Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung_GLGP_1006_CH_SPK7:_
17.11.2010
9:17 Uhr
Seite 1
Gartenpumpe GLGP 1006
Pompe de jardin • Pompa per giardino
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali
KUNDENDIENST
SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST- VENDITA
h +41/52/2358787
www.isc-gmbh.info
GLGP 1006
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Gardenline GLGP 1006
- Page 1 Anleitung_GLGP_1006_CH_SPK7:_ 17.11.2010 9:17 Uhr Seite 1 Gartenpumpe GLGP 1006 Pompe de jardin • Pompa per giardino Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali KUNDENDIENST SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info GLGP 1006...
- Page 2 Anleitung_GLGP_1006_CH_SPK7:_ 17.11.2010 9:17 Uhr Seite 2 Druckleitungs- anschluss Saugleitungs- anschluss Wasserablass- Wassereinfüll- schraube schraube KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 3: Table Des Matières
5. Montage des Tragegriffes 6. Elektrischer Anschluss 7. Montage einer Saugleitung 8. Druckleitungsanschluss 9. Inbetriebnahme 10. Wartungshinweise 11. Auswechseln der Netzleitung 12. Technische Daten 13. Fehlersuche 14. Ersatzteilbestellung KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Betreiber verantwortlich (Fragen Sie Schwimmteichen und in deren Umgebung eventuell einen Elektrofachmann). ist die Benutzung der Pumpe nur mit Feh- lerstrom-Schutzschalter mit einem auslö- senden Bemessungsfehlerstrom bis 30 mA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 5: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
Wiederansaugzeiten und eine un- 2. Gerätebeschreibung und nötige Beschädigung der Pumpe durch Steine und feste Fremdkörper zu verhindern. Lieferumfang (siehe Bild 1) 1. Gartenpumpe GLGP 1006 5. Montage des Tragegriffes 2. Tragegriff 3. 2 Schrauben Der Tragegriff muss mit den 2 beiliegenden 4. -
Page 6: Montage Einer Saugleitung
Ansaugzeiten sollte erneut Wasser aufge- Vorfilter anzubringen. füllt werden. Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder entfernt, so muss bei erneutem Anschluss und Inbetriebnahme unbedingt wieder Wasser aufgefüllt werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 7: Wartungshinweise
Verstopfungen in den häufigsten Fällen beseitigt werden. 11. Auswechseln der Netzleitung Achtung! Das Gerät vom Netz trennen! Bei defekter Netzleitung darf diese nur durch einen Elektro-Fachmann gewechselt werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 8: Fehlersuche
Thermoschalter schaltet die Pumpe ab Ursache Beheben Motor überlastet-Reibung durch Pumpe demontieren und reinigen, Fremdstoffe zu hoch Ansaugen von Fremdstoffen verhindern (Filter) Achtung! Die Pumpe darf nicht trocken laufen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 9: Ersatzteilbestellung
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 10 8. Raccord de la conduite de pression 9. Mise en service 10. Notices d’entretien 11. Changement du câble réseau 12. Caractéristiques techniques 13. Localisation des incidents 14. Commande de pièces de rechange KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
à lʼinondation de locaux dûs à déclencheur ne dépasse pas 30 mA une défaillance de la pompe, en prenant KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 12: Description De L'appareil
En cas de surchauffe, le thermostat arrête la pompe automatiquement. Après le refroidissement, la pompe se remet automatiquement en circuit. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 13: Montage D'une Conduite D'aspiration
(3/4”)) doit être raccordée directement ou par un raccord fileté sur le raccord de la conduite de refoulement (33,3 mm (R1 IG)) de la pompe. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 14: Consignes Dʼentretien
être éliminés dans la plupart des cas. 11. Changement du câble secteur Attention! Débrancher lʼappareil! Un câble électrique défectueux ne doit être remplacé que par un spécialiste électricien. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 15: Recherche D'erreurs
Moteur surchargé - frottement élevé dû à Démonter la pompe et la nettoyer des corps solides Empêcher lʼaspiration de corps solides (filtre) Attention! La pompe ne doit pas marcher à vide. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 16: Commande De Pièces De Rechange
No. dʼarticle de lʼappareil No. dʼidentification de lʼappareil No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à lʼadresse www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 17 9. Messa in esercizio 10. Avvertenze per la manutenzione 11. Sostituzione del cavo di alimentazione 12. Caratteristiche tecniche 13. Ricerca degli errori 14. Ordinazione dei pezzi di ricambio KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 18: Avvertenze Di Sicurezza
VDE 0100 parte 702 e parte 738). causa di guasti della pompa (per es. installando un impianto di allarme, una pompa di riserva ecc.). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 19: Descrizione Dell'apparecchio
Fluidi convogliati Per convogliare acqua limpida (acqua dolce), acqua piovana o acqua di lavaggio leggermente sporca/acqua industriale. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 20: Collegamento Elettrico
Il tubo di mandata (dovrebbe essere almeno di 19 mm (3/4”)) deve venire collegato direttamente tramite un raccordo filettato (33,3 mm (R1 IG)) della pompa. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 21: Avvertenze Per La Manutenzione
11. Sostituzione del cavo di alimentazione Attenzione, staccare lʼapparecchio dalla presa di corrente! Se il cavo di alimentazione è difettoso, deve venire sostituito solamente da un elettricista. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 22: Ricerca Degli Errori
- attrito smontare e pulire la pompa eccessivo a causa di corpi estranei evitare che vengano aspirati corpi estranei (filtro) Attenzione! La pompa non deve funzionare senzʼacqua. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 23: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 24: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Gartenpumpe GLGP 1006 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:... - Page 25 Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 26 Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 27 La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 28 Anleitung_GLGP_1006_CH_SPK7:_ 17.11.2010 9:17 Uhr Seite 28 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 29 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 30: Bon De Garantie
+41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Pompe de jardin GLGP 1006 N° d’identification du fabricant/du produit: 41.711.22 N° d’article: 22099 Période de promotion: 04/2011 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,... - Page 31 Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Pompa per giardino GLGP 1006 Numero identificativo prodotto/produttore: 41.711.22 Numero articolo: 22099 Periodo azione: 04/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
- Page 32 Anleitung_GLGP_1006_CH_SPK7:_ 17.11.2010 9:17 Uhr Seite 32 EH 11/2010 (01) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...