponds pas à l’indication du temps (4/4 par exemple).

Ce manuel est également adapté pour:

Iris 20Iris-s 32Iris-s 20Iris-kb 40Iris-kb 20

Table des Matières