TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ..............1 Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (États-Unis uniquement) ......... 1 Avis du Centre polonais d'essais et de certification ................. 1 Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (« EMF ») ............2 Informations pour le Royaume-Uni seulement ..................3 Informations pour l'Europe du Nord (pays nordiques) ................
Page 3
TABLE DES MATIÈRES 2.7 Connexion d'un appareil audio ......................32 CHAPITRE 3 : UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF ......33 3.1 Mise sous tension ..........................33 3.2 Sélection de la source d'entrée du signal ................... 33 3.3 Réglage du volume ..........................34 3.4 Utiliser la fonction Geler l'écran ......................
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (États-Unis uniquement) Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la Section 15 du règlement de FCC. Ces limites sont destinées à...
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (« EMF ») • Nous fabriquons et vendons beaucoup de produits destinés aux consommateurs, qui, comme tout appareil électronique, en général ont la capacité d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques. • Un de nos principes d'affaires est de prendre toutes les mesures nécessaires de santé et de sécurité pour nos produits, pour nous conformer à...
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Informations pour le Royaume-Uni seulement AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Important : Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13 A. Pour changer un fusible dans ce type de prise, procédez comme suit : Retirez le couvercle du fusible et le fusible.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Comment connecter une prise Les fils du cordon secteur sont identifiés selon le code couleur suivant : BLEU - « NEUTRE » (« N ») MARRON - « LIVE » (« L ») VERT & JAUNE - « TERRE » (« E ») •...
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Mise au rebut à la fin de vie Votre nouveau moniteur d'informations publiques contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. Des entreprises spécialisées peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantité de matériels réutilisables et minimiser la quantité à être jetée. Veuillez consulter votre réglementation locale relative au rejet de votre ancien moniteur auprès de votre revendeur local.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Piles Pour l'Union européenne : La poubelle barrée indique que les piles usées ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères ! Il existe un système de collecte séparé pour les piles usées, pour permettre un traitement adéquat et un recyclage en conformité avec la législation.
PRÉCAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Symboles utilisés dans ce manuel Cette icône indique un risque de blessure à l'utilisateur ou de dommage au produit. Cette icône indique des instructions importantes d'utilisation et d'entretien. Notice • Veuillez lire attentivement ce Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l’écran interactif et gardez-le dans un endroit sûr comme référence.
PRÉCAUTIONS Avertissements à propos de l’utilisation • Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet écran interactif. • La prise de courant doit être située près de l’écran interactif pour Avertissement : être facilement accessible. Débranchez le cordon • Si une rallonge est utilisée avec cet écran interactif, d'alimentation de la prise assurez-vous que l'intensité...
PRÉCAUTIONS Notes sur l'écran interactif • Afin de maintenir les performances lumineuses, il est recommandé d'utiliser un faible réglage pour la luminosité. • A cause de la durée de vie de la lampe, il est normal que la qualité de la luminosité de l'écran interactif baisse après un certain temps.
Quick Start Guide en question (le type H05W-F, IFP-6502, IFP-7502 & IFP-8602 4K UHD Interactive Display IFP-6502/IFP-7502/IFP-8602_Quick Guide_V011 www.agneovo.com 2G ou 3G, de 0,75 ou 1 mm Cordon d'alimentation doit être utilisé).
Pour monter au mur l'écran interactif, vissez le support en utilisant ♦ Fixez l'écran interactif sur un les trous VESA à l'arrière de l'écran interactif. mur suffisamment solide pour IFP-6502 supporter son poids. ♦ Posez la feuille de protection 600mm qui était enveloppée autour du...
♦ Poids de l'unité sans base : ♦ Pour une installation murale ou au plafond, nous IFP-6502=39,0 kg / recommandons d'installer le moniteur avec des supports en métal qui sont vendus séparément. Pour des instructions IFP-7502=50,6 kg / d'installation plus détaillées, consultez le guide reçu avec le IFP-8602=66,0 kg.
Page 16
DESCRIPTION DU PRODUIT Insérez une cheville en plastique dans chaque trou. Fixez le support mural avec les huit vis fournies et les rondelles dans les huit chevilles installés sur le mur. Alignez et accrochez le support mural double de l'écran interactif au support mural.
DESCRIPTION DU PRODUIT Fixez le support mural double et le support mural avec les deux vis. Remarque : ♦ Respectez les dégagements autour de l'écran interactif en respectant les dimensions minimales indiquées. ♦ Ne couvrez jamais les trous de ventilation ou insérer des objets dans le boîtier.
Page 18
DESCRIPTION DU PRODUIT Retirez le couvercle du logement du module Wi-Fi. Avec les connecteurs d'antenne face vers l'extérieur, installez le module Wi-Fi dans le logement dans l'écran interactif. Fixez le module Wi-Fi sur l'écran interactif avec les deux vis. Connectez l'antenne à l'un des connecteurs d'antenne du module Wi-Fi et fixez-la en tournant l'antenne dans le sens horaire.
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.6 Description de l'écran interactif 1.6.1 Panneau de contrôle Bouton ALIMENTATION [ ] avec voyant LED • Appuyez brièvement (<3 secondes) pour allumer ou éteindre l'écran sans éteindre le système. • Appuyez longuement (>3 secondes) pour éteindre le système. Voyant LED : - Bleu : Le système est allumé.
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.6.2 Prises d'entrée/sortie AUDIO IN SPDIF RS232 AUDIO OUT...
Page 21
DESCRIPTION DU PRODUIT USB 2.0 Alimentation secteur Connecte un appareil avec une Allume/éteint le courant d'alimentation interface USB. principal. ENTRÉE VGA SORTIE HDMI Connecte l'entrée de signaux VGA. Connecte la sortie de signaux HDMI. ENTRÉE AUDIO USB 3.0 Connecte l'entrée de signaux audio Connecte un appareil avec une analogique (Prise jack audio stéréo interface USB.
DESCRIPTION DU PRODUIT Bouton d'alimentation [ ] 1.7 Télécommande Allume ou éteint le système. Bouton MUET [ ] 1.7.1 Fonctions générales Active ou désactive la fonction Muet. Bouton de démarrage [START] Ouvre le menu Démarrer (SE Windows). Bouton d'espace [SPACE] Fonctionne comme la touche du clavier "Espace".
Page 23
DESCRIPTION DU PRODUIT Enter Bouton Entrer [ Remarque : Confirme votre sélection ou enregistre les modifications. ♦ Lorsque l'écran interactif est Back Bouton Retour [ allumé et que vous appuyez Revient à l'écran précédent (SE Android). sur le bouton du clavier, le PgUp Bouton Page haut [ voyant LED du bouton POWER...
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.7.2 Installation des piles dans la télécommande Attention : La télécommande fonctionne avec deux piles AAA 1,5 V. Une utilisation incorrecte des piles Pour installer ou remplacer les piles : peut entrainer des fuites ou une explosion. Respectez toujours les Déverrouillez, puis retirez le couvercle du compartiment des instructions suivantes : piles.
DESCRIPTION DU PRODUIT 1.7.4 Portée de fonctionnement de la télécommande Pointez le haut de la télécommande vers le capteur de télécommande du moniteur (sur le bord gauche ou droite) lorsque vous appuyez sur un bouton. Lors de l'utilisation de la télécommande, la distance entre la télécommande et le capteur sur l'écran doit être inférieure à...
CHAPITRE 2 : FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.1 Connexion de l’alimentation Remarque : ♦ Avant d'utiliser l'écran interactif, assurez-vous d'utiliser le cordon d'alimentation qui correspond à la prise de courant de votre pays. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation au connecteur ENTRÉE CA de l'écran interactif. Branchez l'autre extrémité...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.2 Connexion d'un ordinateur ou d'un dispositif portable 2.2.1 Utilisation de l'entrée VGA (D-Sub) Branchez une extrémité d'un câble VGA sur le connecteur VGA de l'écran interactif et l'autre extrémité d'un câble VGA sur le connecteur VGA OUT de l'ordinateur. Pour l'entrée audio, branchez une extrémité...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.2.2 Avec l’entrée RS232 Branchez une extrémité d'un câble série RS232 sur le connecteur RS232 de l'écran interactif et l'autre extrémité d'un câble série RS232 sur le connecteur RS232 de l'ordinateur. RS232 Ordinateur RS232 RS232 2.2.3 Avec l’entrée HDMI Branchez une extrémité...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.2.4 Utilisation du module tactile L'écran interactif dispose d'une fonctionnalité tactile qui vous permet de connecter un ordinateur à l'écran et de contrôler l'interface de l'ordinateur via des gestes tactiles à l'écran. Pour utiliser cette fonction tactile, connectez le câble USB au port TOUCH 1 ou TOUCH 2 de l'écran et à...
Page 30
FAIRE LES BRANCHEMENTS TOUCH 2 HDMI IN 3 TOUCH 2 Ordinateur VGA OUT HDMI OUT Remarque : ♦ Le pilote tactile sera installé automatiquement avec les systèmes d'exploitation suivants : - Mono-point pour Windows 2000/XP/Vista/CE 6.0 et macOS. - Multi-points pour Windows 7/8/10, Android/Linux (version kernel 3.5+) et Chrome OS (39 ou supérieur). ♦...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.3 Connexion d'un appareil externe (lecteur vidéo) Branchez une extrémité d'un câble HDMI sur le connecteur HDMI IN 1/HDMI IN 2 ou HDMI IN 3 de l'écran interactif et l'autre extrémité d'un câble HDMI sur le connecteur HDMI OUT du lecteur vidéo. HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.4 Connexion d'un appareil d'affichage Branchez une extrémité d'un câble HDMI sur le connecteur HDMI OUT de l'écran interactif et l'autre extrémité d'un câble HDMI sur le connecteur HDMI IN de l'appareil d'affichage. Appareil d'affichage HDMI OUT HDMI IN...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.5 Connexion à un réseau câblé Branchez une extrémité d'un câble réseau (RJ45) sur le connecteur LAN de l'écran interactif et l'autre extrémité du câble réseau à un concentrateur, un commutateur ou un routeur. Concentrateur / Commutateur / Routeur...
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.6 Connexion de périphériques d'interface USB Connectez un périphérique d'interface USB aux ports USB2.0 ou USB3.0 de l'écran interactif. USB3.0 x3 USB2.0 x2 USB2.0 Périphérique d'interface USB (Clavier / Souris / Stockage USB / etc.)
FAIRE LES BRANCHEMENTS 2.7 Connexion d'un appareil audio Branchez une extrémité d'un câble audio sur le connecteur AUDIO OUT de l'écran interactif et l’autre extrémité d'un câble audio sur le connecteur AUDIO IN de l’appareil audio. Pour la sortie audio numérique, branchez une extrémité d'un câble audio sur le connecteur SPDIF de l'écran interactif et l’autre extrémité...
CHAPITRE 3 : UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF 3.1 Mise sous tension Bouton MARCHE Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise Remarque : de courant ou une source Start Space Alt + Tab Alt + F4 ♦ L'écran interactif consomme d'alimentation.
Start Space Alt + Tab Alt + F4 UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF 3.3 Réglage du volume Display Remarque : Input Home Menu ♦ Après avoir appuyé sur le bouton VOL- ou VOL+, le menu du volume s'affiche automatiquement à l'écran. Enter Back CH.+...
UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF 3.5 Fonctions Android 3.5.1 Accède à l'écran d'accueil Start Space Alt + Tab Alt + F4 Display Bouton Accueil Input Home Menu Enter Back Start Space Alt + Tab Alt + F4 CH.+ VOL+ PgUp Appuyez sur le bouton Accueil pour accéder à l'écran d'accueil du système. PgDn CH.- VOL-...
UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF Start Space Alt + Tab Alt + F4 3.5.3 Écran vide Display Input Home Menu Bouton de rétro-éclairage de l'écran Enter Back CH.+ VOL+ PgUp PgDn CH.- VOL- Appuyez sur le bouton pour effacer l’écran. L’écran devient tout noir. Appuyez à nouveau sur le bouton pour rallumer le rétroéclairage de l’écran.
UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF 3.6 Utilisation de l'écran tactile En plus de la télécommande, vous pouvez utiliser l'écran interactif avec des gestes comme décrits dans les tableaux ci-dessous. Pour Android Action Geste Fonction Appuyer Appuyez pour ouvrir les éléments cliquables de l'écran, tels que les applications, les options du menu d'aide, etc.
Page 41
UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF Action Geste Fonction Zoom • Lorsque la fonction de gel d'écran est activée, fait Zoom avant un zoom avant ou arrière sur l'image. Par exemple : Zoom avant Zoom arrière Zoom arrière Pour Windows Remarque : ♦...
Page 42
UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF Fonction Geste Action Clic droit Appuyez et maintenez sur la cible jusqu'à ce qu'un anneau bleu apparaisse. Puis relâchez. Déplacer Appuyez sur l'écran et déplacez votre doigt vers la gauche ou la droite. Remarque : ♦ Pour Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 10 Sélection Appuyez sur l'écran et déplacez votre...
Page 43
UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF Fonction Geste Action Sélectionner, Appuyez sur l'écran et déplacez pour sélectionner, exécuter et bouger. exécuter et Déplacez votre doigt sur une courte bouger distance, perpendiculairement à la direction panoramique, sélectionnez des objets dans une liste ou une grille et affichez la barre d'application avec les commandes correspondantes lorsque les objets sont sélectionnés.
UTILISATION DE L'ÉCRAN INTERACTIF Fonction Geste Action Zoom Appuyez sur la cible et éloignez ou Zoom avant rapprochez vos deux doigts pour effectuer un zoom avant ou arrière respectivement. Zoom arrière 3.7 Utilisation du clavier à l'écran Lorsque vous avez besoin d'entrer du texte, un clavier à l'écran s'ouvre automatiquement. Appuyez sur les touches à...
CHAPITRE 4 : UTILISATION DU SYSTÈME 4.1 A propos de l'écran d'accueil Une fois que vous avez allumé le système, l’écran d’accueil s’affiche. Dans l’écran d’accueil, vous pouvez voir la date et l’heure actuelles, accéder au menu d’aide et ouvrir d’autres applications, vérifier l’état du système et le code distant.
UTILISATION DU SYSTÈME - Retour : Revient à l'écran précédent. Remarque : ♦ La fonction de retour n'est disponible que si la source d'entrée est Android. - Accueil : Accède à l'écran d'accueil. - Applications récemment utilisées : Gère les applications récemment utilisées.
Page 47
UTILISATION DU SYSTÈME : Règle la couleur et la largeur du stylo pendant l'écriture à la main ou à l'aide du stylet. Écriture manuscrite Stylet > Fond d'écran : Règle la couleur de fond d'écran. Pour utiliser une image sur - Appuyez sur le fond d'écran, appuyez sur Personnalisé...
Page 48
UTILISATION DU SYSTÈME : Efface tout le tableau. : Annule l'action la plus récente sur le tableau d'écriture. : Restaure l'action la plus récente sur le tableau d'écriture. : Ajoute une nouvelle page. : Retourne à la page précédente s'il y a plusieurs pages dans le fichier. : Avance à...
Page 49
UTILISATION DU SYSTÈME > Envoyer e-mail : Envoie le dessin par e-mail. Si vous envoyez le dessin par e-mail pour la première fois, vous serez invité à configurer vos paramètres d'e-mail. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration. Une fois les paramètres configurés, retournez dans l'application Meetboard et envoyez le dessin par e-mail.
UTILISATION DU SYSTÈME 4.4 Utilisation de l'application Annotation Annotation est une application qui fournit une discussion plus fluide au sujet des images visuelles en permettant d'ajouter des annotations n'importe où sur l'écran. Remarque : ♦ L'application Annotation ne peut pas être utilisée lorsque vous utilisez l'application Meetboard. Pour utiliser l'application Annotation, procédez comme suit : Dans le menu d'aide, appuyez sur Le système passe en mode d'écriture et affiche la barre de contrôle Annotation sur l'écran.
UTILISATION DU SYSTÈME : Affiche le contenu côte à côte. : Affiche le contenu avec une liste. : Sélectionne des éléments individuels ou tous les éléments visibles pour copier ( ), coller ( couper ( ), supprimer ( ), renommer ( ) (disponible uniquement avec les éléments individuels), ou pour envoyer vers un autre périphérique de stockage .
UTILISATION DU SYSTÈME - Keeper : Optimise facilement les performances du système. - Meetboard : Ouvre une application de tableau blanc pour le brainstorming et plus encore. Consultez les pages 43-46. - Screenlock : Définit un mot de passe pour protéger l'écran contre tout accès non désiré. Remarque : ♦...
Page 53
UTILISATION DU SYSTÈME Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Guide de l'utilisateur ( Scannez le code QR pour accéder à la page de téléchargement de l'envoyeur de ScreenShare Pro puis installez l'envoyeur sur votre appareil portable. Connectez votre appareil portable et l'écran interactif au même point d'accès sans fil. Ouvrez l'application ScreenShare Pro sur votre appareil portable et entrez le code à...
UTILISATION DU SYSTÈME • Sous Android, appuyez sur Démarrer dans le panneau Partage d'écran pour commencer à faire un miroir d'écran. Pour arrêter le miroir d'écran, appuyez sur Android Remarque : ♦ ScreenShare Pro prend en charge Chromecast, AirPlay et Miracast. Assurez-vous d’activer les boutons dans le menu Paramètres.
Page 55
UTILISATION DU SYSTÈME Partager : - Service SAMBA : Configure les paramètres SAMBA pour le partage de fichiers et les services d'impression. Appareil : - Affichage : Configure les paramètres d’affichage de la source externe (sortie HDMI), et définit le décalage des pixels pour éviter l’effet «...
UTILISATION DU SYSTÈME 4.9 Configuration de l’alimentation Dans le menu Configuration de l’alimentation, vous pouvez configurer les options de démarrage, les options d’alimentation du système et la planification de l’heure de démarrage. 4.9.1 Options de démarrage Dans le menu Options de démarrage, définissez la source par défaut au démarrage et activez ou désactivez le démarrage en veille 4.9.1.1 Source de démarrage Sélectionnez la source de démarrage par défaut parmi :...
UTILISATION DU SYSTÈME 4.9.2.1 Source de sortie de veille Pour permettre à l’écran interactif de sortir du mode arrêt lorsqu’une source HDMI ou VGA est détectée, cochez Activée (Les entrées HDMI/VGA peuvent sortir le système du mode veille) dans le menu > >...
CHAPITRE 5 : MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN 5.1 Utilisation du menu OSD Opération Navigation dans le menu Télécommande Geste tactile Affichez le menu Paramètres détaillés. Appuyez sur le bouton Menu. Appuyez sur le menu d'assistance > > ou faites glisser l'écran de bas en haut puis appuyez 1 Appuyez sur le bouton...
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN Remarque : ♦ La disponibilité de certaines options du menu dépend du signal de la source d'entrée et du réglage sélectionné. Si le menu n'est pas disponible, il sera désactivé et grisé. 5.2 Structure du menu OSD Menu principal Sous-menu Remarques...
CHAPITRE 6 : RÉGLAGE DE L'ÉCRAN INTERACTIF 6.1 Menu audio 1 Appuyez sur le bouton Menu. Le menu Paramètres détaillés s'ouvre automatiquement. 2 Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu Audio. 3 Appuyez sur le bouton pour accéder au sous-menu. 4 Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'élément du sous-menu.
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN INTERACTIF 6.2 Menu Écran Remarque : ♦ Les éléments du menu d'écran ne sont pas disponibles si la source d'entrée est Android. 1 Appuyez sur le bouton Menu. Le menu Paramètres détaillés s'ouvre automatiquement. 2 Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu Écran.
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN INTERACTIF Élément Fonction Opération Plage Luminosité Ajuste la luminance de l'image de 1 Appuyez sur le bouton 0 à 100 l'écran. Entrer pour sélectionner le réglage. Remarque : Cet élément ne peut être ajusté que si Mode 2 Appuyez sur le bouton d'affichage prédéfini est réglé...
Page 63
RÉGLAGE DE L'ÉCRAN INTERACTIF Élément Fonction Opération Plage Appuyez sur le bouton Entrer. AUTO Ajuste automatiquement l'image de l'écran. Remarque : Pendant l'ajustement automatique, vous verrez la notification de la progression suivie par un message que la procédure est complète. Adaptation automatique en cours La procédure est terminée Menu Ajuster...
CHAPITRE 7 : ANNEXE 7.1 Messages d'avertissement Messages d'avertissement Cause Solution La résolution ou la vitesse de • Changez la résolution ou la rafraîchissement de la carte vitesse de rafraîchissement de graphique de l'ordinateur est trop la carte graphique. haute. L'écran interactif n'arrive pas à...
ANNEXE 7.4 Dépannage Problème Cause possible Résolution Aucune image affichée • Le cordon d'alimentation a été 1 Branchez le cordon débranché. d'alimentation. • Le bouton d’alimentation 2 Vérifiez que le bouton principale sur le côté du moniteur d'alimentation est en position n'est pas en position Marche.
5 Placez la mousse de protection supérieure (e) au-dessus de l'écran interactif. 6 Placez les accessoires (d) dans l'emplacement prévu à l'intérieur de la mousse de protection supérieure (e) (pour IFP-6502) ou inférieure (a) (pour IFP-7502 et IFP-8602) (si nécessaire). 7 Placez la boîte supérieure (f) sur l'écran interactif.
SPÉCIFICATIONS IFP-6502 IFP-7502 IFP-8602 Dimensions w/o Base (W x H x D) 1489.0 x 897.0 x 86.0 mm 1710.0 x 1020.0 x 86.0 mm 1957.2 x 1160.0 x 86.0 mm (58.6” x 35.3” x 3.4” ) (67.3” x 40.2” x 3.4”) (77.1”...