Pulsar IPS5 Mode D'emploi

Model / SKU
Type
Capacity, mAh
Charge voltage, V
Rated charge current, A
Rated voltage, V
Full charge time, h
Full discharge time (I=250 mА)(at t=22 °С), h
Operating charge current, А
Charge/discharge temperature range (RH 60±5%)
Dimensions, mm / inch
Weight, kg / oz
Modèle / SKU
Type
Capacité, mAh
Tension de charge V
Courant nominal de charge, A
Tension nominale, V
Durée de charge complète, h
Durée de décharge complète (I = 250 mА)(à t=22 °С), h
Courant de charge, A
Plage de températures de charge/décharge (HR 60±5 %)
Dimensions, mm
Poids, kg
Modell / SKU
Typ
Kapazität, mAh
Nennspannung der Aufladung, V
Nennstrom der Aufladung, А
Nennspannung, V
Vollaufladezeit, Std.
Vollentladungszeit (I=250 mА) (bei t=22 °С), Std.
Betriebsstrom der Entladung, А
Temperaturbereich Auf- / Entladung, (relat. Luftfeuchte 60±5%)
Abmessungen, mm
Gewicht, kg
Modelo / SKU
Tipo
Capacidad, mAh
Tensión de carga, V
Corriente nominal de carga, A
Tensión nominal, V
Tiempo hasta carga total, h
Tiempo hasta descarga total (I=250 mА)(a t=22 °C), h
Corriente de descarga en funcionamiento, A
Rango de temperatura de carga/descarga (HR 60±5%)
Dimensiones, mm
Peso, kg
Modello / SKU
Tipo
Capacità, mAh
Tensione di carica, V
Corrente nominale di carica, А
Tensione nominale, V
Tempo di ricarica completa, ore
Tempo di scarica completa (I=250 mА)(a t=22 °С), ore
Corrente di esercizio di scarica, А
Intervallo di temperatura in carica/scarica (UR 60±5%)
Dimensioni, mm
Peso, kg
Модель / SKU
Тип
Емкость, мАч
Напряжение заряда, В
Номин альный т ок заряда, А
Номинальное напряжение, В
Время полной заряд , ч а
Время полного разряда (I=250 мА) (при t=22 °С), час
Рабочий ток разряда, А
Темпер. диапазон заряда/разряда (отн. вл. 60±5%)
Габариты, мм
Вес, кг
Description:
Rechargeable batteries Battery Pack IPS5/IPS10 are designed to significantly extend self-contained operating
time of the digital and thermal devices Pulsar (thermal imagers Helion, thermal sights Trail, digital riflescopes
Digisight Ultra etc.)
Package contents:
Battery Pack IPS 5 / IPS10 Protective cover
џ џ
Charging:
џ Lift the lever (C) of the charger.
Remove the protective cover from the Battery Pack.
џ
Install the Battery Pack into the charger by inserting the pins (A) of the battery into the grooves (B) of the
џ
charger – the Pulsar logo on the battery Pack should be located closer to the lever; click the lever (C)(see Pic.).
Upon installation, a green LED indicator (D) on the charger will start to glow and begin flashing:
џ
- once if the battery charge ranges from 0% to 50%;
- twice if the battery charge ranges from 51% to 75%;
- three times if the battery charge ranges from 75% to 100%;
If the indicator glows green continuously, the battery is fully charged.
џ
џ You can remove the battery from the charger by lifting the lever (С).
If the indicator of the charger lights red continuously upon battery installation, probably the battery's charge
џ
level is lower than acceptable (the battery has been long in deep discharge). Keep the battery in the charger for
a long time (up to several hours), remove and re-insert it. If the indicator starts blinking green, the battery is
good; if it keeps lighting red it's defective. Do not use the battery!
Connect the Micro-USB plug of the USB cable to the port (E) of the charger.
џ
Connect the Micro-USB plug to the charger.
џ
џ Insert the plug of the charger (not included) to the 220V socket.
Installing the battery pack into device:
џ Remove the protective cover from the Battery Pack.
Lift the lever (G).
џ
Install the battery into the dedicated slot on the device housing so that element F (see Pic.) appears from
џ
below.
Fix the battery by clicking the lever.
џ
Safety measures:
Only use the charger supplied with the Battery Pack. The use of any other charger may irreparably damage the
џ
Battery Pack or the charger and may cause fire.
When keeping the battery for a long period, the battery should not be fully charged or fully discharged.
џ
Do not charge the battery immediately after bringing the battery from cold environment to a warm one.
џ
Wait for 30-40 minutes for the battery to get warm.
Do not leave a battery unattended while charging.
џ
Never use a modified or damaged charger.
џ
Charge the Battery Pack at a temperature ranging from 0 °C to +45 °C.
џ
Otherwise battery's life will decrease significantly.
џ
џ Do not leave the Battery Pack with a charger connected to the mains longer than 24 hours after full charge.
Do not expose the battery pack to high temperature or to a naked flame.
џ
Do not submerge the battery in water.
џ
Do not connect external device with a current consumption that exceeds permitted levels.
џ
џ The Battery Pack is short circuit protected. However, any situation that may cause short-circuiting should be
avoided.
Do not dismantle or deform the Battery Pack.
џ
Do not drop or hit the battery.
џ
When using the battery at negative temperatures, battery's capacity decreases, this is normal and is not a
џ
defect.
Do not use the battery at the temperatures above those shown in the table – this may decrease battery's life.
џ
џ Keep the battery out of the reach of children.
IPS5 (79114) IPS10 (79115)
Li-Ion Li-Ion
5000 10000
5 5
1.3 1.3
3.7 3.7
4 8
20 40
≤ 2 ≤ 2
0 ... +45 °С / -20 °С... +60 °С / 32 °F ... 113 °F / -4 °F...140 °F
73x47x30/2.9x1.7x1.2 73x47x50/2.9x1.8x2
0.13 / 4.6 0.24 / 8.5
IPS5 (79114) IPS10 79115)
Li-Ion Li-Ion
5000 10000
5 5
1,3 1,3
3,7 3,7
4 8
20 40
≤ 2 ≤ 2
0 ... +45 °С / -20 °С... +60 °С
73x47x30 73x47x50
0,13 0,24
IPS5 (79114) IPS10 (79115)
Li-Ion Li-Ion
5000 10000
5 5
1,3 1,3
3,7 3,7
4 8
20 40
≤ 2 ≤ 2
0 ... +45 °С / -20 °С... +60 °С
73x47x30 73x47x50
0,13 0,24
IPS5 (79114) IPS10 (79115)
Li-Ion Li-Ion
5000 10000
5 5
1,3 1,3
3,7 3,7
4 8
20 40
≤ 2 ≤ 2
0 ... +45 °С / -20 °С... +60 °С
73x47x30 73x47x50
0,13 0,24
IPS5 (79114) IPS10 (79115)
Li-Ion Li-Ion
5000 10000
5 5
1,3 1,3
3,7 3,7
4 8
20 40
≤ 2 ≤ 2
0 ... +45 °С / -20 °С... +60 °С
73x47x30 73x47x50
0,13 0,24
IPS5 (79114) IPS10 (79115)
Li-Ion Li-Ion
5000 10000
5 5
1,3 1,3
3,7 3,7
4 8
20 40
≤ 2 ≤ 2
0 ... +45 °С / -20 °С... +60 °С
73x47x30 73x47x50
0,13 0,24
User manual Warranty card
џ џ
BATTERY PACK
IPS5/IPS10
G
Description:
Les batteries rechargeables Battery Pack IPS5/IPS10 sont conçues pour augmenter de manière importante
l'autonomie propre des appareils numériques et thermiques Pulsar (imageurs thermiques Helion, viseurs
thermiques Trail, lunettes digitaux Digisight Ultra, etc.)
Contenus de l'emballage :
Bloc batterie IPS 5 / IPS10 Couvercle de protection
џ џ
Charge:
Soulevez le levier (C) du chargeur.
џ
Enlevez le couvercle de protection sur le bloc batterie.
џ
џ Installez le bloc batterie dans le chargeur en insérant les broches (A) de la batterie dans les rainures (B) du
chargeur. Le logo Pulsar sur le bloc batterie doit être placé plus près du levier; encliquetez le levier (C) (voir
image).
Au moment de l'installation, un voyant LED vert (D) sur le chargeur s'allumera et commencera à clignoter :
џ
- Une fois si la charge de la batterie est comprise entre 0 % et 50 %.
- Deux fois si la charge de la batterie est comprise entre 51 % et 75 %.
- Trois fois si la charge de la batterie est comprise entre 75 % et 100 %.
Si le voyant s'allume en vert en fixe, la batterie est chargée au maximum.
џ
Vous pouvez séparer la batterie du chargeur en soulevant le levier (C).
џ
џ Si l'indicateur du chargeur s'allume en rouge en continu lors de l'installation de la batterie, le niveau de charge
de la batterie est probablement inférieur à l'acceptable (la batterie a été longtemps en décharge profonde).
Conservez la batterie dans le chargeur pendant une longue période (jusqu'à plusieurs heures), enlevez et
réinsérez-la. Si l'indicateur commence à clignoter en vert, la batterie est bonne; si elle continue à s'allumer en
rouge, elle est défectueuse. N'utilisez pas la batterie!
Raccordez la prise micro-USB du câble USB au port (E) du chargeur.
џ
Raccordez la prise micro-USB au chargeur.
џ
Insérez la fiche mâle du chargeur (non incluse) dans la prise femelle 220 V.
џ
Installation du bloc batterie dans l'appareil
Enlevez le couvercle de protection sur le bloc batterie.
џ
џ Soulevez le levier (G).
Installez la batterie dans la fente spéciale sur le boîtier de l'appareil afin que l'élément F (voir image)
џ
apparaisse par en dessous.
џ Fixez la batterie en encliquetant le levier.
Mesures de sécurité :
Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le bloc batterie. L'utilisation d'un autre chargeur peut endommager
џ
définitivement le bloc batterie ou le chargeur et peut provoquer un incendie.
Lorsque la batterie est stockée pendant une longue période, elle ne doit pas être complètement chargée
џ
ou complètement déchargée.
џ Ne chargez pas immédiatement la batterie après l'avoir amenée depuis un environnement froid vers un
environnement chaud. Attendez 30-40 minutes pour que la batterie se réchauffe.
Ne laissez pas une batterie sans surveillance pendant sa charge.
џ
џ N'utilisez jamais un chargeur modifié ou endommagé.
Chargez le bloc batterie à une température entre 0 °C et +45 °C.
џ
Sinon la durée de vie de la batterie diminuera considérablement.
џ
Ne laissez pas le bloc batterie avec un chargeur connecté à l'alimentation secteur pendant plus de 24 heures
џ
après une recharge complète.
N'exposez pas le bloc batterie à des températures élevées ou à une flamme nue.
џ
N'immergez pas dans l'eau la batterie.
џ
Ne connectez pas un appareil extérieur soutirant une intensité supérieure à l'intensité maximum autorisée.
џ
Le bloc batterie est protégé contre les court-circuits. Cependant, il faut éviter les situations pouvant provoquer
џ
un court-circuit.
Ne démontez pas et ne déformez pas le bloc batterie.
џ
џ Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas la batterie.
Lorsque vous utilisez la batterie avec des températures négatives, sa capacité diminue, ceci est normal et n'est
џ
pas un défaut.
N'utilisez pas la batterie à des températures supérieures à celles indiquées dans le tableau – ceci pourrait
џ
diminuer la durée de vie de la batterie.
Conservez la batterie hors de portée des enfants.
џ
IPS5 shown
v.0517
Manuel d'utilisation Carte de garantie
џ џ