Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TurnTableSoft
SystemRoMedic
TM
Manual no: 846 Ver. 12 210407 ML
Ø 450 mm/ 17.7"
Ø 400 mm/ 15.7"
SWL: 150 kg/330 lbs
User manual – English
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
5086
5087
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Direct Healthcare Group SystemRoMedic TurnTableSoft
- Page 1 TurnTableSoft User manual – English Bruksanvisning – Svenska SystemRoMedic Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español Ø 450 mm/ 17.7” Ø...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents Always read the manual ............English ....................Svenska .................... Norsk ....................Danske ....................Suomi ....................Deutsch ..................... Netherlands ..................10 Français ...................11 Italiano ....................12 Español ....................13 Description ..................14 SystemRoMedic M A N U A L... - Page 3 EN Always read the user manual Always read the user manuals for all assistive devices used during a transfer. Keep the user manual where it is accessible to users of the product. Always make sure that you have the right version of the user manual. The most recent editions of user manuals are available for downloading from our website, www.directhealthcaregroup.com.
- Page 4 TurnTableSoft English SystemRoMedic TurnTableSoft is used mainly for transfers to and from car seats, but also chairs and beds, as well as to facilitate rotating/ turning. TurnTableSoft has two round discs with an anti-friction material inside that allows the discs to glide freely against each other.
-
Page 5: Svenska
TurnTableSoft Svenska SystemRoMedic TurnTableSoft används framförallt för förflyttningar in och ut ur bilsäte men även på stolar/sängar för att underlätta vridningar. TurnTableSoft är utformad som två runda plattor med ett friktionsreducerande material på insidan som bidrar till att plattorna glider mot varandra. TurnTableSoft finns i två olika storlekar. OBS! Säkerhetskontroll Visuell inspektion... -
Page 6: Forventet Levetid
TurnTableSoft Norsk SystemRoMedic TurnTableSoft benyttes i første omgang i forflytninger inn og ut av bilsetet, men også på stoler/senger for forenkle dreininger. TurnTableSoft er laget som to runde skiver med et friksjonsreduserende materiale på innsiden som bidrar til at skivene glir mot hverandre. TurnTableSoft finnes i to ulike størrelser. Sikkerhetskontroll OBS! Visuell inspeksjon... -
Page 7: Danske
TurnTableSoft Dansk SystemRoMedic TurnTableSoft anvendes først og fremmest til forflytninger ind og ud af et bilsæde, men også på stole/senge for at lette drejninger. TurnTableSoft er udformet som to runde plader med et friktionsreducerende materiale på indersiden, som bidrager til, at pladerne glider mod hinanden. TurnTableSoft findes i to forskellige størrelser. Sikkerhedskontrol Bemærk! Visuel inspektion... -
Page 8: Suomi
TurnTableSoft Suomi SystemRoMedic Pehmeää TurnTableSoft kääntölevyä käytetään useimmiten silloin, kun henkilö siirtyy autonistuimelle tai siitä pois. Sitä voidaan käyttää myös sängyssä ja tuolissa kääntymisen helpottamiseen. TurnTableSoft kääntölevy on valmistettu kahdesta pyöreästä, päällekkäisestä levystä. Levyjen välissä on liukumateriaalia, joten levyt pääsevät pyörimään kitkattomasti. - Page 9 TurnTableSoft Deutsch SystemRoMedic TurnTableSoft kommt ist in erster Linie zum Ein- und Aussteigen beim Auto zur Anwendung, aber auch auf Stühlen/Bet- ten zur Erleichterung der Drehung. TurnTableSoft besteht aus zwei runden Scheiben mit reibungsminderndem Material an der Innenseite, das ein leichtes Gleiten der Scheiben aufeinander gewährleistet. TurnTableSoft ist in zwei Größen erhältlich. TurnTableSoft ist sowohl für einen Einsatz in häuslicher Umgebung, wie auch für den institutionellen Bereich geeignet.
-
Page 10: Netherlands
TurnTableSoft Nederlands SystemRoMedic De TurnTableSoft wordt vooral gebruikt voor verplaatsingen van en naar autostoelen, maar kan ook gebruikt worden voor stoelen en bedden en om te helpen bij (om)draaien. De TurnTableSoft bestaat uit twee ronde schijven met een antiwrijvingsmateriaal aan de binnenkant waardoor de schijven gemakkelijk langs elkaar kunnen glijden. De TurnTableSoft is verkrijgbaar in twee maten. -
Page 11: Contrôle De Sécurité
TurnTableSoft Français SystemRoMedic TurnTableSoft est utilisé essentiellement pour effectuer des déplacements vers et depuis un siège de voiture, mais également sur un fauteuil ou lit, pour faciliter le retournement. TurnTableSoft est conçu comme deux plaques rondes, avec une matière à réduction de la friction sur la face intérieure, permettant aux plaques de glisser l’une sur l’autre. TurnTableSoft est disponible dans deux tailles différentes. -
Page 12: Italiano
TurnTableSoft Italiano SystemRoMedic TurnTableSoft è progettato in primo luogo per il trasferimento dai/sui sedili automobilistici, ma anche sedie e letti, nonché come ausilio per facilitare la rotazione. TurnTableSoft prevede due dischi con un materiale antiattrito all’interno che con- sente ai dischi di scorrere liberamente uno contro l’altro. TurnTableSoft è disponibile in due misure. Controllo di sicurezza NOTA! Ispezione visiva... -
Page 13: Español
TurnTableSoft Español SystemRoMedic El TurnTableSoft se usa principalmente en los traslados hasta y desde asientos de automóviles, pero también en sillas y camas y para facilitar los giros/vueltas. El TurnTableSoft incluye dos discos redondos dotados de material antifricción en su interior que les permite girar libremente el uno sobre el otro. El TurnTableSoft está disponible en dos tamaños. ¡ATENCIÓN! Inspección operacional Inspección visual... -
Page 14: Description
Description Art. No Name Description 5086 TurnTableSoft Ø 450 mm/ 17.7” 5087 TurnTableSoft Ø 400 mm/ 15.7” SystemRoMedic M A N U A L... - Page 15 SystemRoMedic M A N U A L...
- Page 16 Simple solutions for great results SystemRoMedic™ is the name of Direct Healthcare Group’s unique easy transfer concept, the market’s widest and most comprehensive range of clever, easy-to-use and safe transfer and lifting aids designed to make life easier, both for the user and for the caregiver.