1. Manuels
  2. Marques
  3. Motrona Manuels
  4. Moniteurs
  5. AX320
  6. Manuel d'utilisation

Motrona AX320 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Afficheurs de process pour signaux analogiques avec 2 seuils/relais et 2 entrées de contrôle
Caractéristiques :
 Deux modèles avec alimentations différentes, mais autrement tout à fait identiques
 Entrée analogique 0 ... +/-10 V (ou 2 – 10 V) et 0 – 20 mA (ou 4 – 20 mA)
 Deux sorties relais pour surveillance de valeurs limite (contacts inverseurs libres)
 Deux entrées numériques de contrôle avec fonctions programmables
 Fonctions utiles comme filtre numérique, linéarisation, totalisateur etc.
 Affichage 6 décades à 14 segments (haut 14 mm) pour lecture et dialogue de menu
Périphériques disponibles :
 Modèle AX 320: Alimentation 10 – 30 VDC
 Modèle AX 322: Alimentation 90 – 240 VAC et sortie auxiliaire 24 VDC
motrona GmbH, Zeppelinstraße 16, DE - 78244 Gottmadingen, Tel. +49 (0) 7731 9332-0, Fax +49 (0) 7731 9332-30, info@motrona.fr, www.motrona.fr
AX320 / AX322

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motrona AX320

Sommaire des Matières pour Motrona AX320

  • Page 1  Modèle AX 320: Alimentation 10 – 30 VDC  Modèle AX 322: Alimentation 90 – 240 VAC et sortie auxiliaire 24 VDC motrona GmbH, Zeppelinstraße 16, DE - 78244 Gottmadingen, Tel. +49 (0) 7731 9332-0, Fax +49 (0) 7731 9332-30, info@motrona.fr, www.motrona.fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    « Sécurité et responsabilité » actualisée Notices légales: Tous les contenus de ce mode d’emploi sont sous réserve des conditions d'utilisation et droits d'auteur de motrona GmbH. Toute reproduction, modification, réutilisation ou publication dans d'autres médias électroniques et imprimés et de leur publication (également sur Internet) nécessite l'autorisation préalable écrite de motrona GmbH.

  • Page 3: Sécurité Et Responsabilité

    1. Sécurité et responsabilité 1.1 Instructions générales de sécurité Cette description est un élément déterminant qui contient d’importantes instructions se rapportant à l’installation, la fonctionnalité et l’utilisation de l’appareil. La non-observation de ces instructions peut conduire à la destruction ou porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations ! Avant mise en service de l’appareil, veuillez lire avec soin cette description et prenez connaissance de tous les conseils de sécurité...

  • Page 4: Installation

    également les blindages des liaisons périphériques. Vous les trouverez sous www.motrona.fr/download.html « prescriptions CEM pour le cablage, le blindage et la mise à la terre » 1.4 Nettoyage, entretien et recommandations de maintenance Pour le nettoyage de la plaque frontale utiliser exclusivement un chiffon doux, leger et légèrment...

  • Page 5: Description Rapide

    remise en état peut conduire à la remise en cause ou à la non application des mesures de protection soutenues par l’appareil. 2. Description rapide Les appareils de la série AX 320 et AX 322 s’utilisent comme afficheurs et contrôleurs de signaux analogiques standardisés dans le domaine d’automatisation industrielle.

  • Page 6: Organes De Visualisation Et De Commande

    3. Organes de visualisation et de commande 3.1 Aperçu (1) Afficheur - rouge, 6 digits de 14 segments - hauteur des chiffres 14 mm (2) Indication d’état (2 LED rouges) - Etat d’activation des alarmes 1 et 2 - Indication groupe de fonctions ou fonction (3) Touche MP, touches de programmation - touche multifonction (touche MP) - retour du groupe de fonctions...

  • Page 7: Synoptique Et Raccordements

    4. Synoptique et raccordements uniquement pour la version AC Valeur limite 2 Valeur limite 1 Version DC Ax320_01c_oi_f.doc / avr.-16 Page 7 / 28...

  • Page 8: Concept D'utilisation (Mode De Marche)

    5. Concept d’utilisation (Mode de marche) Mode de marche Valeur actuelle Valeur min. Valeur max. Version de l’appareil pdt. 2 s Version de logiciel pdt. 2s Total Touche MP Fonction de la touche (voir 7.4) Réglage valeur limite 1 Valeur limite 1 Réglage valeur limite 2 Valeur limite 2 Réduction de la valeur...

  • Page 9: Programmation

    6. Programmation Appel du menu de programmation : [ > 3 sec ] • Les relais sont inactifs (non alimentés) pendant la programmation). • Les valeurs minimale, maximale et le totalisateur sont effacés lorsque le menu de programmation est refermé avec SAVE. 6.1 Appel du menu / sélection de fonctions / sortie du menu Ax320_01c_oi_f.doc / avr.-16 Page 9 / 28...

  • Page 10: Sélection De Fonctions / Réglage Et Prise En Compte De Paramètres

    6.2 Sélection de fonctions / Réglage et prise en compte de paramètres Groupe de fonctions Fonction Paramètre Ax320_01c_oi_f.doc / avr.-16 Page 10 / 28...

  • Page 11: Groupes De Fonctions

    7. Groupes de fonctions Ci-après tous les réglages d’usine sont indiqués sur fond gris 7.1 Texte d’aide (défilant) Menu textes d’aide Sélection texte d’aide Activés (un texte défilant peut être interrompu en pressant sur n’importe quelle touche de programmation) Désactivés Sélection de la langue Anglais Allemand...

  • Page 12: Linéarisation Utilisateur

    Valeur d’entrée finale Plage de valeurs déterminée par la plage de mesure [V / mA] Valeur à afficher finale pour INP.HI. Plage de réglage -199999 … +999999 et point décimal Filtre d’entrée: (nombre de cycles de mesure à utiliser pour la formation de la moyenne flottante) Plage de réglage 1 …...
  • Page 13 Valeur d’entrée 1 Plage de valeurs déterminée par la plage de mesure [V / mA] Valeur à afficher pour INP.01. Plage de réglage -199999 … +999999 et point décimal Valeur d’entrée 10 Plage de valeurs déterminée par la plage de mesure [V / mA] Valeur à...

  • Page 14: Exemple D'une Échelle Linéaire

    7.3.1 Exemple d’une échelle linéaire Exemple 1: 0 - 10 V = 0 … 600, Exemple 2: 4 - 20 mA = 300 - 900, Exemple3: 1.0 - 9.0 V = 750 - 400 7.3.2 Exemple d’une échelle non-linéaire Ax320_01c_oi_f.doc / avr.-16 Page 14 / 28...

  • Page 15: Touche Multifonction (Mp) Et Entrées Multifonctions (Mp-Inp)

    7.4 Touche multifonction (MP) et entrées multifonctions (MP-INP) Tare  Dans le groupe de fonctions MP.KEY, programmer la fonction TARA à ON. En mode marche, sélectionner la valeur mesurée courante (ACTUAL) et presser brièvement la touche MP.  Dans le groupe de fonctions MP.INP, programmer la fonction MP.INP1 ou MP.INP2 à TARA. En mode marche, activer brièvement l’entrée multifonctions programmée, 1 ou 2.

  • Page 16: Touche Multifonction

    7.4.1 Touche multifonction Menu touche MP Fonction Tare à l’aide de la touche MP (uniquement lorsque la valeur de mesure courante est affichée) Désactivée Activée Fonction d’effacement de la valeur MIN à l’aide de la touche MP (uniquement lorsque la valeur MIN est affichée) Désactivée Activée Fonction d’effacement de la valeur MAX à...

  • Page 17: Entrées Multifonctions

    7.4.2 Entrées multifonctions Menu fonction entrées MP Fonction Entrée MP 1 Sans fonction Effacement de la valeur MIN Effacement de la valeur MAX Effacement valeurs MIN et MAX Réinitialisation des relais de sortie (uniquement si la sortie est en mode LATCH où relais ne se réinitialise pas automatiquement à...

  • Page 18: Fonction Totalisateur

    7.5 Fonction totalisateur Menu Totalisateur Valeur de coupure en cas de valeurs mesurées trop faibles Plage de valeurs -199999 … +999999 et point décimal Valeur du facteur de multiplication Plage de valeurs 0.00001 … 9.99999 Valeur du facteur d’échelle Facteur d’échelle x 1, x 0,1 x 0,01, x 0,001 ou x 0,0001 Point décimal pour le totalisateur (pour l’affichage) Format 0 , 0.0 , 0.00 , 0.000 , 0.0000 ou 0.00000 La fonction Totalisateur enregistre la valeur courante mesurée toutes les 100ms.

  • Page 19: Surveillance Des Valeurs Limite

    7.6 Surveillance des valeurs limite Menu Sortie d’alarme 1 Sélection du mode opératoire Désactivée Réinitialisation automatique du relais à la fin de l’alarme Pas de réinitialisation auto. (pas pour la limitation de la bande) Activation de la sortie d’alarme 1 Par la valeur de mesure courante Par le totalisateur Commande de la sortie...
  • Page 20 Activation de la sortie d’alarme 2 Par la valeur de mesure courante Par le totalisateur Commande de la sortie Signal de mesure croissant Signal de mesure décroissant Limitation de la bande passante Etat en cas d’alarme Sortie active en cas d’alarme Sortie inactive en cas d’alarme Hystérèse d’activation Plage de valeurs 0 …...

  • Page 21: Commande Par Signal De Mesure Croissant

    7.6.2 Commande par signal de mesure croissant 7.6.3 Commande par signal de mesure décroissant Ax320_01c_oi_f.doc / avr.-16 Page 21 / 28...

  • Page 22: Commande Par Limitation De Bande Passant

    7.6.4 Commande par limitation de bande passant 7.7 Surveillance du circuit de mesure Limite inférieure Limite supérieure Limite inférieure Limite supérieure Court-circuit de de la plage de la plage de la plage de de la plage de câble / de sonde d’affichage d’affichage mesure...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    8. Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Affichage : LED, 6-digits à 14 segments Hauteur des chiffres : 14 mm Sauvegarde des données : > 10 ans, EEPROM Commande : par 5 touches Entrées de signal de mesure Vitesse d’échantillonnage : 10 mesures/sec Entrée tension Plages programmables : 0 ...
  • Page 24 Alimentation Alimentation AC : 90 ... 260 V AC / max. 9 VA, 50 / 60 Hz Fusible externe : T 0,1 A Alimentation DC (isolation galvanique) : 10 ... 30 V DC, max. 3,5 W (protection contre inversion de polarité) Fusible externe : T 0,4 A Suppression de ronflement réseau :...

  • Page 25: Dimensions

    9. Dimensions +0,8 +0,6 +0.03 +0.23 Découpe d’encastrement : 92 x 45 mm (3.62 ’’ x 1.77 ’’) Ax320_01c_oi_f.doc / avr.-16 Page 25 / 28...

  • Page 26: Textes D'aide

    10. Textes d‘aide PROG. NO PROGRAMMING PROG. START PROGRAMMING HLP.TXT. MAIN MENU SELECT HELPTEXT HLP.TXT. HELPTEXTS ON HLP.TXT HELPTEXTS OFF SL.LANG. SPRACHE DEUTSCH SL.LANG. LANGUAGE ENGLISH INPUT. MAIN MENU SIGNAL INPUT RANGE 0-10V VOLTAGE INPUT RANGE 0-10V RANGE 2-10V VOLTAGE INPUT RANGE 2-10V RANGE -10.10V VOLTAGE INPUT RANGE -10V/+10V...
  • Page 27 RES.TOT. FUNCTION RESET TOTALIZER VALUE OFF RES.TOT. FUNCTION RESET TOTALIZER VALUE ON MP.INP. MAIN MENU MP-INPUTS MP.INP.x NO.FUNC. NO FUNCTION MP.INP.x RES.MIN. FUNCTION RESET MIN VALUE MP.INP.x RES.MAX. FUNCTION RESET MAX VALUE MP.INP.x R.PEAKS FUNCTION RESET MIN/MAX VALUE MP.INP.x RES.REL. FUNCTION RESET OUTPUT-LATCH MP.INP.x DISP.HD.
  • Page 28 SENSOR SENSOR ERROR Ax320_01c_oi_f.doc / avr.-16 Page 28 / 28...

Ce manuel est également adapté pour:

Ax322

Table des Matières