Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt SECULIFE NIBP
- Page 1 Mode d'emploi SECULIFE NIBP 3-349-626-04 SIMULATEUR DE PRESSION ARTERIELLE NON INVASIVE 1/8.11...
-
Page 3: Table Des Matières
SECULIFE NIBP Contenu MISES EN GARDE, REMARQUES......................4 DESCRIPTION ............................9 APERÇU..............................11 TOUCHES .............................. 12 ÉCRANS..............................13 CONFIGURATION..........................18 COMMANDE ............................21 RACCORDEMENT DES MANCHETTES DE PRESSION............21 RACCORDEMENT DES FILS DE CONNEXION PATIENT ............22 PRISE PAI (IBP) ........................22 PRISE POUR TEMPÉRATURE.................... -
Page 4: Avertissement - Utilisateur
SECULIFE NIBP AVERTISSEMENT – UTILISATEUR Le simulateur SECULIFE NIBP ne doit être utilisé que par un personnel technique dûment formé. AVERTISSEMENT – UTILISATION Le simulateur SECULIFE NIBP est conçu uniquement à des fins de réalisation d'essai. Il ne doit jamais être utilisé ni en diagnostic, ni pour traitement ou toute autre fonction où... -
Page 5: Attention - Nettoyage
L'humidité peut entraîner l'apparition de corrosion dans l'appareil et représenter un danger potentiel. ATTENTION – SERVICE Le simulateur SECULIFE NIBP ne doit être utilisé que par un personnel technique dûment autorisé. Le diagnostic d'erreur et les interventions de service doivent être exécutés uniquement par du personnel technique qualifié. - Page 6 SECULIFE NIBP GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Page 7: Description
SECULIFE NIBP REMARQUE – SYMBOLES Symbole Description Attention (de plus amples informations dans le manuel d'utilisateur) Pôle négatif interne Courant continu Conformément à la Directive du Conseil européen 2002/95/CE, ne pas jeter ce produit avec les déchets domestiques. REMARQUE – ABRÉVIATIONS courant alternatif Pression artérielle... - Page 8 SECULIFE NIBP REMARQUE – EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ GMC-I MESSTECHNIK GMBH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF À DES MODIFICATIONS INTERDITES OU TOUTE UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT QUI NE SERAIENT PAS EN ACCORD AVEC L'UTILISATION PRÉVUE ET SPÉCIFIÉE DANS LE PRÉSENT MANUEL.
- Page 9 SECULIFE NIBP Simulateurs de pression artérielle non invasive Le SECULIFE NIBP est un simulateur de pression artérielle non invasive PANI (NIBP = Non- Invasive Blood Pressure) haute précision à commande par microprocesseur. Cet appareil est petit, facile à utiliser et possède de nombreuses fonctionnalités pour répondre à un grand nombre d'applications différentes.
- Page 10 SECULIFE NIBP SÉQUENCE ECG ARYTHMIE SÉRIES YSI 400 ET 700er : SIMULATION DE TEMPERATURE MODÈLES DISPONIBLES M695E SECULIFE NIBP SECULIFE NIBP, PILES RECHARGEABLES, CERTIFICAT D'ÉTALONNAGE, BLOC D'ALIMENTATION (EURO) M695K SECULIFE NIBP KIT SECULIFE NIBP, PILES RECHARGEABLES, 5 ADAPTATEURS ET SACOCHE DE TRANSPORT;...
-
Page 11: Aperçu
SECULIFE NIBP APERÇU Ce chapitre traite de la structure du SECULIFE NIBP et décrit ses composants. 10 connexions à fermeture rapide pour les fils de connexion au patient Fiches mâles d'un coupleur rapide pour Affichage graphique l'entrée de LCD : pression Affiche les données... -
Page 12: Touches
SECULIFE NIBP TOUCHES Six boutons-poussoirs sont disponibles pour commander le système. – Cette touche permet de mettre l'appareil en marche et en arrêt. L'appareil revient à l'écran qui était activé avant l'arrêt. – – En MODE AFFICHAGE, ces touches commutent entre les différents écrans du menu principal. -
Page 13: Écrans
SECULIFE NIBP ÉCRANS ÉCRANS PRINCIPAUX – il en existe cinq : pression uniquement, pression avec sortie de forme d'onde, pression avec sortie graphique, ECG et affichage de la capacité des piles. Les touches permettent de commuter entre les divers écrans disponibles. -
Page 14: Pression De Crête
SECULIFE NIBP ÉCRAN POUR SORTIE DE FORMES D'ONDE – Cet écran affiche la pression, la pression de crête, la sélection de sortie et la forme d'onde sortie. REMARQUE Cette forme d'onde ne prétend pas être correcte du point de vue physiologique. -
Page 15: Affichage
SECULIFE NIBP GRAPHIQUE DE LA PRESSION – Cet écran affiche sous forme de graphique à la fois la AFFICHAGE pression, les valeurs de mesure et la pression de crête ainsi qu'une table de sélection des sorties de formes d'ondes disponibles. - Page 16 SECULIFE NIBP Écran sortie ECG – Cet écran affiche le mode de sortie ECG sélectionné. REMARQUE : Ce mode ne permet pas de réaliser la simulation PANI (NIBP). REMARQUE : La sortie RSN-ECG est active pendant un test PANI conformément au taux défini pour le test sélectionné.
- Page 17 Les piles sont chargées à l'aide de l'adaptateur secteur fourni. Le temps de charge est de 4 heures environ si les piles étaient entièrement déchargées. Le mot Charge clignote sur l'affichage pendant le chargement. ATTENTION UTILISER UNIQUEMENT L'ADAPTATEUR SECTEUR FOURNI AVEC LE SECULIFE NIBP. GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Page 18: Configuration
SECULIFE NIBP CONFIGURATION Le mode de configuration permet à l'utilisateur d'adapter la configuration du simulateur. L'opérateur accède à l'écran de configuration avec la touche Les paramètres peuvent être modifiés en sélectionnant la ligne à l'aide de la touche et en commutant entre les différentes options mises à... - Page 19 SECULIFE NIBP Ci-après une vue d'ensemble des paramètres consultables pour configurer l'appareil et de leurs options : Configuration du système Paramètres Description Plage Pour adapter la sortie systolique de la simulation Décalage systolique ±50,0 PANI (NIBP). Pas d'adaptation de la valeur mmHg.
- Page 20 La méthode usuelle est d'exploiter le moniteur (objet à tester) par rapport à une source définie de manière fixe comme le SECULIFE NIBP, tout en sachant que le fabricant calcule une erreur prévisible avec cette norme. Malgré que cette méthode soit la plus productive en règle générale, les utilisateurs ont demandé...
-
Page 21: Commande
RACCORDEMENT DES MANCHETTES DE PRESSION Le simulateur de pression artérielle SECULIFE NIBP est raccordé entre la manchette de pression et le moniteur de l'objet à tester. La manchette de pression doit être séparée de l'objet à tester et un adaptateur en té doit être inséré comme liaison. -
Page 22: Raccordement Des Fils De Connexion Patient
Pour la sortie PAI, un câble de test de pression artérielle (fiche mini DIN au port du moniteur) est raccordé entre le SECULIFE NIBP et l'objet à tester. Le brochage montré ci-après pour la fiche mini-din représente la configuration industrielle standard. -
Page 23: Prise Pour Température
SECULIFE NIBP PRISE POUR TEMPÉRATURE Pour la sortie de la température, un câble de test de température standard (mini-din au port du moniteur) est raccordé entre le SECULIFE NIBP et l'objet à tester. Le brochage est montré ci-après. Température commune Série Série... -
Page 24: Fonctionnement
SECULIFE NIBP FONCTIONNEMENT Fonction PANI (NIBP) (pression artérielle non invasive) Un moteur pas à pas numérique et un dispositif à piston sont mis en œuvre pour générer les formes d'ondes affichées en sortie. Une sonde de pression différentielle est utilisée pour mesurer la pression de la manchette. - Page 25 SECULIFE NIBP Fonction ECG Un convertisseur analogique-numérique 12 bits réalise la sortie ECG. Toutes les formes d'ondes d'ECG standard et d'arythmies sont générées par les données enregistrées dans le programme. Fonction Respiration Un convertisseur analogique-numérique 12 bits est utilisé pour générer la forme d'onde respiratoire. La sortie respiratoire ne s'opère que par le câble LA-ECG.
-
Page 26: Réalisation D'un Test
SECULIFE NIBP RÉALISATION D'UN TEST Le SECULIFE NIBP dispose de 9 modes de test de base et de 3 modes de test subordonnés. Cette section vous décrit chacun des tests et leurs fonctions respectives. Les tests de base peuvent être consultés en utilisant une seule touche. Cette touche permet de défiler par les tests suivants suivant une boucle continue. - Page 27 SECULIFE NIBP Il existe 5 modes de test de base NIBP : Adulte, Adulte avec stimulateur cardiaque, Adulte tension élevée, Adulte tension basse et Néonatal. Les figures suivantes montrent des exemples d'écrans correspondants : REMARQUE : Les désignations des différents composants qui apparaissent sur les écrans sont les mêmes pour le premier test comme pour les tests consécutifs.
- Page 28 SECULIFE NIBP Adulte 120/80 avec stim. (affichages typiques) Adulte, tension élevée 120/80 (affichages typiques) GMC-I Messtechnik GmbH...
- Page 29 SECULIFE NIBP Adulte, tension basse 80/40 (affichages typiques) Néonatal 70/40 (affichages typiques) GMC-I Messtechnik GmbH...
-
Page 30: Test D'alarme
SECULIFE NIBP TEST D'ALARME Feuilletez parmi les modes de test avec la touche jusqu'à ce que le mode de test d'alarme s'affiche. Cette fonction a pour but de tester l'alarme du moniteur pour l'objet à tester. La sortie ECG passe de 47 bpm RSN avec apnée de respiration (0 bpm) à... -
Page 31: Séquence D'arythmie
SECULIFE NIBP SÉQUENCE D'ARYTHMIE Feuilletez parmi les modes de test avec la touche jusqu'à ce que le mode de test Séquence d'arythmie s'affiche. Cette fonction a pour but de mettre une suite définie temporellement d'arythmies survenant fréquemment à disposition. Le test effectuera un cycle continu de 6 arythmies dans l'ordre suivant : Un minuteur compte à... -
Page 32: Pression De Crête
SECULIFE NIBP TEST DE FUITE Feuilletez parmi les modes de test avec la touche jusqu'à ce que le mode de test Fuite s'affiche. Cette fonction a pour but de réaliser un test de pression standard pour mesurer les fuites. L'entrée de pression est raccordée au système qui doit être surveillé. - Page 33 SECULIFE NIBP MANOMÈTRE Feuilletez parmi les modes de test avec la touche jusqu'à ce que le mode Manomètre s'affiche. Cette fonction a pour but d'utiliser l'appareil uniquement en tant que manomètre avec une valeur finale de la gamme d'échelle de +/- 500 mmHg.
-
Page 34: Modes De Test Subordonnés
SECULIFE NIBP MODES DE TEST SUBORDONNÉS CRÊTE (en option) La fonction optionnelle du test de crête est disponible quand l'affichage se trouve en mode de pression. Elle surveille en continu l'entrée de pression, affiche la valeur maximale et la maintient. Il est possible de réinitialiser cette valeur à... - Page 35 SECULIFE NIBP TEST DE PERFORMANCE ECG La sortie ECG est sélectionnée en appuyant sur la touche jusqu'à ce que le menu de la forme d'onde ECG apparaisse. La sortie ECG souhaitée est sélectionnée avec cette touche . 16 formes d'onde définies sont disponibles.
-
Page 36: Pai (Ibp) Dynamique
SECULIFE NIBP PAI (IBP) DYNAMIQUE La sortie PAI (IBP) correspond à la valeur de réglage PANI (NIBP) en mode PANI (NIBP) ou la valeur de réglage ECG en mode de forme d'onde ECG. REMARQUE : La sensibilité PAI (IBP) (5 µV/V/mmHg ou 40 µV/V/mmHg) doit être correctement sélectionnée en mode CONFIGURATION avant d'utiliser PAI (IBP). -
Page 37: Simulation De Température
SECULIFE NIBP SIMULATION DE TEMPÉRATURE La valeur de réglage pour la température peut être définie en mode de configuration. La valeur définie s'affiche sur la sortie de température jusqu'à ce qu'elle soit changée. Cette sortie simule à la fois le type de sonde de mesure YSI 400 et YSI 700. -
Page 38: Garantie
SECULIFE NIBP GARANTIE LIMITÉE GARANTIE : GMC-I MESSTECHNIK GMBH GARANTIT QUE LES NOUVEAUX PRODUITS SONT EXEMPTS DE VICES DE MATÉRIAUX OU DE FABRICATION EN CE QUI CONCERNE CETTE GARANTIE EST VALABLE PENDANT 12 MOIS À LEUR UTILISATION PRÉVUE. COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON. -
Page 39: Caractéristiques Techniques
SECULIFE NIBP CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SECULIFE NIBP Pression artérielle PLAGE +/- 500 mmHg à 20 °C PRÉCISION +/- (1 % de la valeur de mesure + .5 mmHg) FRÉQUENCE 80, 94 bpm (synchronisée avec ECG) PRÉCISION +/- 1 % Pression artérielle invasive... -
Page 40: Forme D'onde De Stimulateur Cardiaque
SECULIFE NIBP PERFORMANCE ECG ONDE SINUSOÏDALE 10, 60, 100 Hz ONDE CARRÉE 0,125 ; 2,000 Hz ONDE TRIANGULAIRE 2,000 Hz PRÉCISION DU TAUX +/- 1 % AMPLITUDE 2,75 mV PRÉCISION DE +/- 2 % (dérivation II) L'AMPLITUDE Forme d'onde de stimulateur cardiaque... -
Page 41: Système Électrique
SECULIFE NIBP Appareil AFFICHAGES Affichage graphique LCD 128 X 64 pixels BOÎTIER 17,8 x 12,7 x 10,2 cm matière plastique ABS POIDS < 1,36 kg FACE AVANT lexan, impression sur envers TEMPÉRATURE DE 15 à 40 °C SERVICE TEMPÉRATURE DE -20 à... -
Page 42: Notes
SECULIFE NIBP NOTES GMC-I Messtechnik GmbH... - Page 44 Support produits Veuillez vous adresser en cas de besoin à : GMC-I Messtechnik GmbH Hotline support produits Téléphone +49 911 8602-0 Télécopie +49 911 8602-709 E-mail support@gossenmetrawatt.com Centre de service Service de réparation et pièces détachées Laboratoire d'étalonnage * et location d'appareils Veuillez vous adresser en cas de besoin à...